Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨཔདཔཱལི༹ • Dhammapadapāḷi

    ༢. ཨཔྤམཱདཝགྒོ

    2. Appamādavaggo

    ༢༡.

    21.

    ཨཔྤམཱདོ ཨམཏཔདཾ 1, པམཱདོ མཙྩུནོ པདཾ།

    Appamādo amatapadaṃ 2, pamādo maccuno padaṃ;

    ཨཔྤམཏྟཱ ན མཱིཡནྟི, ཡེ པམཏྟཱ ཡཐཱ མཏཱ༎

    Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathā matā.

    ༢༢.

    22.

    ཨེཝཾ 3 ཝིསེསཏོ ཉཏྭཱ, ཨཔྤམཱདམྷི པཎྜིཏཱ།

    Evaṃ 4 visesato ñatvā, appamādamhi paṇḍitā;

    ཨཔྤམཱདེ པམོདནྟི, ཨརིཡཱནཾ གོཙརེ རཏཱ༎

    Appamāde pamodanti, ariyānaṃ gocare ratā.

    ༢༣.

    23.

    ཏེ ཛྷཱཡིནོ སཱཏཏིཀཱ, ནིཙྩཾ དལ༹ྷཔརཀྐམཱ།

    Te jhāyino sātatikā, niccaṃ daḷhaparakkamā;

    ཕུསནྟི དྷཱིརཱ ནིབྦཱནཾ, ཡོགཀྑེམཾ ཨནུཏྟརཾ༎

    Phusanti dhīrā nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ༢༤.

    24.

    ཨུཊྛཱནཝཏོ སཏཱིམཏོ 5, སུཙིཀམྨསྶ ནིསམྨཀཱརིནོ།

    Uṭṭhānavato satīmato 6, sucikammassa nisammakārino;

    སཉྙཏསྶ དྷམྨཛཱིཝིནོ, ཨཔྤམཏྟསྶ 7 ཡསོབྷིཝཌྜྷཏི༎

    Saññatassa dhammajīvino, appamattassa 8 yasobhivaḍḍhati.

    ༢༥.

    25.

    ཨུཊྛཱནེནཔྤམཱདེན , སཾཡམེན དམེན ཙ།

    Uṭṭhānenappamādena , saṃyamena damena ca;

    དཱིཔཾ ཀཡིརཱཐ མེདྷཱཝཱི, ཡཾ ཨོགྷོ ནཱབྷིཀཱིརཏི༎

    Dīpaṃ kayirātha medhāvī, yaṃ ogho nābhikīrati.

    ༢༦.

    26.

    པམཱདམནུཡུཉྫནྟི, བཱལཱ དུམྨེདྷིནོ ཛནཱ།

    Pamādamanuyuñjanti, bālā dummedhino janā;

    ཨཔྤམཱདཉྩ མེདྷཱཝཱི, དྷནཾ སེཊྛཾཝ རཀྑཏི༎

    Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

    ༢༧.

    27.

    མཱ པམཱདམནུཡུཉྫེཐ, མཱ ཀཱམརཏིསནྠཝཾ 9

    Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmaratisanthavaṃ 10;

    ཨཔྤམཏྟོ ཧི ཛྷཱཡནྟོ, པཔྤོཏི ཝིཔུལཾ སུཁཾ༎

    Appamatto hi jhāyanto, pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

    ༢༨.

    28.

    པམཱདཾ ཨཔྤམཱདེན, ཡདཱ ནུདཏི པཎྜིཏོ།

    Pamādaṃ appamādena, yadā nudati paṇḍito;

    པཉྙཱཔཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ, ཨསོཀོ སོཀིནིཾ པཛཾ།

    Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;

    པབྦཏཊྛོཝ བྷཱུམཊྛེ 11, དྷཱིརོ བཱལེ ཨཝེཀྑཏི༎

    Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe 12, dhīro bāle avekkhati.

    ༢༩.

    29.

    ཨཔྤམཏྟོ པམཏྟེསུ, སུཏྟེསུ བཧུཛཱགརོ།

    Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro;

    ཨབལསྶཾཝ སཱིགྷསྶོ, ཧིཏྭཱ ཡཱཏི སུམེདྷསོ༎

    Abalassaṃva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.

    ༣༠.

    30.

    ཨཔྤམཱདེན མགྷཝཱ, དེཝཱནཾ སེཊྛཏཾ གཏོ།

    Appamādena maghavā, devānaṃ seṭṭhataṃ gato;

    ཨཔྤམཱདཾ པསཾསནྟི, པམཱདོ གརཧིཏོ སདཱ༎

    Appamādaṃ pasaṃsanti, pamādo garahito sadā.

    ༣༡.

    31.

    ཨཔྤམཱདརཏོ བྷིཀྑུ, པམཱདེ བྷཡདསྶི ཝཱ།

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    སཾཡོཛནཾ ཨཎུཾ ཐཱུལཾ, ཌཧཾ ཨགྒཱིཝ གཙྪཏི༎

    Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, ḍahaṃ aggīva gacchati.

    ༣༢.

    32.

    ཨཔྤམཱདརཏོ བྷིཀྑུ, པམཱདེ བྷཡདསྶི ཝཱ།

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    ཨབྷབྦོ པརིཧཱནཱཡ, ནིབྦཱནསྶེཝ སནྟིཀེ༎

    Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike.

    ཨཔྤམཱདཝགྒོ དུཏིཡོ ནིཊྛིཏོ།

    Appamādavaggo dutiyo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ཨམཏཾ པདཾ (ཀ॰)
    2. amataṃ padaṃ (ka.)
    3. ཨེཏཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    4. etaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. སཏིམཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    6. satimato (sī. syā. ka.)
    7. ཨཔམཏྟསྶ (?)
    8. apamattassa (?)
    9. སནྡྷཝཾ (ཀ)
    10. sandhavaṃ (ka)
    11. བྷུམྨཊྛེ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    12. bhummaṭṭhe (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / དྷམྨཔད-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ༢. ཨཔྤམཱདཝགྒོ • 2. Appamādavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact