Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi

    ౨. అప్పమాదవగ్గో

    2. Appamādavaggo

    ౨౧.

    21.

    అప్పమాదో అమతపదం 1, పమాదో మచ్చునో పదం;

    Appamādo amatapadaṃ 2, pamādo maccuno padaṃ;

    అప్పమత్తా న మీయన్తి, యే పమత్తా యథా మతా.

    Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathā matā.

    ౨౨.

    22.

    ఏవం 3 విసేసతో ఞత్వా, అప్పమాదమ్హి పణ్డితా;

    Evaṃ 4 visesato ñatvā, appamādamhi paṇḍitā;

    అప్పమాదే పమోదన్తి, అరియానం గోచరే రతా.

    Appamāde pamodanti, ariyānaṃ gocare ratā.

    ౨౩.

    23.

    తే ఝాయినో సాతతికా, నిచ్చం దళ్హపరక్కమా;

    Te jhāyino sātatikā, niccaṃ daḷhaparakkamā;

    ఫుసన్తి ధీరా నిబ్బానం, యోగక్ఖేమం అనుత్తరం.

    Phusanti dhīrā nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ౨౪.

    24.

    ఉట్ఠానవతో సతీమతో 5, సుచికమ్మస్స నిసమ్మకారినో;

    Uṭṭhānavato satīmato 6, sucikammassa nisammakārino;

    సఞ్ఞతస్స ధమ్మజీవినో, అప్పమత్తస్స 7 యసోభివడ్ఢతి.

    Saññatassa dhammajīvino, appamattassa 8 yasobhivaḍḍhati.

    ౨౫.

    25.

    ఉట్ఠానేనప్పమాదేన , సంయమేన దమేన చ;

    Uṭṭhānenappamādena , saṃyamena damena ca;

    దీపం కయిరాథ మేధావీ, యం ఓఘో నాభికీరతి.

    Dīpaṃ kayirātha medhāvī, yaṃ ogho nābhikīrati.

    ౨౬.

    26.

    పమాదమనుయుఞ్జన్తి, బాలా దుమ్మేధినో జనా;

    Pamādamanuyuñjanti, bālā dummedhino janā;

    అప్పమాదఞ్చ మేధావీ, ధనం సేట్ఠంవ రక్ఖతి.

    Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

    ౨౭.

    27.

    మా పమాదమనుయుఞ్జేథ, మా కామరతిసన్థవం 9;

    Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmaratisanthavaṃ 10;

    అప్పమత్తో హి ఝాయన్తో, పప్పోతి విపులం సుఖం.

    Appamatto hi jhāyanto, pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

    ౨౮.

    28.

    పమాదం అప్పమాదేన, యదా నుదతి పణ్డితో;

    Pamādaṃ appamādena, yadā nudati paṇḍito;

    పఞ్ఞాపాసాదమారుయ్హ, అసోకో సోకినిం పజం;

    Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;

    పబ్బతట్ఠోవ భూమట్ఠే 11, ధీరో బాలే అవేక్ఖతి.

    Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe 12, dhīro bāle avekkhati.

    ౨౯.

    29.

    అప్పమత్తో పమత్తేసు, సుత్తేసు బహుజాగరో;

    Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro;

    అబలస్సంవ సీఘస్సో, హిత్వా యాతి సుమేధసో.

    Abalassaṃva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.

    ౩౦.

    30.

    అప్పమాదేన మఘవా, దేవానం సేట్ఠతం గతో;

    Appamādena maghavā, devānaṃ seṭṭhataṃ gato;

    అప్పమాదం పసంసన్తి, పమాదో గరహితో సదా.

    Appamādaṃ pasaṃsanti, pamādo garahito sadā.

    ౩౧.

    31.

    అప్పమాదరతో భిక్ఖు, పమాదే భయదస్సి వా;

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    సంయోజనం అణుం థూలం, డహం అగ్గీవ గచ్ఛతి.

    Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, ḍahaṃ aggīva gacchati.

    ౩౨.

    32.

    అప్పమాదరతో భిక్ఖు, పమాదే భయదస్సి వా;

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    అభబ్బో పరిహానాయ, నిబ్బానస్సేవ సన్తికే.

    Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike.

    అప్పమాదవగ్గో దుతియో నిట్ఠితో.

    Appamādavaggo dutiyo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. అమతం పదం (క॰)
    2. amataṃ padaṃ (ka.)
    3. ఏతం (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    4. etaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. సతిమతో (సీ॰ స్యా॰ క॰)
    6. satimato (sī. syā. ka.)
    7. అపమత్తస్స (?)
    8. apamattassa (?)
    9. సన్ధవం (క)
    10. sandhavaṃ (ka)
    11. భుమ్మట్ఠే (సీ॰ స్యా॰)
    12. bhummaṭṭhe (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౨. అప్పమాదవగ్గో • 2. Appamādavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact