| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៥. អរហន្តសុត្តវណ្ណនា
5. Arahantasuttavaṇṇanā
២៥. កតាវីតិ កតវា, បរិញ្ញាទិកិច្ចំ កត្វា និដ្ឋបេត្វា ឋិតោតិ អត្ថោ។ តេនាហ ‘‘ចតូហិ មគ្គេហិ កតកិច្ចោ’’តិ។ ស្វាយមត្ថោ អរហន្តិអាទិសទ្ទសន្និធានតោ វិញ្ញាយតិ។ ឯវំ ‘‘អហំ វទាមី’’តិអាទិអាការេន បុច្ឆតិ។
25.Katāvīti katavā, pariññādikiccaṃ katvā niṭṭhapetvā ṭhitoti attho. Tenāha ‘‘catūhi maggehi katakicco’’ti. Svāyamattho arahantiādisaddasannidhānato viññāyati. Evaṃ ‘‘ahaṃ vadāmī’’tiādiākārena pucchati.
ខន្ធាទីសុ កុសលោតិ ខន្ធាយតនាទីសុ សលក្ខណាទីសុ ច សមូហាទិវសេន បវត្តិយញ្ច ឆេកោ យថាភូតវេទី។ ឧបលទ្ធិនិស្សិតកថន្តិ អត្តុបលទ្ធិនិស្សិតកថំ ហិត្វា។ វោហារភេទំ អករោន្តោតិ ‘‘អហំ បរមត្ថំ ជានាមី’’តិ លោកវោហារំ ភិន្ទន្តោ អវិនាសេន្តោ លោកេ លោកសមញ្ញមេវ និស្សាយ ‘‘អហំ, មមា’’តិ វទេយ្យ។ ខន្ធា ភុញ្ជន្តីតិអាទិនា វោហារភេទំ, តត្ថ ច អាទីនវំ ទស្សេតិ។
Khandhādīsu kusaloti khandhāyatanādīsu salakkhaṇādīsu ca samūhādivasena pavattiyañca cheko yathābhūtavedī. Upaladdhinissitakathanti attupaladdhinissitakathaṃ hitvā. Vohārabhedaṃ akarontoti ‘‘ahaṃ paramatthaṃ jānāmī’’ti lokavohāraṃ bhindanto avināsento loke lokasamaññameva nissāya ‘‘ahaṃ, mamā’’ti vadeyya. Khandhā bhuñjantītiādinā vohārabhedaṃ, tattha ca ādīnavaṃ dasseti.
មានោ នាម ទិដ្ឋិយា សមធុរោ។ តថា ហិ ទុតិយមគ្គាទីសុ សម្មាទិដ្ឋិយា បហានាភិសមយស្ស បដិវិបច្ចនីកេ បដិបត្តិសិទ្ធិ។ តេនាហ ‘‘យទិ ទិដ្ឋិយា វសេន ន វទតិ, មានវសេន នុ ខោ វទតីតិ ចិន្តេត្វា’’តិ។ វិធូបិតាតិ សន្តាបិតា ញាណគ្គិនា ទឌ្ឍា។ តេ បន វិទ្ធំសិតា នាម ហោន្តីតិ អាហ ‘‘វិធមិតា’’តិ។ មមង្ការាទយោ មយន្តិ សត្តសន្តានេ សតិ បវត្តន្តិ ឯតេនាតិ មយោ, មញ្ញនា។ មយោ ឯវ មយតាតិ អាហ ‘‘មយតន្តិ មញ្ញន’’ន្តិ។
Māno nāma diṭṭhiyā samadhuro. Tathā hi dutiyamaggādīsu sammādiṭṭhiyā pahānābhisamayassa paṭivipaccanīke paṭipattisiddhi. Tenāha ‘‘yadi diṭṭhiyā vasena na vadati, mānavasena nu kho vadatīti cintetvā’’ti. Vidhūpitāti santāpitā ñāṇagginā daḍḍhā. Te pana viddhaṃsitā nāma hontīti āha ‘‘vidhamitā’’ti. Mamaṅkārādayo mayanti sattasantāne sati pavattanti etenāti mayo, maññanā. Mayo eva mayatāti āha ‘‘mayatanti maññana’’nti.
អរហន្តសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Arahantasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៥. អរហន្តសុត្តំ • 5. Arahantasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៥. អរហន្តសុត្តវណ្ណនា • 5. Arahantasuttavaṇṇanā
