| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விப⁴ங்க³-மூலடீகா • Vibhaṅga-mūlaṭīkā |
13. அப்பமஞ்ஞாவிப⁴ங்கோ³
13. Appamaññāvibhaṅgo
1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா
1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
642. ஸப்³ப³தீ⁴தி தி³ஸாதே³ஸோதி⁴னா அனோதி⁴ஸோப²ரணங் வுத்தங், ஸப்³ப³த்ததாய ஸப்³பா³வந்தந்தி ஸத்தோதி⁴னா. தேனாஹ ‘‘அனோதி⁴ஸோ த³ஸ்ஸனத்த²’’ந்தி. ததா²-ஸத்³தோ³ இதி-ஸத்³தோ³ வா ந வுத்தோதி ‘‘மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா’’தி ஏதஸ்ஸ அனுவத்தகங் தங் த்³வயங் தஸ்ஸ ப²ரணந்தராதி³ட்டா²னங் அட்டா²னந்தி கத்வா ந வுத்தங், புன ‘‘மெத்தாஸஹக³தேன சேதஸா’’தி வுத்தந்தி அத்தோ².
642. Sabbadhīti disādesodhinā anodhisopharaṇaṃ vuttaṃ, sabbattatāya sabbāvantanti sattodhinā. Tenāha ‘‘anodhiso dassanattha’’nti. Tathā-saddo iti-saddo vā na vuttoti ‘‘mettāsahagatena cetasā’’ti etassa anuvattakaṃ taṃ dvayaṃ tassa pharaṇantarādiṭṭhānaṃ aṭṭhānanti katvā na vuttaṃ, puna ‘‘mettāsahagatena cetasā’’ti vuttanti attho.
643. ஹிரொத்தப்பானுபாலிதா மெத்தா ந பரிஹாயதி ஆஸன்னஸபத்தஸ்ஸ ராக³ஸ்ஸ ஸினேஹஸ்ஸ ச விபத்தியா அனுப்பத்திதோதி அதி⁴ப்பாயோ.
643. Hirottappānupālitā mettā na parihāyati āsannasapattassa rāgassa sinehassa ca vipattiyā anuppattitoti adhippāyo.
645. அதி⁴முஞ்சித்வாதி ஸுட்டு² பஸாரெத்வாதி அத்தோ². தங் த³ஸ்ஸெந்தோ ‘‘அதி⁴கபா⁴வேனா’’திஆதி³மாஹ, ப³லவதா வா அதி⁴மொக்கே²ன அதி⁴முச்சித்வா.
645. Adhimuñcitvāti suṭṭhu pasāretvāti attho. Taṃ dassento ‘‘adhikabhāvenā’’tiādimāha, balavatā vā adhimokkhena adhimuccitvā.
648. ஹெட்டா² வுத்தோயேவாதி ‘‘ஸப்³பே³ன ஸப்³ப³ங் ஸப்³ப³தா² ஸப்³ப³’’ந்தி ஏதேஸங் ‘‘ஸப்³பே³ன ஸிக்கா²ஸமாதா³னேன ஸப்³ப³ங் ஸிக்க²ங், ஸப்³பே³ன ஸிக்கி²தப்³பா³காரேன ஸப்³ப³ங் ஸிக்க²’’ந்தி ச ஜா²னவிப⁴ங்கே³ (விப⁴॰ அட்ட²॰ 516) அத்தோ² வுத்தோ. இத⁴ பன ஸப்³பே³ன அவதி⁴னா அத்தஸமதாய ஸப்³ப³ஸத்தயுத்ததாய ச ஸப்³ப³ங் லோகங், ஸப்³பா³வதி⁴தி³ஸாதி³ப²ரணாகாரேஹி ஸப்³ப³ங் லோகந்தி ச அத்தோ² யுஜ்ஜதி.
648. Heṭṭhā vuttoyevāti ‘‘sabbena sabbaṃ sabbathā sabba’’nti etesaṃ ‘‘sabbena sikkhāsamādānena sabbaṃ sikkhaṃ, sabbena sikkhitabbākārena sabbaṃ sikkha’’nti ca jhānavibhaṅge (vibha. aṭṭha. 516) attho vutto. Idha pana sabbena avadhinā attasamatāya sabbasattayuttatāya ca sabbaṃ lokaṃ, sabbāvadhidisādipharaṇākārehi sabbaṃ lokanti ca attho yujjati.
650. பச்சத்தி²கவிகா⁴தவஸேனாதி மெத்தாதீ³னங் ஆஸன்னதூ³ரபச்சத்தி²கானங் ராக³ப்³யாபாதா³தீ³னங் விகா⁴தவஸேன. யங் அப்பமாணங், ஸோ அவேரோதி ஸோ அவேரபா⁴வோதி அயங் வா தஸ்ஸ அத்தோ²தி.
650. Paccatthikavighātavasenāti mettādīnaṃ āsannadūrapaccatthikānaṃ rāgabyāpādādīnaṃ vighātavasena. Yaṃ appamāṇaṃ, so averoti so averabhāvoti ayaṃ vā tassa atthoti.
653. நிரயாதி³ க³தி, சண்டா³லாதி³ குலங், அன்னாதீ³னங் அலாபி⁴தா போ⁴கோ³. ஆதி³-ஸத்³தே³ன து³ப்³ப³ண்ணதாதி³ க³ஹிதங்.
653. Nirayādi gati, caṇḍālādi kulaṃ, annādīnaṃ alābhitā bhogo. Ādi-saddena dubbaṇṇatādi gahitaṃ.
ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா நிட்டி²தா.
Suttantabhājanīyavaṇṇanā niṭṭhitā.
3. பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா
3. Pañhapucchakavaṇṇanā
699. இமஸ்மிங் பன…பே॰… கதி²தாதி இமினா இமஸ்மிங் விப⁴ங்கே³ கதி²தானங் லோகியபா⁴வமேவ த³ஸ்ஸெந்தோ க²ந்த⁴விப⁴ங்கா³தீ³ஹி விஸேஸேதீதி ந அஞ்ஞத்த² லோகுத்தரானங் அப்பமஞ்ஞானங் கதி²ததா அனுஞ்ஞாதா ஹோதி.
699. Imasmiṃpana…pe… kathitāti iminā imasmiṃ vibhaṅge kathitānaṃ lokiyabhāvameva dassento khandhavibhaṅgādīhi visesetīti na aññattha lokuttarānaṃ appamaññānaṃ kathitatā anuññātā hoti.
பஞ்ஹபுச்ச²கவண்ணனா நிட்டி²தா.
Pañhapucchakavaṇṇanā niṭṭhitā.
அப்பமஞ்ஞாவிப⁴ங்க³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Appamaññāvibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / விப⁴ங்க³பாளி • Vibhaṅgapāḷi / 13. அப்பமஞ்ஞாவிப⁴ங்கோ³ • 13. Appamaññāvibhaṅgo
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸம்மோஹவினோத³னீ-அட்ட²கதா² • Sammohavinodanī-aṭṭhakathā / 1. ஸுத்தந்தபா⁴ஜனீயவண்ணனா • 1. Suttantabhājanīyavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / விப⁴ங்க³-அனுடீகா • Vibhaṅga-anuṭīkā / 13. அப்பமஞ்ஞாவிப⁴ங்கோ³ • 13. Appamaññāvibhaṅgo
