| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi |
അപ്പമത്തകവിസ്സജ്ജകസമ്മുതി
Appamattakavissajjakasammuti
൩൨൮. തേന ഖോ പന സമയേന സങ്ഘസ്സ ഭണ്ഡാഗാരേ അപ്പമത്തകോ പരിക്ഖാരോ ഉപ്പന്നോ 1 ഹോതി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചഹങ്ഗേഹി സമന്നാഗതം ഭിക്ഖും അപ്പമത്തകവിസ്സജ്ജകം സമ്മന്നിതും – യോ ന ഛന്ദാഗതിം ഗച്ഛേയ്യ, ന ദോസാഗതിം ഗച്ഛേയ്യ, ന മോഹാഗതിം ഗച്ഛേയ്യ, ന ഭയാഗതിം ഗച്ഛേയ്യ, വിസ്സജ്ജിതാവിസ്സജ്ജിതഞ്ച ജാനേയ്യ. ഏവഞ്ച പന, ഭിക്ഖവേ, സമ്മന്നിതബ്ബോ. പഠമം ഭിക്ഖു യാചിതബ്ബോ, യാചിത്വാ ബ്യത്തേന ഭിക്ഖുനാ പടിബലേന സങ്ഘോ ഞാപേതബ്ബോ –
328. Tena kho pana samayena saṅghassa bhaṇḍāgāre appamattako parikkhāro uppanno 2 hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ bhikkhuṃ appamattakavissajjakaṃ sammannituṃ – yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, vissajjitāvissajjitañca jāneyya. Evañca pana, bhikkhave, sammannitabbo. Paṭhamaṃ bhikkhu yācitabbo, yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. യദി സങ്ഘസ്സ പത്തകല്ലം, സങ്ഘോ ഇത്ഥന്നാമം ഭിക്ഖും അപ്പമത്തകവിസ്സജ്ജകം സമ്മന്നേയ്യ. ഏസാ ഞത്തി.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ appamattakavissajjakaṃ sammanneyya. Esā ñatti.
‘‘സുണാതു മേ, ഭന്തേ, സങ്ഘോ. സങ്ഘോ ഇത്ഥന്നാമം ഭിക്ഖും അപ്പമത്തകവിസ്സജ്ജകം സമ്മന്നതി. യസ്സായസ്മതോ ഖമതി ഇത്ഥന്നാമസ്സ ഭിക്ഖുനോ അപ്പമത്തകവിസ്സജ്ജകസ്സ സമ്മുതി, സോ തുണ്ഹസ്സ; യസ്സ നക്ഖമതി, സോ ഭാസേയ്യ.
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ appamattakavissajjakaṃ sammannati. Yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno appamattakavissajjakassa sammuti, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘സമ്മതോ സങ്ഘേന ഇത്ഥന്നാമോ ഭിക്ഖു അപ്പമത്തകവിസ്സജ്ജകോ. ഖമതി സങ്ഘസ്സ, തസ്മാ തുണ്ഹീ , ഏവമേതം ധാരയാമീ’’തി.
‘‘Sammato saṅghena itthannāmo bhikkhu appamattakavissajjako. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī , evametaṃ dhārayāmī’’ti.
തേന അപ്പമത്തകവിസ്സജ്ജകേന ഭിക്ഖുനാ ഏകാ 3 സൂചി ദാതബ്ബാ, സത്ഥകം ദാതബ്ബം, ഉപാഹനാ ദാതബ്ബാ, കായബന്ധനം ദാതബ്ബം, അംസബന്ധകോ ദാതബ്ബോ, പരിസ്സാവനം ദാതബ്ബം, ധമ്മകരണോ ദാതബ്ബോ, കുസി ദാതബ്ബാ, അഡ്ഢകുസി ദാതബ്ബാ, മണ്ഡലം ദാതബ്ബം, അഡ്ഢമണ്ഡലം ദാതബ്ബം, അനുവാതോ ദാതബ്ബോ, പരിഭണ്ഡം ദാതബ്ബം. സചേ ഹോതി സങ്ഘസ്സ സപ്പി വാ തേലം വാ മധു വാ ഫാണിതം വാ, സകിം പടിസായിതും ദാതബ്ബം. സചേ പുനപി അത്ഥോ ഹോതി, പുനപി ദാതബ്ബം.
Tena appamattakavissajjakena bhikkhunā ekā 4 sūci dātabbā, satthakaṃ dātabbaṃ, upāhanā dātabbā, kāyabandhanaṃ dātabbaṃ, aṃsabandhako dātabbo, parissāvanaṃ dātabbaṃ, dhammakaraṇo dātabbo, kusi dātabbā, aḍḍhakusi dātabbā, maṇḍalaṃ dātabbaṃ, aḍḍhamaṇḍalaṃ dātabbaṃ, anuvāto dātabbo, paribhaṇḍaṃ dātabbaṃ. Sace hoti saṅghassa sappi vā telaṃ vā madhu vā phāṇitaṃ vā, sakiṃ paṭisāyituṃ dātabbaṃ. Sace punapi attho hoti, punapi dātabbaṃ.
Footnotes:
