Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মপদপাল়ি • Dhammapadapāḷi

    ২. অপ্পমাদৰগ্গো

    2. Appamādavaggo

    ২১.

    21.

    অপ্পমাদো অমতপদং 1, পমাদো মচ্চুনো পদং।

    Appamādo amatapadaṃ 2, pamādo maccuno padaṃ;

    অপ্পমত্তা ন মীযন্তি, যে পমত্তা যথা মতা॥

    Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathā matā.

    ২২.

    22.

    এৰং 3 ৰিসেসতো ঞত্ৰা, অপ্পমাদম্হি পণ্ডিতা।

    Evaṃ 4 visesato ñatvā, appamādamhi paṇḍitā;

    অপ্পমাদে পমোদন্তি, অরিযানং গোচরে রতা॥

    Appamāde pamodanti, ariyānaṃ gocare ratā.

    ২৩.

    23.

    তে ঝাযিনো সাততিকা, নিচ্চং দল়্হপরক্কমা।

    Te jhāyino sātatikā, niccaṃ daḷhaparakkamā;

    ফুসন্তি ধীরা নিব্বানং, যোগক্খেমং অনুত্তরং॥

    Phusanti dhīrā nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ২৪.

    24.

    উট্ঠানৰতো সতীমতো 5, সুচিকম্মস্স নিসম্মকারিনো।

    Uṭṭhānavato satīmato 6, sucikammassa nisammakārino;

    সঞ্ঞতস্স ধম্মজীৰিনো, অপ্পমত্তস্স 7 যসোভিৰড্ঢতি॥

    Saññatassa dhammajīvino, appamattassa 8 yasobhivaḍḍhati.

    ২৫.

    25.

    উট্ঠানেনপ্পমাদেন , সংযমেন দমেন চ।

    Uṭṭhānenappamādena , saṃyamena damena ca;

    দীপং কযিরাথ মেধাৰী, যং ওঘো নাভিকীরতি॥

    Dīpaṃ kayirātha medhāvī, yaṃ ogho nābhikīrati.

    ২৬.

    26.

    পমাদমনুযুঞ্জন্তি, বালা দুম্মেধিনো জনা।

    Pamādamanuyuñjanti, bālā dummedhino janā;

    অপ্পমাদঞ্চ মেধাৰী, ধনং সেট্ঠংৰ রক্খতি॥

    Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

    ২৭.

    27.

    মা পমাদমনুযুঞ্জেথ, মা কামরতিসন্থৰং 9

    Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmaratisanthavaṃ 10;

    অপ্পমত্তো হি ঝাযন্তো, পপ্পোতি ৰিপুলং সুখং॥

    Appamatto hi jhāyanto, pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

    ২৮.

    28.

    পমাদং অপ্পমাদেন, যদা নুদতি পণ্ডিতো।

    Pamādaṃ appamādena, yadā nudati paṇḍito;

    পঞ্ঞাপাসাদমারুয্হ, অসোকো সোকিনিং পজং।

    Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;

    পব্বতট্ঠোৰ ভূমট্ঠে 11, ধীরো বালে অৰেক্খতি॥

    Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe 12, dhīro bāle avekkhati.

    ২৯.

    29.

    অপ্পমত্তো পমত্তেসু, সুত্তেসু বহুজাগরো।

    Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro;

    অবলস্সংৰ সীঘস্সো, হিত্ৰা যাতি সুমেধসো॥

    Abalassaṃva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.

    ৩০.

    30.

    অপ্পমাদেন মঘৰা, দেৰানং সেট্ঠতং গতো।

    Appamādena maghavā, devānaṃ seṭṭhataṃ gato;

    অপ্পমাদং পসংসন্তি, পমাদো গরহিতো সদা॥

    Appamādaṃ pasaṃsanti, pamādo garahito sadā.

    ৩১.

    31.

    অপ্পমাদরতো ভিক্খু, পমাদে ভযদস্সি ৰা।

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    সংযোজনং অণুং থূলং, ডহং অগ্গীৰ গচ্ছতি॥

    Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, ḍahaṃ aggīva gacchati.

    ৩২.

    32.

    অপ্পমাদরতো ভিক্খু, পমাদে ভযদস্সি ৰা।

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    অভব্বো পরিহানায, নিব্বানস্সেৰ সন্তিকে॥

    Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike.

    অপ্পমাদৰগ্গো দুতিযো নিট্ঠিতো।

    Appamādavaggo dutiyo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. অমতং পদং (ক॰)
    2. amataṃ padaṃ (ka.)
    3. এতং (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    4. etaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. সতিমতো (সী॰ স্যা॰ ক॰)
    6. satimato (sī. syā. ka.)
    7. অপমত্তস্স (?)
    8. apamattassa (?)
    9. সন্ধৰং (ক)
    10. sandhavaṃ (ka)
    11. ভুম্মট্ঠে (সী॰ স্যা॰)
    12. bhummaṭṭhe (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ধম্মপদ-অট্ঠকথা • Dhammapada-aṭṭhakathā / ২. অপ্পমাদৰগ্গো • 2. Appamādavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact