Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༦. ཨཔུཉྙཔཉྷོ
6. Apuññapañho
༦. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཏུམྷེ བྷཎཐ ‘ཡོ ཨཛཱནནྟོ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོཏི, སོ བལཝཏརཾ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏཱི’ཏི། པུན ཙ བྷགཝཏཱ ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱ བྷཎིཏཾ ‘ཨནཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟསྶཱ’ཏི། ཡདི, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨཛཱནིཏྭཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོནྟོ བལཝཏརཾ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏི, ཏེན ཧི ‘ཨནཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟསྶཱ’ཏི ཡཾ ཝཙནཾ, ཏཾ མིཙྪཱ། ཡདི ཨནཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟསྶ, ཏེན ཧི ‘ཨཛཱནིཏྭཱ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོནྟོ བལཝཏརཾ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏཱི’ཏི ཏམྤི ཝཙནཾ མིཙྪཱ། ཨཡམྤི ཨུབྷཏོ ཀོཊིཀོ པཉྷོ དུརུཏྟརོ དུརཏིཀྐམོ ཏཝཱནུཔྤཏྟོ, སོ ཏཡཱ ནིབྦཱཧིཏབྦོ’’ཏི།
6. ‘‘Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha ‘yo ajānanto pāṇātipātaṃ karoti, so balavataraṃ apuññaṃ pasavatī’ti. Puna ca bhagavatā vinayapaññattiyā bhaṇitaṃ ‘anāpatti ajānantassā’ti. Yadi, bhante nāgasena, ajānitvā pāṇātipātaṃ karonto balavataraṃ apuññaṃ pasavati, tena hi ‘anāpatti ajānantassā’ti yaṃ vacanaṃ, taṃ micchā. Yadi anāpatti ajānantassa, tena hi ‘ajānitvā pāṇātipātaṃ karonto balavataraṃ apuññaṃ pasavatī’ti tampi vacanaṃ micchā. Ayampi ubhato koṭiko pañho duruttaro duratikkamo tavānuppatto, so tayā nibbāhitabbo’’ti.
‘‘བྷཱསིཏམྤེཏཾ, མཧཱརཱཛ, བྷགཝཏཱ ‘ཡོ ཨཛཱནནྟོ པཱཎཱཏིཔཱཏཾ ཀརོཏི, སོ བལཝཏརཾ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏཱི’ཏི། པུན ཙ ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཱ བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘ཨནཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟསྶཱ’ཏི། ཏཏྠ ཨཏྠནྟརཾ ཨཏྠི། ཀཏམཾ ཨཏྠནྟརཾ ? ཨཏྠི, མཧཱརཱཛ, ཨཱཔཏྟི སཉྙཱཝིམོཀྑཱ, ཨཏྠི ཨཱཔཏྟི ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཱ། ཡཱཡཾ, མཧཱརཱཛ, ཨཱཔཏྟི སཉྙཱཝིམོཀྑཱ, ཏཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱརབྦྷ བྷགཝཏཱ བྷཎིཏཾ ‘ཨནཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟསྶཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།
‘‘Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā ‘yo ajānanto pāṇātipātaṃ karoti, so balavataraṃ apuññaṃ pasavatī’ti. Puna ca vinayapaññattiyā bhagavatā bhaṇitaṃ ‘anāpatti ajānantassā’ti. Tattha atthantaraṃ atthi. Katamaṃ atthantaraṃ ? Atthi, mahārāja, āpatti saññāvimokkhā, atthi āpatti nosaññāvimokkhā. Yāyaṃ, mahārāja, āpatti saññāvimokkhā, taṃ āpattiṃ ārabbha bhagavatā bhaṇitaṃ ‘anāpatti ajānantassā’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
ཨཔུཉྙཔཉྷོ ཚཊྛོ།
Apuññapañho chaṭṭho.