Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මපදපාළි • Dhammapadapāḷi

    2. අප්‌පමාදවග්‌ගො

    2. Appamādavaggo

    21.

    21.

    අප්‌පමාදො අමතපදං 1, පමාදො මච්‌චුනො පදං;

    Appamādo amatapadaṃ 2, pamādo maccuno padaṃ;

    අප්‌පමත්‌තා න මීයන්‌ති, යෙ පමත්‌තා යථා මතා.

    Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathā matā.

    22.

    22.

    එවං 3 විසෙසතො ඤත්‌වා, අප්‌පමාදම්‌හි පණ්‌ඩිතා;

    Evaṃ 4 visesato ñatvā, appamādamhi paṇḍitā;

    අප්‌පමාදෙ පමොදන්‌ති, අරියානං ගොචරෙ රතා.

    Appamāde pamodanti, ariyānaṃ gocare ratā.

    23.

    23.

    තෙ ඣායිනො සාතතිකා, නිච්‌චං දළ්‌හපරක්‌කමා;

    Te jhāyino sātatikā, niccaṃ daḷhaparakkamā;

    ඵුසන්‌ති ධීරා නිබ්‌බානං, යොගක්‌ඛෙමං අනුත්‌තරං.

    Phusanti dhīrā nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    24.

    24.

    උට්‌ඨානවතො සතීමතො 5, සුචිකම්‌මස්‌ස නිසම්‌මකාරිනො;

    Uṭṭhānavato satīmato 6, sucikammassa nisammakārino;

    සඤ්‌ඤතස්‌ස ධම්‌මජීවිනො, අප්‌පමත්‌තස්‌ස 7 යසොභිවඩ්‌ඪති.

    Saññatassa dhammajīvino, appamattassa 8 yasobhivaḍḍhati.

    25.

    25.

    උට්‌ඨානෙනප්‌පමාදෙන , සංයමෙන දමෙන ච;

    Uṭṭhānenappamādena , saṃyamena damena ca;

    දීපං කයිරාථ මෙධාවී, යං ඔඝො නාභිකීරති.

    Dīpaṃ kayirātha medhāvī, yaṃ ogho nābhikīrati.

    26.

    26.

    පමාදමනුයුඤ්‌ජන්‌ති, බාලා දුම්‌මෙධිනො ජනා;

    Pamādamanuyuñjanti, bālā dummedhino janā;

    අප්‌පමාදඤ්‌ච මෙධාවී, ධනං සෙට්‌ඨංව රක්‌ඛති.

    Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

    27.

    27.

    මා පමාදමනුයුඤ්‌ජෙථ, මා කාමරතිසන්‌ථවං 9;

    Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmaratisanthavaṃ 10;

    අප්‌පමත්‌තො හි ඣායන්‌තො, පප්‌පොති විපුලං සුඛං.

    Appamatto hi jhāyanto, pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

    28.

    28.

    පමාදං අප්‌පමාදෙන, යදා නුදති පණ්‌ඩිතො;

    Pamādaṃ appamādena, yadā nudati paṇḍito;

    පඤ්‌ඤාපාසාදමාරුය්‌හ, අසොකො සොකිනිං පජං;

    Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;

    පබ්‌බතට්‌ඨොව භූමට්‌ඨෙ 11, ධීරො බාලෙ අවෙක්‌ඛති.

    Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe 12, dhīro bāle avekkhati.

    29.

    29.

    අප්‌පමත්‌තො පමත්‌තෙසු, සුත්‌තෙසු බහුජාගරො;

    Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro;

    අබලස්‌සංව සීඝස්‌සො, හිත්‌වා යාති සුමෙධසො.

    Abalassaṃva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.

    30.

    30.

    අප්‌පමාදෙන මඝවා, දෙවානං සෙට්‌ඨතං ගතො;

    Appamādena maghavā, devānaṃ seṭṭhataṃ gato;

    අප්‌පමාදං පසංසන්‌ති, පමාදො ගරහිතො සදා.

    Appamādaṃ pasaṃsanti, pamādo garahito sadā.

    31.

    31.

    අප්‌පමාදරතො භික්‌ඛු, පමාදෙ භයදස්‌සි වා;

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    සංයොජනං අණුං ථූලං, ඩහං අග්‌ගීව ගච්‌ඡති.

    Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, ḍahaṃ aggīva gacchati.

    32.

    32.

    අප්‌පමාදරතො භික්‌ඛු, පමාදෙ භයදස්‌සි වා;

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    අභබ්‌බො පරිහානාය, නිබ්‌බානස්‌සෙව සන්‌තිකෙ.

    Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike.

    අප්‌පමාදවග්‌ගො දුතියො නිට්‌ඨිතො.

    Appamādavaggo dutiyo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. අමතං පදං (ක.)
    2. amataṃ padaṃ (ka.)
    3. එතං (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    4. etaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. සතිමතො (සී. ස්‍යා. ක.)
    6. satimato (sī. syā. ka.)
    7. අපමත්‌තස්‌ස (?)
    8. apamattassa (?)
    9. සන්‌ධවං (ක)
    10. sandhavaṃ (ka)
    11. භුම්‌මට්‌ඨෙ (සී. ස්‍යා.)
    12. bhummaṭṭhe (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ධම්‌මපද-අට්‌ඨකථා • Dhammapada-aṭṭhakathā / 2. අප්‌පමාදවග්‌ගො • 2. Appamādavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact