| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
੧੭. ਆਪੁਚ੍ਛਕਰਣਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
17. Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā
੧੬੧. ਥੇਰੇਨਾਤਿ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੇਨ।
161.Therenāti saṅghattherena.
੧੬੨. ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ વੁਡ੍ਢੋ વੁਡ੍ਢਤਰੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ વੁਡ੍ਢਤਰਾਗਮੇ ਪੁਨ ਆਪੁਚ੍ਛਨਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਭਤ੍ਤਗ੍ਗੇ ਚਾਨੁਮੋਦਤੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਾਨਪਤਿਨਾ ਯਾਚਿਤੇਨ ਦਹਰੇਨ વੁਡ੍ਢੇਨ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਕਥੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
162. Tattha tattha sannipatitānaṃ sabbesaṃ vuḍḍho vuḍḍhataro, tasmiṃ vuḍḍhatarāgame puna āpucchanaṃ natthi. Bhattagge cānumodatoti ettha dānapatinā yācitena daharena vuḍḍhena anāpucchitvā kathetuṃ vaṭṭatīti vadanti.
੧੬੩. ਏਕવਿਹਾਰਕੇਤਿ ਏਕੋવਰਕੇ વੁਡ੍ਢੇਨ વਸਨ੍ਤੋ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਾ ਨ ਸਜ੍ਝਾਯੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਞ੍ਚ ਨੋ ਦਦੇਤਿ ਉਦ੍ਦੇਸਂ વਾ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਂ વਾ ਨੋ ਦਦੇਯ੍ਯ।
163.Ekavihāraketi ekovarake vuḍḍhena vasanto anāpucchā na sajjhāyeyyāti attho. Uddesaṃ paripucchañca no dadeti uddesaṃ vā paripucchaṃ vā no dadeyya.
੧੬੪. ਨ વਿવਰੇਯ੍ਯ ਨ ਥਕੇਯ੍ਯ ਚਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਦ੍વਾਰਂ ਨਾਮ ਮਹਾવਲ਼ਞ੍ਜਂ, ਤਤ੍ਥ ਆਪੁਚ੍ਛਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ।
164. Na vivareyya na thakeyya cāti sambandho. Dvāraṃ nāma mahāvaḷañjaṃ, tattha āpucchanakiccaṃ natthi.
੧੬੫. વੁਡ੍ਢੇਨ ਚਙ੍ਕਮੇ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋਪਿ ਯੇਨ વੁਡ੍ਢੋ, ਤੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤਯੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਆਪੁਚ੍ਛਕਰਣવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।
165. Vuḍḍhena caṅkame caṅkamantopi yena vuḍḍho, tena parivattayeti sambandho. Āpucchakaraṇavinicchayo.
ਆਪੁਚ੍ਛਕਰਣਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
