Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
੧੧. ਅਪ੍ਪਮਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
11. Appamādasuttavaṇṇanā
੫੩. ਏਕਾਦਸਮੇ ਜਙ੍ਗਲਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੋ ਨਿਪਿਚ੍ਛਲੋ ਨ ਅਨੂਪੋ ਨਿਰੁਦਕਤਾਯ ਥਦ੍ਧਲੂਖੋ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੋ, ਸੋ ‘‘ਜਙ੍ਗਲੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਬ੍ਬਹੁਲਤਾਯ ਪਨ ਇਧ ਸਬ੍ਬੋ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੋ ਜਙ੍ਗਲੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਜਙ੍ਗਲੇ ਜਾਤਾ ਭવਾਤਿ વਾ ਜਙ੍ਗਲਾ, ਤੇਸਂ ਜਙ੍ਗਲਾਨਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਨਦਿਚਰਾਨਮ੍ਪਿ ਹਤ੍ਥੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਕਤੋ ਹੋਤਿ ਸਮੋਧਾਤਬ੍ਬਾਨਂ વਿਯ ਸਮੋਧਾਯਕਾਨਮ੍ਪਿ ਇਧ ਜਙ੍ਗਲਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਤੋ। ਪਥવੀਤਲਚਾਰੀਨਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਜਲਚਾਰਿਨੋ ਚ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ ਅਦਿਸ੍ਸਮਾਨਪਾਦਤ੍ਤਾ। ‘‘ਪਾਣਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸਾਧਾਰਣવਚਨਮ੍ਪਿ ‘‘ਪਦਜਾਤਾਨੀ’’ਤਿ ਸਦ੍ਦਨ੍ਤਰਸਨ੍ਨਿਧਾਨੇਨ વਿਸੇਸਨਿવਿਟ੍ਠਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਪਾਦਕਪਾਣਾਨ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਮੁਤ੍ਤਗਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੨.੧੧੯; ਅ॰ ਨਿ॰ ੯.੧੧) ਗਤ-ਸਦ੍ਦੋ વਿਯ ਇਧ ਜਾਤ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਨਤ੍ਥਨ੍ਤਰੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਦਜਾਤਾਨੀਤਿ ਪਦਾਨੀ’’ਤਿ। ਸਮੋਧਾਨਨ੍ਤਿ ਸਮવਰੋਧਂ, ਅਨ੍ਤੋਗਧਂ વਾ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਓਧਾਨਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਕੂਟਙ੍ਗਮਾਤਿ ਪਾਰਿਮਨ੍ਤੇਨ ਕੂਟਂ ਉਪਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਕੂਟਨਿਨ੍ਨਾਤਿ ਕੂਟਚ੍ਛਿਦ੍ਦਮਗ੍ਗੇ ਪવਿਸਨવਸੇਨ ਕੂਟੇ ਨਿਨ੍ਨਾ। ਕੂਟਸਮੋਸਰਣਾਤਿ ਛਿਦ੍ਦੇ ਅਨੁਪવਿਸਨવਸੇਨ ਚ ਆਹਚ੍ਚ ਅવਤ੍ਥਾਨੇਨ ਚ ਕੂਟੇ ਸਮੋਦਹਿਤ੍વਾ ਠਿਤਾ। વਣ੍ਟੇ ਪਤਮਾਨੇ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘વਣ੍ਟਾਨੁવਤ੍ਤਕਾਨਿ ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
53. Ekādasame jaṅgalānanti ettha yo nipicchalo na anūpo nirudakatāya thaddhalūkho bhūmippadeso, so ‘‘jaṅgalo’’ti vuccati. Tabbahulatāya pana idha sabbo bhūmippadeso jaṅgalo. Tasmiṃ jaṅgale jātā bhavāti vā jaṅgalā, tesaṃ jaṅgalānaṃ. Evañhi nadicarānampi hatthīnaṃ saṅgaho kato hoti samodhātabbānaṃ viya samodhāyakānampi idha jaṅgalaggahaṇena gahetabbato. Pathavītalacārīnanti iminā jalacārino ca nivatteti adissamānapādattā. ‘‘Pāṇāna’’nti sādhāraṇavacanampi ‘‘padajātānī’’ti saddantarasannidhānena visesaniviṭṭhameva hotīti āha ‘‘sapādakapāṇāna’’nti. ‘‘Muttagata’’ntiādīsu (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) gata-saddo viya idha jāta-saddo anatthantaroti āha ‘‘padajātānīti padānī’’ti. Samodhānanti samavarodhaṃ, antogadhaṃ vā. Tenāha ‘‘odhānaṃ upanikkhepaṃ gacchantī’’ti. Kūṭaṅgamāti pārimantena kūṭaṃ upagacchanti. Kūṭaninnāti kūṭacchiddamagge pavisanavasena kūṭe ninnā. Kūṭasamosaraṇāti chidde anupavisanavasena ca āhacca avatthānena ca kūṭe samodahitvā ṭhitā. Vaṇṭe patamāne sabbāni bhūmiyaṃ patantīti āha ‘‘vaṇṭānuvattakāni bhavantī’’ti.
ਅਪ੍ਪਮਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Appamādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੧੧. ਅਪ੍ਪਮਾਦਸੁਤ੍ਤਂ • 11. Appamādasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੧੧. ਅਪ੍ਪਮਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Appamādasuttavaṇṇanā