| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៧. អប្បដិវិទិតសុត្តវណ្ណនា
7. Appaṭividitasuttavaṇṇanā
៧. បវត្តិនិវត្តិតទុភយហេតុវិភាគស្ស ធម្មស្សបិ ចតុសច្ចន្តោគធត្តា អាហ ‘‘ធម្មាតិ ចតុសច្ចធម្មា’’តិ។ ចត្តារិបិ ហិ អរិយសច្ចានិ ចតុសច្ចន្តោគធានិ។ អប្បដិវិទ្ធាតិ បរិញ្ញាភិសមយាទិវសេន អនភិសមិតា។ ទិដ្ឋិគតវាទេសូតិ ទិដ្ឋិគតសញ្ញិតេសុ វាទេសុ។ ទិដ្ឋិគតេហិ តេ បវត្តិតា។ ឥតោ បរេសន្តិ ឥតោ សាសនិកេហិ បរេសំ អញ្ញេសំ។ ធម្មតាយាតិ សភាវេន, សយមេវាតិ អត្ថោ។ គច្ឆន្តីតិ បវត្តន្តិ ទិដ្ឋិវាទំ បគ្គយ្ហ តិដ្ឋន្តិ។ បរេនាតិ ទិដ្ឋិគតិកេន។ នីយន្តីតិ ទិដ្ឋិវាទសង្គណ្ហនេ ឧយ្យោជីយន្តិ។ តេនាហ ‘‘តត្ថា’’តិអាទិ។ បពុជ្ឈិតុន្តិ បមាទនិទ្ទាយ បដិពុជ្ឈិតុំ។ បដិបទា យថាទេសិតស្ស ធម្មស្ស កថិតតាយ, បដិពុជ្ឈិតុំ យោនិសោ បវត្តិយមានត្តា ភទ្ទិកា។
7. Pavattinivattitadubhayahetuvibhāgassa dhammassapi catusaccantogadhattā āha ‘‘dhammāti catusaccadhammā’’ti. Cattāripi hi ariyasaccāni catusaccantogadhāni. Appaṭividdhāti pariññābhisamayādivasena anabhisamitā. Diṭṭhigatavādesūti diṭṭhigatasaññitesu vādesu. Diṭṭhigatehi te pavattitā. Ito paresanti ito sāsanikehi paresaṃ aññesaṃ. Dhammatāyāti sabhāvena, sayamevāti attho. Gacchantīti pavattanti diṭṭhivādaṃ paggayha tiṭṭhanti. Parenāti diṭṭhigatikena. Nīyantīti diṭṭhivādasaṅgaṇhane uyyojīyanti. Tenāha ‘‘tatthā’’tiādi. Pabujjhitunti pamādaniddāya paṭibujjhituṃ. Paṭipadā yathādesitassa dhammassa kathitatāya, paṭibujjhituṃ yoniso pavattiyamānattā bhaddikā.
ហេតុនាតិ ញាយេន។ ការណេនាតិ ចតុសច្ចានំ សម្ពោធយុត្តិយា។ ហត្ថតលេ អាមលកំ វិយ សព្ពំ ញេយ្យំ ជានាតីតិ សព្ពញ្ញូ, តេនេវ សព្ពញ្ញុតាភិសម្ពោធេន ពុទ្ធោតិ សព្ពញ្ញុពុទ្ធោ។ បច្ចេកំ បរេហិ អសាធារណតាយ វិសុំ សយម្ភុញាណេន សច្ចានិ ពុទ្ធវាតិ បច្ចេកពុទ្ធោ។ បរោបទេសេន ចតុសច្ចំ ពុជ្ឈតីតិ ចតុសច្ចពុទ្ធោ។ តថា ហិ សោ សយម្ភុតាយ អភាវតោ កេវលំ ចតុសច្ចពុទ្ធោតិ វុច្ចតិ។ សុតេន សុតមយញាណេន ខន្ធាទិភេទំ ញេយ្យំ ពុទ្ធវាតិ សុតពុទ្ធោ។ សព្ពញ្ញុពុទ្ធបច្ចេកពុទ្ធេ ឋបេត្វា អវសេសា អគ្គសាវកមហាសាវកាបិ បកតិសាវកាបិ វីតរាគា អវសេសា ខីណាសវា។ តយោបិ បុរិមា វដ្ដន្តិ សម្ពុទ្ធាតិអាទិវចនតោ។ សន្និវសតិ ឯតេនាតិ សន្និវាសោ, ចរិតំ។ លោកស្ស សន្និវាសោ លោកសន្និវាសោ, តស្មិំ។ កាយទុច្ចរិតាទិភេទេ វិសមេ។ សតិសម្មោសេន វិសមេ វា សត្តនិកាយេ។ សោ ហិ វិសមយោគតោ វិសមោ។ រាគវិសមាទិកេ វិសមេ វា កិលេសជាតេ។ តំ វិសមំ បហាយ តំ វិសមំ អជ្ឈុបេក្ខិត្វា សមំ សទិសំ យុត្តរូបំ, បុរិមកេហិ វា សម្ពុទ្ធេហិ សមំ សទិសំ ចរន្តិ វត្តន្តិ។
Hetunāti ñāyena. Kāraṇenāti catusaccānaṃ sambodhayuttiyā. Hatthatale āmalakaṃ viya sabbaṃ ñeyyaṃ jānātīti sabbaññū, teneva sabbaññutābhisambodhena buddhoti sabbaññubuddho. Paccekaṃ parehi asādhāraṇatāya visuṃ sayambhuñāṇena saccāni buddhavāti paccekabuddho. Paropadesena catusaccaṃ bujjhatīti catusaccabuddho. Tathā hi so sayambhutāya abhāvato kevalaṃ catusaccabuddhoti vuccati. Sutena sutamayañāṇena khandhādibhedaṃ ñeyyaṃ buddhavāti sutabuddho. Sabbaññubuddhapaccekabuddhe ṭhapetvā avasesā aggasāvakamahāsāvakāpi pakatisāvakāpi vītarāgā avasesā khīṇāsavā. Tayopi purimā vaṭṭanti sambuddhātiādivacanato. Sannivasati etenāti sannivāso, caritaṃ. Lokassa sannivāso lokasannivāso, tasmiṃ. Kāyaduccaritādibhede visame. Satisammosena visame vā sattanikāye. So hi visamayogato visamo. Rāgavisamādike visame vā kilesajāte. Taṃ visamaṃ pahāya taṃ visamaṃ ajjhupekkhitvā samaṃ sadisaṃ yuttarūpaṃ, purimakehi vā sambuddhehi samaṃ sadisaṃ caranti vattanti.
អប្បដិវិទិតសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Appaṭividitasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៧. អប្បដិវិទិតសុត្តំ • 7. Appaṭividitasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៧. អប្បដិវិទិតសុត្តវណ្ណនា • 7. Appaṭividitasuttavaṇṇanā
