| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. අප්‌පස්‌සුතසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Appassutasuttavaṇṇanā
6. ඡට්‌ඨෙ අනුපපන්‌නොති අනුපාගතො. සුත්‌තන්‌තිආදීසු උභතොවිභඞ්‌ගනිද්‌දෙසඛන්‌ධකපරිවාරසුත්‌තනිපාතමඞ්‌ගලසුත්‌තරතනසුත්‌ත- නාළකසුත්‌තතුවටකසුත්‌තානි, අඤ්‌ඤම්‌පි ච සුත්‌තනාමකං තථාගතවචනං සුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. සබ්‌බම්‌පි සගාථකං සුත්‌තං ගෙය්‍යන්‌ති වෙදිතබ්‌බං, විසෙසෙන සංයුත්‌තකෙ සකලොපි සගාථාවග්‌ගො. සකලම්‌පි අභිධම්‌මපිටකං, නිග්‌ගාථකසුත්‌තං, යඤ්‌ච අඤ්‌ඤම්‌පි අට්‌ඨහි අඞ්‌ගෙහි අසඞ්‌ගහිතං බුද්‌ධවචනං, තං වෙය්‍යාකරණන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. ධම්‌මපද-ථෙරගාථා-ථෙරිගාථා සුත්‌තනිපාතෙ නොසුත්‌තනාමිකා සුද්‌ධිකගාථා ච ගාථාති වෙදිතබ්‌බා. සොමනස්‌සඤාණමයිකගාථාපටිසංයුත්‌තා ද්‌වෙඅසීති සුත්‌තන්‌තා උදානන්‌ති වෙදිතබ්‌බා. ‘‘වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා’’තිආදිනයප්‌පවත්‌තා දසුත්‌තරසතසුත්‌තන්‌තා ඉතිවුත්‌තකන්‌ති වෙදිතබ්‌බා. අපණ්‌ණකජාතකාදීනි පඤ්‌ඤාසාධිකානි පඤ්‌ච ජාතකසතානි ජාතකන්‌ති වෙදිතබ්‌බානි. ‘‘චත්‌තාරොමෙ, භික්‌ඛවෙ, අච්‌ඡරියා අබ්‌භුතා ධම්‌මා ආනන්‌දෙ’’තිආදිනයප්‌පවත්‌තා සබ්‌බෙපි අච්‌ඡරියඅබ්‌භුතධම්‌මපටිසංයුත්‌තා සුත්‌තන්‌තා අබ්‌භුතධම්‌මන්‌ති වෙදිතබ්‌බා. චූළවෙදල්‌ලමහාවෙදල්‌ලසම්‌මාදිට්‌ඨිසක්‌කපඤ්‌හසඞ්‌ඛාරභාජනියමහාපුණ්‌ණමසුත්‌තාදයො සබ්‌බෙපි වෙදඤ්‌ච තුට්‌ඨිඤ්‌ච ලද්‌ධා ලද්‌ධා පුච්‌ඡිතා සුත්‌තන්‌තා වෙදල්‌ලන්‌ති වෙදිතබ්‌බා. න අත්‌ථමඤ්‌ඤාය න ධම්‌මමඤ්‌ඤායාති අට්‌ඨකථඤ්‌ච පාළිඤ්‌ච අජානිත්‌වා. ධම්‌මානුධම්‌මප්‌පටිපන්‌නොති නවලොකුත්‌තරධම්‌මස්‌ස අනුරූපධම්‌මං සහසීලං පුබ්‌බභාගපටිපදං න පටිපන්‌නො හොති. ඉමිනා උපායෙන සබ්‌බවාරෙසු අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. පඨමවාරෙ පනෙත්‌ථ අප්‌පස්‌සුතදුස්‌සීලො කථිතො, දුතියෙ අප්‌පස්‌සුතඛීණාසවො, තතියෙ බහුස්‌සුතදුස්‌සීලො, චතුත්‌ථෙ බහුස්‌සුතඛීණාසවො.
6. Chaṭṭhe anupapannoti anupāgato. Suttantiādīsu ubhatovibhaṅganiddesakhandhakaparivārasuttanipātamaṅgalasuttaratanasutta- nāḷakasuttatuvaṭakasuttāni, aññampi ca suttanāmakaṃ tathāgatavacanaṃ suttanti veditabbaṃ. Sabbampi sagāthakaṃ suttaṃ geyyanti veditabbaṃ, visesena saṃyuttake sakalopi sagāthāvaggo. Sakalampi abhidhammapiṭakaṃ, niggāthakasuttaṃ, yañca aññampi aṭṭhahi aṅgehi asaṅgahitaṃ buddhavacanaṃ, taṃ veyyākaraṇanti veditabbaṃ. Dhammapada-theragāthā-therigāthā suttanipāte nosuttanāmikā suddhikagāthā ca gāthāti veditabbā. Somanassañāṇamayikagāthāpaṭisaṃyuttā dveasīti suttantā udānanti veditabbā. ‘‘Vuttañhetaṃ bhagavatā’’tiādinayappavattā dasuttarasatasuttantā itivuttakanti veditabbā. Apaṇṇakajātakādīni paññāsādhikāni pañca jātakasatāni jātakanti veditabbāni. ‘‘Cattārome, bhikkhave, acchariyā abbhutā dhammā ānande’’tiādinayappavattā sabbepi acchariyaabbhutadhammapaṭisaṃyuttā suttantā abbhutadhammanti veditabbā. Cūḷavedallamahāvedallasammādiṭṭhisakkapañhasaṅkhārabhājaniyamahāpuṇṇamasuttādayo sabbepi vedañca tuṭṭhiñca laddhā laddhā pucchitā suttantā vedallanti veditabbā. Na atthamaññāya na dhammamaññāyāti aṭṭhakathañca pāḷiñca ajānitvā. Dhammānudhammappaṭipannoti navalokuttaradhammassa anurūpadhammaṃ sahasīlaṃ pubbabhāgapaṭipadaṃ na paṭipanno hoti. Iminā upāyena sabbavāresu attho veditabbo. Paṭhamavāre panettha appassutadussīlo kathito, dutiye appassutakhīṇāsavo, tatiye bahussutadussīlo, catutthe bahussutakhīṇāsavo.
සීලෙසු අසමාහිතොති සීලෙසු අපරිපූරකාරී. සීලතො ච සුතෙන චාති සීලභාගෙන ච සුතභාගෙන ච ‘‘අයං දුස්‌සීලො අප්‌පස්‌සුතො’’ති එවං තං ගරහන්‌තීති අත්‌ථො. තස්‌ස සම්‌පජ්‌ජතෙ සුතන්‌ති තස්‌ස පුග්‌ගලස්‌ස යස්‌මා තෙන සුතෙන සුතකිච්‌චං කතං, තස්‌මා තස්‌ස සුතං සම්‌පජ්‌ජති නාම. නාස්‌ස සම්‌පජ්‌ජතෙති සුතකිච්‌චස්‌ස අකතත්‌තා න සම්‌පජ්‌ජති. ධම්‌මධරන්‌ති සුතධම්‌මානං ආධාරභූතං. සප්‌පඤ්‌ඤන්‌ති සුපඤ්‌ඤං. නෙක්‌ඛං ජම්‌බොනදස්‌සෙවාති ජම්‌බුනදං වුච්‌චති ජාතිසුවණ්‌ණං, තස්‌ස ජම්‌බුනදස්‌ස නෙක්‌ඛං විය, පඤ්‌චසුවණ්‌ණපරිමාණං සුවණ්‌ණඝටිකං වියාති අත්‌ථො.
Sīlesuasamāhitoti sīlesu aparipūrakārī. Sīlato ca sutena cāti sīlabhāgena ca sutabhāgena ca ‘‘ayaṃ dussīlo appassuto’’ti evaṃ taṃ garahantīti attho. Tassa sampajjate sutanti tassa puggalassa yasmā tena sutena sutakiccaṃ kataṃ, tasmā tassa sutaṃ sampajjati nāma. Nāssa sampajjateti sutakiccassa akatattā na sampajjati. Dhammadharanti sutadhammānaṃ ādhārabhūtaṃ. Sappaññanti supaññaṃ. Nekkhaṃ jambonadassevāti jambunadaṃ vuccati jātisuvaṇṇaṃ, tassa jambunadassa nekkhaṃ viya, pañcasuvaṇṇaparimāṇaṃ suvaṇṇaghaṭikaṃ viyāti attho.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 6. අප්‌පස්‌සුතසුත්‌තං • 6. Appassutasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. අප්‌පස්‌සුතසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Appassutasuttavaṇṇanā
