Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya

    ၆. အပ္ပသ္သုတသုတ္တံ

    6. Appassutasuttaṃ

    . ‘‘စတ္တာရောမေ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိံ။ ကတမေ စတ္တာရော? အပ္ပသ္သုတော သုတေန အနုပပန္နော, အပ္ပသ္သုတော သုတေန ဥပပန္နော, ဗဟုသ္သုတော သုတေန အနုပပန္နော, ဗဟုသ္သုတော သုတေန ဥပပန္နော။ ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော အပ္ပသ္သုတော ဟောတိ သုတေန အနုပပန္နော ? ဣဓ , ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အပ္ပကံ သုတံ ဟောတိ – သုတ္တံ ဂေယ္ယံ ဝေယ္ယာကရဏံ ဂာထာ ဥဒာနံ ဣတိဝုတ္တကံ ဇာတကံ အဗ္ဘုတဓမ္မံ ဝေဒလ္လံ။ သော တသ္သ အပ္ပကသ္သ သုတသ္သ န အတ္ထမညာယ ဓမ္မမညာယ 1 ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နော ဟောတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော အပ္ပသ္သုတော ဟောတိ သုတေန အနုပပန္နော။

    6. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Appassuto sutena anupapanno, appassuto sutena upapanno, bahussuto sutena anupapanno, bahussuto sutena upapanno. Kathañca, bhikkhave, puggalo appassuto hoti sutena anupapanno ? Idha , bhikkhave, ekaccassa puggalassa appakaṃ sutaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa appakassa sutassa na atthamaññāya dhammamaññāya 2 dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo appassuto hoti sutena anupapanno.

    ‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော အပ္ပသ္သုတော ဟောတိ သုတေန ဥပပန္နော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ အပ္ပကံ သုတံ ဟောတိ – သုတ္တံ ဂေယ္ယံ ဝေယ္ယာကရဏံ ဂာထာ ဥဒာနံ ဣတိဝုတ္တကံ ဇာတကံ အဗ္ဘုတဓမ္မံ ဝေဒလ္လံ။ သော တသ္သ အပ္ပကသ္သ သုတသ္သ အတ္ထမညာယ ဓမ္မမညာယ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နော ဟောတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော အပ္ပသ္သုတော ဟောတိ သုတေန ဥပပန္နော။

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo appassuto hoti sutena upapanno? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa appakaṃ sutaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa appakassa sutassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo appassuto hoti sutena upapanno.

    ‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ သုတေန အနုပပန္နော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဗဟုကံ သုတံ ဟောတိ – သုတ္တံ ဂေယ္ယံ ဝေယ္ယာကရဏံ ဂာထာ ဥဒာနံ ဣတိဝုတ္တကံ ဇာတကံ အဗ္ဘုတဓမ္မံ ဝေဒလ္လံ။ သော တသ္သ ဗဟုကသ္သ သုတသ္သ န အတ္ထမညာယ ဓမ္မမညာယ 3 ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နော ဟောတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ သုတေန အနုပပန္နော။

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa bahukaṃ sutaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa bahukassa sutassa na atthamaññāya dhammamaññāya 4 dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno.

    ‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ သုတေန ဥပပန္နော? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, ဧကစ္စသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဗဟုကံ သုတံ ဟောတိ – သုတ္တံ ဂေယ္ယံ ဝေယ္ယာကရဏံ ဂာထာ ဥဒာနံ ဣတိဝုတ္တကံ ဇာတကံ အဗ္ဘုတဓမ္မံ ဝေဒလ္လံ။ သော တသ္သ ဗဟုကသ္သ သုတသ္သ အတ္ထမညာယ ဓမ္မမညာယ ဓမ္မာနုဓမ္မပ္ပဋိပန္နော ဟောတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ပုဂ္ဂလော ဗဟုသ္သုတော ဟောတိ သုတေန ဥပပန္နော။ ဣမေ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတ္တာရော ပုဂ္ဂလာ သန္တော သံဝိဇ္ဇမာနာ လောကသ္မိ’’န္တိ။

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo bahussuto hoti sutena upapanno? Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa bahukaṃ sutaṃ hoti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthā udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa bahukassa sutassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo bahussuto hoti sutena upapanno. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

    ‘‘အပ္ပသ္သုတောပိ စေ ဟောတိ၊ သီလေသု အသမာဟိတော။

    ‘‘Appassutopi ce hoti, sīlesu asamāhito;

    ဥဘယေန နံ ဂရဟန္တိ၊ သီလတော စ သုတေန စ။

    Ubhayena naṃ garahanti, sīlato ca sutena ca.

    ‘‘အပ္ပသ္သုတောပိ စေ ဟောတိ၊ သီလေသု သုသမာဟိတော။

    ‘‘Appassutopi ce hoti, sīlesu susamāhito;

    သီလတော နံ ပသံသန္တိ၊ တသ္သ သမ္ပဇ္ဇတေ သုတံ။

    Sīlato naṃ pasaṃsanti, tassa sampajjate sutaṃ.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတောပိ စေ ဟောတိ၊ သီလေသု အသမာဟိတော။

    ‘‘Bahussutopi ce hoti, sīlesu asamāhito;

    သီလတော နံ ဂရဟန္တိ၊ နာသ္သ သမ္ပဇ္ဇတေ သုတံ။

    Sīlato naṃ garahanti, nāssa sampajjate sutaṃ.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတောပိ စေ ဟောတိ၊ သီလေသု သုသမာဟိတော။

    ‘‘Bahussutopi ce hoti, sīlesu susamāhito;

    ဥဘယေန နံ ပသံသန္တိ၊ သီလတော စ သုတေန စ။

    Ubhayena naṃ pasaṃsanti, sīlato ca sutena ca.

    ‘‘ဗဟုသ္သုတံ ဓမ္မဓရံ၊ သပ္ပညံ ဗုဒ္ဓသာဝကံ။

    ‘‘Bahussutaṃ dhammadharaṃ, sappaññaṃ buddhasāvakaṃ;

    နေက္ခံ ဇမ္ဗောနဒသ္သေဝ၊ ကော တံ နိန္ဒိတုမရဟတိ။

    Nekkhaṃ jambonadasseva, ko taṃ ninditumarahati;

    ဒေဝာပိ နံ ပသံသန္တိ၊ ဗ္ရဟ္မုနာပိ ပသံသိတော’’တိ။ ဆဋ္ဌံ။

    Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. န ဓမ္မမညာယ (ပီ. က.)
    2. na dhammamaññāya (pī. ka.)
    3. န ဓမ္မမညာယ (ပီ.)
    4. na dhammamaññāya (pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. အပ္ပသ္သုတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Appassutasuttavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၆. အပ္ပသ္သုတသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Appassutasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact