| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கு²த்³த³ஸிக்கா²-மூலஸிக்கா² • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
17. ஆபுச்ச²கரணனித்³தே³ஸவண்ணனா
17. Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā
161. தே²ரேனாதி ஸங்க⁴த்தே²ரேன.
161.Therenāti saṅghattherena.
162. தத்த² தத்த² ஸன்னிபதிதானங் ஸப்³பே³ஸங் வுட்³டோ⁴ வுட்³ட⁴தரோ, தஸ்மிங் வுட்³ட⁴தராக³மே புன ஆபுச்ச²னங் நத்தி². ப⁴த்தக்³கே³ சானுமோத³தோதி எத்த² தா³னபதினா யாசிதேன த³ஹரேன வுட்³டே⁴ன அனாபுச்சி²த்வா கதே²துங் வட்டதீதி வத³ந்தி.
162. Tattha tattha sannipatitānaṃ sabbesaṃ vuḍḍho vuḍḍhataro, tasmiṃ vuḍḍhatarāgame puna āpucchanaṃ natthi. Bhattagge cānumodatoti ettha dānapatinā yācitena daharena vuḍḍhena anāpucchitvā kathetuṃ vaṭṭatīti vadanti.
163. ஏகவிஹாரகேதி ஏகோவரகே வுட்³டே⁴ன வஸந்தோ அனாபுச்சா² ந ஸஜ்ஜா²யெய்யாதி அத்தோ². உத்³தே³ஸங் பரிபுச்ச²ஞ்ச நோ த³தே³தி உத்³தே³ஸங் வா பரிபுச்ச²ங் வா நோ த³தெ³ய்ய.
163.Ekavihāraketi ekovarake vuḍḍhena vasanto anāpucchā na sajjhāyeyyāti attho. Uddesaṃ paripucchañca no dadeti uddesaṃ vā paripucchaṃ vā no dadeyya.
164. ந விவரெய்ய ந த²கெய்ய சாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. த்³வாரங் நாம மஹாவளஞ்ஜங், தத்த² ஆபுச்ச²னகிச்சங் நத்தி².
164. Na vivareyya na thakeyya cāti sambandho. Dvāraṃ nāma mahāvaḷañjaṃ, tattha āpucchanakiccaṃ natthi.
165. வுட்³டே⁴ன சங்கமே சங்கமந்தோபி யேன வுட்³டோ⁴, தேன பரிவத்தயேதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஆபுச்ச²கரணவினிச்ச²யோ.
165. Vuḍḍhena caṅkame caṅkamantopi yena vuḍḍho, tena parivattayeti sambandho. Āpucchakaraṇavinicchayo.
ஆபுச்ச²கரணனித்³தே³ஸவண்ணனா நிட்டி²தா.
Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
