Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༢-༣. ཨཱརབྷཏིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ
2-3. Ārabhatisuttādivaṇṇanā
༡༤༢-༣. དུཏིཡེ ཨཱརབྷཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨཱརམྦྷ-སདྡོ ཀམྨཀིརིཡཧིཾསནཝཱིརིཡཀོཔནཱཔཏྟིཝཱིཏིཀྐམེསུ ཝཏྟཏི། ཏཐཱ ཧེས ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི དུཀྑཾ སམྦྷོཏི, སབྦཾ ཨཱརམྦྷཔཙྩཡཱ’’ཏི (སུ॰ ནི॰ ༧༤༩) ཀམྨེ ཨཱགཏོ། ‘‘མཧཱརམྦྷཱ མཧཱཡཉྙཱ, ན ཏེ ཧོནྟི མཧཔྥལཱ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༠; ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༩) ཀིརིཡཱཡ། ‘‘སམཎཾ གོཏམཾ ཨུདྡིསྶ པཱཎཾ ཨཱརབྷནྟཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༥༡) ཧིཾསནེ། ‘‘ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྑམཐ, ཡུཉྫཐ བུདྡྷསཱསནེ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༥; ནེཏྟི॰ ༢༩; པེཊཀོ॰ ༣༨; མི॰ པ॰ ༥.༡.༤) ཝཱིརིཡེ། ‘‘བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམསམཱརམྦྷཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༠, ༡༩༥; མ॰ ནི॰ ༡.༢༩༣) ཀོཔནེ། ‘‘ཨཱརབྷཏི ཙ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཙ ཧོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༤༢; པུ॰ པ॰ ༡༩༡) ཨཡཾ པན ཨཱཔཏྟིཝཱིཏིཀྐམེ ཨཱགཏོ, ཏསྨཱ ཨཱཔཏྟིཝཱིཏིཀྐམཝསེན ཨཱརབྷཏི ཙེཝ, ཏཔྤཙྩཡཱ ཙ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། ཡཐཱབྷཱུཏཾ ནཔྤཛཱནཱཏཱིཏི ཨནདྷིགཏཏྟཱ ཡཐཱསབྷཱཝཏོ ན ཛཱནཱཏི། ཡཏྠསྶཱཏི ཡསྨིཾ ཨསྶ, ཡཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཨེཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔྤནྣཱ པཱཔཀཱ ཨཀུསལཱ དྷམྨཱ ཨཔརིསེསཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀིཾ པན པཏྭཱ ཏེ ནིརུཛ྄ཛྷནྟཱིཏི? ཨརཧཏྟམགྒཾ, ཕལཔྤཏྟསྶ པན ནིརུདྡྷཱ ནཱམ ཧོནྟི། ཨེཝཾ སནྟེཔི ཨིདྷ མགྒཀིཙྩཝསེན པན ཕལམེཝ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
142-3. Dutiye ārabhatīti ettha ārambha-saddo kammakiriyahiṃsanavīriyakopanāpattivītikkamesu vattati. Tathā hesa ‘‘yaṃ kiñci dukkhaṃ sambhoti, sabbaṃ ārambhapaccayā’’ti (su. ni. 749) kamme āgato. ‘‘Mahārambhā mahāyaññā, na te honti mahapphalā’’ti (saṃ. ni. 1.120; a. ni. 4.39) kiriyāya. ‘‘Samaṇaṃ gotamaṃ uddissa pāṇaṃ ārabhantī’’ti (ma. ni. 2.51) hiṃsane. ‘‘Ārambhatha nikkhamatha, yuñjatha buddhasāsane’’ti (saṃ. ni. 1.185; netti. 29; peṭako. 38; mi. pa. 5.1.4) vīriye. ‘‘Bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10, 195; ma. ni. 1.293) kopane. ‘‘Ārabhati ca vippaṭisārī ca hotī’’ti (a. ni. 5.142; pu. pa. 191) ayaṃ pana āpattivītikkame āgato, tasmā āpattivītikkamavasena ārabhati ceva, tappaccayā ca vippaṭisārī hotīti ayamettha attho. Yathābhūtaṃ nappajānātīti anadhigatattā yathāsabhāvato na jānāti. Yatthassāti yasmiṃ assa, yaṃ ṭhānaṃ patvā etassa puggalassa uppannā pāpakā akusalā dhammā aparisesā nirujjhantīti attho. Kiṃ pana patvā te nirujjhantīti? Arahattamaggaṃ, phalappattassa pana niruddhā nāma honti. Evaṃ santepi idha maggakiccavasena pana phalameva vuttanti veditabbaṃ.
