Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

    ၁၇. အာပုစ္ဆကရဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ

    17. Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā

    ၁၆၁. အာပုစ္ဆကရဏန္တိ အာပုစ္ဆာယ ကရဏံ။ အနဇ္ဈိဋ္ဌောဝာတိ အနာဏတ္တောဝ, အယာစိတော ဧဝ ဝာ။ န စ ဝိသ္သဇေတိ ပုစ္ဆိတပဉ္ဟံ န ဝိသ္သဇ္ဇေယ္ယ စ, အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝာ ယာစိတော ဝာ ယထာဝုတ္တမေတံ ကာတုံ လဘတီတိ အဓိပ္ပာယော။

    161.Āpucchakaraṇanti āpucchāya karaṇaṃ. Anajjhiṭṭhovāti anāṇattova, ayācito eva vā. Na ca vissajeti pucchitapañhaṃ na vissajjeyya ca, āpucchitvā vā yācito vā yathāvuttametaṃ kātuṃ labhatīti adhippāyo.

    ၁၆၂. အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ကထေန္တသ္သာတိ အတ္တနော ဝုဍ္ဎံ အာပုစ္ဆိတ္ဝာ ဓမ္မာဒိကံ ဘာသန္တသ္သ။ ပုန ဝုဍ္ဎတရာဂမေတိ ပုန အညသ္သ ဝုဍ္ဎတရသ္သ အာဂမနေ သတီတိ အတ္ထော။ ပုနအာပုစ္ဆနံ နတ္ထီတိ ဘာသိတဗ္ဗံ ဌပေတ္ဝာ ပုန အာပုစ္ဆနကိစ္စံ နတ္ထီတိ အတ္ထော။ သင္ဃတ္ထေရေ အသတိ အာရဒ္ဓမ္ပိ အဋ္ဌပေတ္ဝာ ကထေန္တသ္သာပိ ဧသေဝ နယော။ ဘတ္တဂ္ဂေ အနုမောဒတော စ အာပုစ္ဆနံ နတ္ထီတိ သမ္ဗန္ဓော။ အနုမောဒတောတိ ဒာယကေဟိ ယာစိတသ္သ တံတံပုညာနုမောဒနဝသေန ဓမ္မကထံ ကရောတော စ။ အနုမောဒနဉ္စ ထေရာဓေယ္ယံ။ ‘‘အနုဇာနာမိ, ဘိက္ခဝေ ထေရေန ဘိက္ခုနာ ဘတ္တဂ္ဂေ အနုမောဒိတု’’န္တိ (စူဠဝ. ၃၆၂) ဟိ ဝုတ္တံ။ ‘‘သစေ မနုသ္သာ အတ္တနော အဘိရုစိကေန ဧကေန အနုမောဒနံ ကာရေန္တိ, နေဝ တသ္သ အနုမောဒတော အာပတ္တိ, န မဟာထေရသ္သ ဘာရော ဟောတိ။ ဥပနိသိန္နကထာယမေဝ ဟိ မနုသ္သေသု ကထာပေန္တေသု မဟာထေရော အာပုစ္ဆိတဗ္ဗော’’တိ အဋ္ဌကထာယံ (စုဠဝ. အဋ္ဌ. ၃၆၂) ဝုတ္တံ။

    162.Āpucchitvākathentassāti attano vuḍḍhaṃ āpucchitvā dhammādikaṃ bhāsantassa. Puna vuḍḍhatarāgameti puna aññassa vuḍḍhatarassa āgamane satīti attho. Punaāpucchanaṃ natthīti bhāsitabbaṃ ṭhapetvā puna āpucchanakiccaṃ natthīti attho. Saṅghatthere asati āraddhampi aṭṭhapetvā kathentassāpi eseva nayo. Bhattagge anumodato ca āpucchanaṃ natthīti sambandho. Anumodatoti dāyakehi yācitassa taṃtaṃpuññānumodanavasena dhammakathaṃ karoto ca. Anumodanañca therādheyyaṃ. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave therena bhikkhunā bhattagge anumoditu’’nti (cūḷava. 362) hi vuttaṃ. ‘‘Sace manussā attano abhirucikena ekena anumodanaṃ kārenti, neva tassa anumodato āpatti, na mahātherassa bhāro hoti. Upanisinnakathāyameva hi manussesu kathāpentesu mahāthero āpucchitabbo’’ti aṭṭhakathāyaṃ (cuḷava. aṭṭha. 362) vuttaṃ.

    ၁၆၃. ဝုဍ္ဎေန ဧကဝိဟာရကေ ဝသန္တော စာတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝုဍ္ဎေနာတိ ဝုဍ္ဎေန သဒ္ဓိံ။ ဧကဝိဟာရကေတိ သဝနူပစာရေ ခုဒ္ဒကဝိဟာရေ, န မဟာဝိဟာရေ။ ကုစ္ဆိတတ္ထေ ဟိ ကပ္ပစ္စယော။ န သဇ္ဈာယေယ္ယာတိ သဇ္ဈာယနံ န ကရေယ္ယ။

    163. Vuḍḍhena ekavihārake vasanto cāti sambandho. Vuḍḍhenāti vuḍḍhena saddhiṃ. Ekavihāraketi savanūpacāre khuddakavihāre, na mahāvihāre. Kucchitatthe hi kappaccayo. Na sajjhāyeyyāti sajjhāyanaṃ na kareyya.

    ၁၆၄. ‘‘ဓမ္မံ န ဘာသယေ’’တိအာဒီသု အနာပုစ္ဆာတိ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ။ န စ ဝိဇ္ဈပေတိ န စ နိဗ္ဗာယေယ္ယ။ ဝာတပာနဉ္စ အာလောကသန္ဓိဖလကံ ကဝာဋဉ္စ ဒ္ဝာရဖလကံ ဝာတပာနကဝာဋံ ဝာ န ဝိဝရေယ္ယ န ထကေယ္ယ စာတိ -ကာရော သဗ္ဗတ္ထ ယောဇေတဗ္ဗော။

    164.‘‘Dhammaṃ na bhāsaye’’tiādīsu anāpucchāti sambandhitabbaṃ. Na ca vijjhapeti na ca nibbāyeyya. Vātapānañca ālokasandhiphalakaṃ kavāṭañca dvāraphalakaṃ vātapānakavāṭaṃ vā na vivareyya na thakeyya cāti na-kāro sabbattha yojetabbo.

    ၁၆၅. ဧကစင္ကမေ ဝုဍ္ဎေန စင္ကမန္တောပိ ယေန ဝုဍ္ဎော, တေန ပရိဝတ္တယေတိ ယောဇနာ။ ယေန တေနာတိ ဘုမ္မတ္ထေ ကရဏဝစနံ, ယတ္ထ ဝုဍ္ဎော, တတ္ထာတိ အတ္ထော, ဝုဍ္ဎံ ဩဟာယ အညတော န ဂန္တဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ သောတိ နဝကော။ ဧနန္တိ ဝုဍ္ဎံ။ သဗ္ဗတ္ထ ဒုက္ကဋံ။ အယဉ္ဟိ ခန္ဓကဓမ္မတာ ယတ္ထ န-ကာရေန ပဋိသေဓော, တတ္ထ ဒုက္ကဋန္တိ။

    165. Ekacaṅkame vuḍḍhena caṅkamantopi yena vuḍḍho, tena parivattayeti yojanā. Yena tenāti bhummatthe karaṇavacanaṃ, yattha vuḍḍho, tatthāti attho, vuḍḍhaṃ ohāya aññato na gantabbanti adhippāyo. Soti navako. Enanti vuḍḍhaṃ. Sabbattha dukkaṭaṃ. Ayañhi khandhakadhammatā yattha na-kārena paṭisedho, tattha dukkaṭanti.

    အာပုစ္ဆကရဏနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact