| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
១១. អប្បមាទសុត្តវណ្ណនា
11. Appamādasuttavaṇṇanā
៥៣. ឯកាទសមេ ជង្គលានន្តិ ឯត្ថ យោ និបិច្ឆលោ ន អនូបោ និរុទកតាយ ថទ្ធលូខោ ភូមិប្បទេសោ, សោ ‘‘ជង្គលោ’’តិ វុច្ចតិ។ តព្ពហុលតាយ បន ឥធ សព្ពោ ភូមិប្បទេសោ ជង្គលោ។ តស្មិំ ជង្គលេ ជាតា ភវាតិ វា ជង្គលា, តេសំ ជង្គលានំ។ ឯវញ្ហិ នទិចរានម្បិ ហត្ថីនំ សង្គហោ កតោ ហោតិ សមោធាតព្ពានំ វិយ សមោធាយកានម្បិ ឥធ ជង្គលគ្គហណេន គហេតព្ពតោ។ បថវីតលចារីនន្តិ ឥមិនា ជលចារិនោ ច និវត្តេតិ អទិស្សមានបាទត្តា។ ‘‘បាណាន’’ន្តិ សាធារណវចនម្បិ ‘‘បទជាតានី’’តិ សទ្ទន្តរសន្និធានេន វិសេសនិវិដ្ឋមេវ ហោតីតិ អាហ ‘‘សបាទកបាណាន’’ន្តិ។ ‘‘មុត្តគត’’ន្តិអាទីសុ (ម. និ. ២.១១៩; អ. និ. ៩.១១) គត-សទ្ទោ វិយ ឥធ ជាត-សទ្ទោ អនត្ថន្តរោតិ អាហ ‘‘បទជាតានីតិ បទានី’’តិ។ សមោធានន្តិ សមវរោធំ, អន្តោគធំ វា។ តេនាហ ‘‘ឱធានំ ឧបនិក្ខេបំ គច្ឆន្តី’’តិ។ កូដង្គមាតិ បារិមន្តេន កូដំ ឧបគច្ឆន្តិ។ កូដនិន្នាតិ កូដច្ឆិទ្ទមគ្គេ បវិសនវសេន កូដេ និន្នា។ កូដសមោសរណាតិ ឆិទ្ទេ អនុបវិសនវសេន ច អាហច្ច អវត្ថានេន ច កូដេ សមោទហិត្វា ឋិតា។ វណ្ដេ បតមានេ សព្ពានិ ភូមិយំ បតន្តីតិ អាហ ‘‘វណ្ដានុវត្តកានិ ភវន្តី’’តិ។
53. Ekādasame jaṅgalānanti ettha yo nipicchalo na anūpo nirudakatāya thaddhalūkho bhūmippadeso, so ‘‘jaṅgalo’’ti vuccati. Tabbahulatāya pana idha sabbo bhūmippadeso jaṅgalo. Tasmiṃ jaṅgale jātā bhavāti vā jaṅgalā, tesaṃ jaṅgalānaṃ. Evañhi nadicarānampi hatthīnaṃ saṅgaho kato hoti samodhātabbānaṃ viya samodhāyakānampi idha jaṅgalaggahaṇena gahetabbato. Pathavītalacārīnanti iminā jalacārino ca nivatteti adissamānapādattā. ‘‘Pāṇāna’’nti sādhāraṇavacanampi ‘‘padajātānī’’ti saddantarasannidhānena visesaniviṭṭhameva hotīti āha ‘‘sapādakapāṇāna’’nti. ‘‘Muttagata’’ntiādīsu (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) gata-saddo viya idha jāta-saddo anatthantaroti āha ‘‘padajātānīti padānī’’ti. Samodhānanti samavarodhaṃ, antogadhaṃ vā. Tenāha ‘‘odhānaṃ upanikkhepaṃ gacchantī’’ti. Kūṭaṅgamāti pārimantena kūṭaṃ upagacchanti. Kūṭaninnāti kūṭacchiddamagge pavisanavasena kūṭe ninnā. Kūṭasamosaraṇāti chidde anupavisanavasena ca āhacca avatthānena ca kūṭe samodahitvā ṭhitā. Vaṇṭe patamāne sabbāni bhūmiyaṃ patantīti āha ‘‘vaṇṭānuvattakāni bhavantī’’ti.
អប្បមាទសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Appamādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១១. អប្បមាទសុត្តំ • 11. Appamādasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១១. អប្បមាទសុត្តវណ្ណនា • 11. Appamādasuttavaṇṇanā