ཨཱརབྷཏཱི ན ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏཱིཏི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏཾ པནེས དེསེཏུཾ སབྷཱགཔུགྒལཾ པརིཡེསཏི, ཏསྨཱ ན ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏི། ན ཨཱརབྷཏི ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏཱིཏི ཨཱཔཏྟིཾ ན ཨཱཔཛྫཏི, ཝིནཡཔཉྙཏྟིཡཾ པན ཨཀོཝིདཏྟཱ ཨནཱཔཏྟིཡཱ ཨཱཔཏྟིསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏཱིཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ‘‘ན ཨཱརབྷཏི ན ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཧོཏཱི’’ཏི ཡོ ཝུཏྟོ, ཀཏརོ སོ པུགྒལོ? ཨོསྶཊྛཝཱིརིཡཔུགྒལོ། སོ ཧི ‘‘ཀིཾ མེ ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ པརིནིབྦཱནེན, ཨནཱགཏེ མེཏྟེཡྻསམྨཱསམྦུདྡྷཀཱལེ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཝིསུདྡྷསཱིལོཔི པཊིཔཏྟིཾ ན པཱུརེཏི། སོ ཧི ‘‘ཀིམཏྠཾ ཨཱཡསྨཱ པམཏྟོ ཝིཧརཏི, པུཐུཛྫནསྶ ནཱམ གཏི ཨནིབདྡྷཱ, ཏསྨཱ ཧི མེཏྟེཡྻསམྨཱསམྦུདྡྷསྶ སམྨུཁཱིབྷཱཝཾ ལབྷེཡྻཱསི, ཨརཧཏྟཏྠཱཡ ཝིཔསྶནཾ བྷཱཝེཧཱི’’ཏི ཨོཝདིཏབྦོཝ།
Ārabhatī na vippaṭisārī hotīti āpattiṃ āpajjati, taṃ panesa desetuṃ sabhāgapuggalaṃ pariyesati, tasmā na vippaṭisārī hoti. Na ārabhati vippaṭisārī hotīti āpattiṃ na āpajjati, vinayapaññattiyaṃ pana akovidattā anāpattiyā āpattisaññī hutvā vippaṭisārī hotīti evamettha attho daṭṭhabbo. ‘‘Na ārabhati na vippaṭisārī hotī’’ti yo vutto, kataro so puggalo? Ossaṭṭhavīriyapuggalo. So hi ‘‘kiṃ me imasmiṃ kāle parinibbānena, anāgate metteyyasammāsambuddhakāle parinibbāyissāmī’’ti visuddhasīlopi paṭipattiṃ na pūreti. So hi ‘‘kimatthaṃ āyasmā pamatto viharati, puthujjanassa nāma gati anibaddhā, tasmā hi metteyyasammāsambuddhassa sammukhībhāvaṃ labheyyāsi, arahattatthāya vipassanaṃ bhāvehī’’ti ovaditabbova.
སཱདྷཱུཏི ཨཱཡཱཙནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡཱཝ ཨཔརདྡྷཾ ཝཏ ཨཱཡསྨཏཱ, ཨེཝཾ སནྟེཔི མཡཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཡཱཙཱམ, དེསེཏབྦཡུཏྟཀསྶ དེསནཱཡ, ཝུཊྛཱཏབྦཡུཏྟཀསྶ ཝུཊྛཱནེན, ཨཱཝིཀཱཏབྦཡུཏྟཀསྶ ཨཱཝིཀིརིཡཱཡ ཨཱརམྦྷཛེ ཨཱསཝེ པཧཱཡ སུདྡྷནྟེ ཋིཏབྷཱཝཔཙྩཝེཀྑཎེན ཝིཔྤཊིསཱརཛེ ཨཱསཝེ པཊིཝིནོདེཏྭཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཙིཏྟཉྩེཝ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཉྩ ཝཌྜྷེཏཱུཏི། ཨམུནཱ པཉྩམེན པུགྒལེནཱཏི ཨེཏེན པཉྩམེན ཁཱིཎཱསཝཔུགྒལེན། སམསམོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ལོཀུཏྟརགུཎེཧི སམབྷཱཝེནེཝ སམོ བྷཝིསྶཏཱིཏི ཨེཝཾ ཁཱིཎཱསཝེན ཨོཝདིཏབྦོཏི ཨཏྠོ། ཏཏིཡཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Sādhūti āyācanatthe nipāto. Idaṃ vuttaṃ hoti – yāva aparaddhaṃ vata āyasmatā, evaṃ santepi mayaṃ āyasmantaṃ yācāma, desetabbayuttakassa desanāya, vuṭṭhātabbayuttakassa vuṭṭhānena, āvikātabbayuttakassa āvikiriyāya ārambhaje āsave pahāya suddhante ṭhitabhāvapaccavekkhaṇena vippaṭisāraje āsave paṭivinodetvā nīharitvā vipassanācittañceva vipassanāpaññañca vaḍḍhetūti. Amunā pañcamena puggalenāti etena pañcamena khīṇāsavapuggalena. Samasamo bhavissatīti lokuttaraguṇehi samabhāveneva samo bhavissatīti evaṃ khīṇāsavena ovaditabboti attho. Tatiyaṃ uttānameva.
ཨཱརབྷཏིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Ārabhatisuttādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya
༢. ཨཱརབྷཏིསུཏྟཾ • 2. Ārabhatisuttaṃ
༣. སཱརནྡདསུཏྟཾ • 3. Sārandadasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)
༢. ཨཱརབྷཏིསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Ārabhatisuttavaṇṇanā
༣. སཱརནྡདསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Sārandadasuttavaṇṇanā