| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
11. අප්‌පමාදසුත්‌තවණ්‌ණනා
11. Appamādasuttavaṇṇanā
53. එකාදසමෙ ජඞ්‌ගලානන්‌ති එත්‌ථ යො නිපිච්‌ඡලො න අනූපො නිරුදකතාය ථද්‌ධලූඛො භූමිප්‌පදෙසො, සො ‘‘ජඞ්‌ගලො’’ති වුච්‌චති. තබ්‌බහුලතාය පන ඉධ සබ්‌බො භූමිප්‌පදෙසො ජඞ්‌ගලො. තස්‌මිං ජඞ්‌ගලෙ ජාතා භවාති වා ජඞ්‌ගලා, තෙසං ජඞ්‌ගලානං. එවඤ්‌හි නදිචරානම්‌පි හත්‌ථීනං සඞ්‌ගහො කතො හොති සමොධාතබ්‌බානං විය සමොධායකානම්‌පි ඉධ ජඞ්‌ගලග්‌ගහණෙන ගහෙතබ්‌බතො. පථවීතලචාරීනන්‌ති ඉමිනා ජලචාරිනො ච නිවත්‌තෙති අදිස්‌සමානපාදත්‌තා. ‘‘පාණාන’’න්‌ති සාධාරණවචනම්‌පි ‘‘පදජාතානී’’ති සද්‌දන්‌තරසන්‌නිධානෙන විසෙසනිවිට්‌ඨමෙව හොතීති ආහ ‘‘සපාදකපාණාන’’න්‌ති. ‘‘මුත්‌තගත’’න්‌තිආදීසු (ම. නි. 2.119; අ. නි. 9.11) ගත-සද්‌දො විය ඉධ ජාත-සද්‌දො අනත්‌ථන්‌තරොති ආහ ‘‘පදජාතානීති පදානී’’ති. සමොධානන්‌ති සමවරොධං, අන්‌තොගධං වා. තෙනාහ ‘‘ඔධානං උපනික්‌ඛෙපං ගච්‌ඡන්‌තී’’ති. කූටඞ්‌ගමාති පාරිමන්‌තෙන කූටං උපගච්‌ඡන්‌ති. කූටනින්‌නාති කූටච්‌ඡිද්‌දමග්‌ගෙ පවිසනවසෙන කූටෙ නින්‌නා. කූටසමොසරණාති ඡිද්‌දෙ අනුපවිසනවසෙන ච ආහච්‌ච අවත්‌ථානෙන ච කූටෙ සමොදහිත්‌වා ඨිතා. වණ්‌ටෙ පතමානෙ සබ්‌බානි භූමියං පතන්‌තීති ආහ ‘‘වණ්‌ටානුවත්‌තකානි භවන්‌තී’’ති.
53. Ekādasame jaṅgalānanti ettha yo nipicchalo na anūpo nirudakatāya thaddhalūkho bhūmippadeso, so ‘‘jaṅgalo’’ti vuccati. Tabbahulatāya pana idha sabbo bhūmippadeso jaṅgalo. Tasmiṃ jaṅgale jātā bhavāti vā jaṅgalā, tesaṃ jaṅgalānaṃ. Evañhi nadicarānampi hatthīnaṃ saṅgaho kato hoti samodhātabbānaṃ viya samodhāyakānampi idha jaṅgalaggahaṇena gahetabbato. Pathavītalacārīnanti iminā jalacārino ca nivatteti adissamānapādattā. ‘‘Pāṇāna’’nti sādhāraṇavacanampi ‘‘padajātānī’’ti saddantarasannidhānena visesaniviṭṭhameva hotīti āha ‘‘sapādakapāṇāna’’nti. ‘‘Muttagata’’ntiādīsu (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) gata-saddo viya idha jāta-saddo anatthantaroti āha ‘‘padajātānīti padānī’’ti. Samodhānanti samavarodhaṃ, antogadhaṃ vā. Tenāha ‘‘odhānaṃ upanikkhepaṃ gacchantī’’ti. Kūṭaṅgamāti pārimantena kūṭaṃ upagacchanti. Kūṭaninnāti kūṭacchiddamagge pavisanavasena kūṭe ninnā. Kūṭasamosaraṇāti chidde anupavisanavasena ca āhacca avatthānena ca kūṭe samodahitvā ṭhitā. Vaṇṭe patamāne sabbāni bhūmiyaṃ patantīti āha ‘‘vaṇṭānuvattakāni bhavantī’’ti.
අප්‌පමාදසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Appamādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 11. අප්‌පමාදසුත්‌තං • 11. Appamādasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 11. අප්‌පමාදසුත්‌තවණ්‌ණනා • 11. Appamādasuttavaṇṇanā
