| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
২. আরভতিসুত্তৰণ্ণনা
2. Ārabhatisuttavaṇṇanā
১৪২. দুতিযে আরভতি চ ৰিপ্পটিসারী চ হোতীতি আপত্তিৰীতিক্কমনৰসেন আরভতি চেৰ, তপ্পচ্চযা চ ৰিপ্পটিসারী হোতি। চেতোৰিমুত্তিং পঞ্ঞাৰিমুত্তিন্তি অরহত্তসমাধিঞ্চেৰ অরহত্তফলঞাণঞ্চ। নপ্পজানাতীতি অনধিগতত্তা ন জানাতি। আরভতি ন ৰিপ্পটিসারী হোতীতি আপত্তিং আপজ্জতি, ৰুট্ঠিতত্তা পন ন ৰিপ্পটিসারী হোতি। নারভতি ৰিপ্পটিসারী হোতীতি সকিং আপত্তিং আপজ্জিত্ৰা ততো ৰুট্ঠায পচ্ছা কিঞ্চাপি নাপজ্জতি, ৰিপ্পটিসারং পন ৰিনোদেতুং ন সক্কোতি। নারভতি ন ৰিপ্পটিসারী হোতীতি ন চেৰ আপত্তিং আপজ্জতি, ন চ ৰিপ্পটিসারী হোতি। তঞ্চ চেতোৰিমুত্তিং…পে॰… নিরুজ্ঝন্তীতি অরহত্তং পন অপ্পত্তো হোতি। পঞ্চমনযেন খীণাসৰো কথিতো।
142. Dutiye ārabhati ca vippaṭisārī ca hotīti āpattivītikkamanavasena ārabhati ceva, tappaccayā ca vippaṭisārī hoti. Cetovimuttiṃ paññāvimuttinti arahattasamādhiñceva arahattaphalañāṇañca. Nappajānātīti anadhigatattā na jānāti. Ārabhati na vippaṭisārī hotīti āpattiṃ āpajjati, vuṭṭhitattā pana na vippaṭisārī hoti. Nārabhati vippaṭisārī hotīti sakiṃ āpattiṃ āpajjitvā tato vuṭṭhāya pacchā kiñcāpi nāpajjati, vippaṭisāraṃ pana vinodetuṃ na sakkoti. Nārabhati na vippaṭisārī hotīti na ceva āpattiṃ āpajjati, na ca vippaṭisārī hoti. Tañca cetovimuttiṃ…pe… nirujjhantīti arahattaṃ pana appatto hoti. Pañcamanayena khīṇāsavo kathito.
আরম্ভজাতি আপত্তিৰীতিক্কমসম্ভৰা। ৰিপ্পটিসারজাতি ৰিপ্পটিসারতো জাতা। পৰড্ঢন্তীতি পুনপ্পুনং উপ্পজ্জনেন ৰড্ঢন্তি। আরম্ভজে আসৰে পহাযাতি ৰীতিক্কমসম্ভৰে আসৰে আপত্তিদেসনায ৰা আপত্তিৰুট্ঠানেন ৰা পজহিত্ৰা। পটিৰিনোদেত্ৰাতি সুদ্ধন্তে ঠিতভাৰপচ্চৰেক্খণেন নীহরিত্ৰা। চিত্তং পঞ্ঞঞ্চ ভাৰেতূতি ৰিপস্সনাচিত্তঞ্চ তংসম্পযুত্তং পঞ্ঞঞ্চ ভাৰেতু। সেসং ইমিনা উপাযেনেৰ ৰেদিতব্বন্তি।
Ārambhajāti āpattivītikkamasambhavā. Vippaṭisārajāti vippaṭisārato jātā. Pavaḍḍhantīti punappunaṃ uppajjanena vaḍḍhanti. Ārambhaje āsave pahāyāti vītikkamasambhave āsave āpattidesanāya vā āpattivuṭṭhānena vā pajahitvā. Paṭivinodetvāti suddhante ṭhitabhāvapaccavekkhaṇena nīharitvā. Cittaṃ paññañca bhāvetūti vipassanācittañca taṃsampayuttaṃ paññañca bhāvetu. Sesaṃ iminā upāyeneva veditabbanti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. আরভতিসুত্তং • 2. Ārabhatisuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ২-৩. আরভতিসুত্তাদিৰণ্ণনা • 2-3. Ārabhatisuttādivaṇṇanā
