Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਪਦਪਾਲ਼ਿ • Dhammapadapāḷi

    ੨. ਅਪ੍ਪਮਾਦવਗ੍ਗੋ

    2. Appamādavaggo

    ੨੧.

    21.

    ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ ਅਮਤਪਦਂ 1, ਪਮਾਦੋ ਮਚ੍ਚੁਨੋ ਪਦਂ।

    Appamādo amatapadaṃ 2, pamādo maccuno padaṃ;

    ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ ਨ ਮੀਯਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਪਮਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਮਤਾ॥

    Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathā matā.

    ੨੨.

    22.

    ਏવਂ 3 વਿਸੇਸਤੋ ਞਤ੍વਾ, ਅਪ੍ਪਮਾਦਮ੍ਹਿ ਪਣ੍ਡਿਤਾ।

    Evaṃ 4 visesato ñatvā, appamādamhi paṇḍitā;

    ਅਪ੍ਪਮਾਦੇ ਪਮੋਦਨ੍ਤਿ, ਅਰਿਯਾਨਂ ਗੋਚਰੇ ਰਤਾ॥

    Appamāde pamodanti, ariyānaṃ gocare ratā.

    ੨੩.

    23.

    ਤੇ ਝਾਯਿਨੋ ਸਾਤਤਿਕਾ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਦਲ਼੍ਹਪਰਕ੍ਕਮਾ।

    Te jhāyino sātatikā, niccaṃ daḷhaparakkamā;

    ਫੁਸਨ੍ਤਿ ਧੀਰਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ, ਯੋਗਕ੍ਖੇਮਂ ਅਨੁਤ੍ਤਰਂ॥

    Phusanti dhīrā nibbānaṃ, yogakkhemaṃ anuttaraṃ.

    ੨੪.

    24.

    ਉਟ੍ਠਾਨવਤੋ ਸਤੀਮਤੋ 5, ਸੁਚਿਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਸਮ੍ਮਕਾਰਿਨੋ।

    Uṭṭhānavato satīmato 6, sucikammassa nisammakārino;

    ਸਞ੍ਞਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਜੀવਿਨੋ, ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਸ੍ਸ 7 ਯਸੋਭਿવਡ੍ਢਤਿ॥

    Saññatassa dhammajīvino, appamattassa 8 yasobhivaḍḍhati.

    ੨੫.

    25.

    ਉਟ੍ਠਾਨੇਨਪ੍ਪਮਾਦੇਨ , ਸਂਯਮੇਨ ਦਮੇਨ ਚ।

    Uṭṭhānenappamādena , saṃyamena damena ca;

    ਦੀਪਂ ਕਯਿਰਾਥ ਮੇਧਾવੀ, ਯਂ ਓਘੋ ਨਾਭਿਕੀਰਤਿ॥

    Dīpaṃ kayirātha medhāvī, yaṃ ogho nābhikīrati.

    ੨੬.

    26.

    ਪਮਾਦਮਨੁਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਬਾਲਾ ਦੁਮ੍ਮੇਧਿਨੋ ਜਨਾ।

    Pamādamanuyuñjanti, bālā dummedhino janā;

    ਅਪ੍ਪਮਾਦਞ੍ਚ ਮੇਧਾવੀ, ਧਨਂ ਸੇਟ੍ਠਂવ ਰਕ੍ਖਤਿ॥

    Appamādañca medhāvī, dhanaṃ seṭṭhaṃva rakkhati.

    ੨੭.

    27.

    ਮਾ ਪਮਾਦਮਨੁਯੁਞ੍ਜੇਥ, ਮਾ ਕਾਮਰਤਿਸਨ੍ਥવਂ 9

    Mā pamādamanuyuñjetha, mā kāmaratisanthavaṃ 10;

    ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਹਿ ਝਾਯਨ੍ਤੋ, ਪਪ੍ਪੋਤਿ વਿਪੁਲਂ ਸੁਖਂ॥

    Appamatto hi jhāyanto, pappoti vipulaṃ sukhaṃ.

    ੨੮.

    28.

    ਪਮਾਦਂ ਅਪ੍ਪਮਾਦੇਨ, ਯਦਾ ਨੁਦਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।

    Pamādaṃ appamādena, yadā nudati paṇḍito;

    ਪਞ੍ਞਾਪਾਸਾਦਮਾਰੁਯ੍ਹ, ਅਸੋਕੋ ਸੋਕਿਨਿਂ ਪਜਂ।

    Paññāpāsādamāruyha, asoko sokiniṃ pajaṃ;

    ਪਬ੍ਬਤਟ੍ਠੋવ ਭੂਮਟ੍ਠੇ 11, ਧੀਰੋ ਬਾਲੇ ਅવੇਕ੍ਖਤਿ॥

    Pabbataṭṭhova bhūmaṭṭhe 12, dhīro bāle avekkhati.

    ੨੯.

    29.

    ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ ਪਮਤ੍ਤੇਸੁ, ਸੁਤ੍ਤੇਸੁ ਬਹੁਜਾਗਰੋ।

    Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro;

    ਅਬਲਸ੍ਸਂવ ਸੀਘਸ੍ਸੋ, ਹਿਤ੍વਾ ਯਾਤਿ ਸੁਮੇਧਸੋ॥

    Abalassaṃva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.

    ੩੦.

    30.

    ਅਪ੍ਪਮਾਦੇਨ ਮਘવਾ, ਦੇવਾਨਂ ਸੇਟ੍ਠਤਂ ਗਤੋ।

    Appamādena maghavā, devānaṃ seṭṭhataṃ gato;

    ਅਪ੍ਪਮਾਦਂ ਪਸਂਸਨ੍ਤਿ, ਪਮਾਦੋ ਗਰਹਿਤੋ ਸਦਾ॥

    Appamādaṃ pasaṃsanti, pamādo garahito sadā.

    ੩੧.

    31.

    ਅਪ੍ਪਮਾਦਰਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪਮਾਦੇ ਭਯਦਸ੍ਸਿ વਾ।

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    ਸਂਯੋਜਨਂ ਅਣੁਂ ਥੂਲਂ, ਡਹਂ ਅਗ੍ਗੀવ ਗਚ੍ਛਤਿ॥

    Saṃyojanaṃ aṇuṃ thūlaṃ, ḍahaṃ aggīva gacchati.

    ੩੨.

    32.

    ਅਪ੍ਪਮਾਦਰਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਪਮਾਦੇ ਭਯਦਸ੍ਸਿ વਾ।

    Appamādarato bhikkhu, pamāde bhayadassi vā;

    ਅਭਬ੍ਬੋ ਪਰਿਹਾਨਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਸ੍ਸੇવ ਸਨ੍ਤਿਕੇ॥

    Abhabbo parihānāya, nibbānasseva santike.

    ਅਪ੍ਪਮਾਦવਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Appamādavaggo dutiyo niṭṭhito.







    Footnotes:
    1. ਅਮਤਂ ਪਦਂ (ਕ॰)
    2. amataṃ padaṃ (ka.)
    3. ਏਤਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰ ਪੀ॰)
    4. etaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    5. ਸਤਿਮਤੋ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    6. satimato (sī. syā. ka.)
    7. ਅਪਮਤ੍ਤਸ੍ਸ (?)
    8. apamattassa (?)
    9. ਸਨ੍ਧવਂ (ਕ)
    10. sandhavaṃ (ka)
    11. ਭੁਮ੍ਮਟ੍ਠੇ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    12. bhummaṭṭhe (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਪਦ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ੨. ਅਪ੍ਪਮਾਦવਗ੍ਗੋ • 2. Appamādavaggo


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact