Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౧౭. సత్తరసమవగ్గో
17. Sattarasamavaggo
(౧౬౬) ౧. అరహతో పుఞ్ఞూపచయకథా
(166) 1. Arahato puññūpacayakathā
౭౭౬. అత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయోతి? ఆమన్తా. అత్థి అరహతో అపుఞ్ఞూపచయోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నత్థి అరహతో అపుఞ్ఞూపచయోతి? ఆమన్తా. నత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయోతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
776. Atthi arahato puññūpacayoti? Āmantā. Atthi arahato apuññūpacayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi arahato apuññūpacayoti? Āmantā. Natthi arahato puññūpacayoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౭౭౭. అత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయోతి? ఆమన్తా. అరహా పుఞ్ఞాభిసఙ్ఖారం అభిసఙ్ఖరోతి, ఆనేఞ్జాభిసఙ్ఖారం అభిసఙ్ఖరోతి, గతిసంవత్తనియం కమ్మం కరోతి, భవసంవత్తనియం కమ్మం కరోతి, ఇస్సరియసంవత్తనియం కమ్మం కరోతి, అధిపచ్చసంవత్తనియం 1 కమ్మం కరోతి, మహాభోగసంవత్తనియం కమ్మం కరోతి, మహాపరివారసంవత్తనియం కమ్మం కరోతి, దేవసోభగ్యసంవత్తనియం కమ్మం కరోతి, మనుస్ససోభగ్యసంవత్తనియం కమ్మం కరోతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰….
777. Atthi arahato puññūpacayoti? Āmantā. Arahā puññābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, āneñjābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharoti, gatisaṃvattaniyaṃ kammaṃ karoti, bhavasaṃvattaniyaṃ kammaṃ karoti, issariyasaṃvattaniyaṃ kammaṃ karoti, adhipaccasaṃvattaniyaṃ 2 kammaṃ karoti, mahābhogasaṃvattaniyaṃ kammaṃ karoti, mahāparivārasaṃvattaniyaṃ kammaṃ karoti, devasobhagyasaṃvattaniyaṃ kammaṃ karoti, manussasobhagyasaṃvattaniyaṃ kammaṃ karotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
౭౭౮. అత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయోతి? ఆమన్తా. అరహా ఆచినాతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… అరహా అపచినాతీతి? న హేవం వత్తబ్బే …పే॰… అరహా పజహతీతి…పే॰… అరహా ఉపాదియతీతి…పే॰… అరహా విసినేతీతి…పే॰… అరహా ఉస్సినేతీతి…పే॰… అరహా విధూపేతీతి …పే॰… అరహా సన్ధూపేతీతి? న హేవం వత్తబ్బే…పే॰… నను అరహా నేవాచినాతి న అపచినాతి అపచినిత్వా ఠితోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అరహా నేవాచినాతి నాపచినాతి అపచినిత్వా ఠితో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘అత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయో’’తి.
778. Atthi arahato puññūpacayoti? Āmantā. Arahā ācinātīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… arahā apacinātīti? Na hevaṃ vattabbe …pe… arahā pajahatīti…pe… arahā upādiyatīti…pe… arahā visinetīti…pe… arahā ussinetīti…pe… arahā vidhūpetīti …pe… arahā sandhūpetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… nanu arahā nevācināti na apacināti apacinitvā ṭhitoti? Āmantā. Hañci arahā nevācināti nāpacināti apacinitvā ṭhito, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato puññūpacayo’’ti.
నను అరహా నేవ పజహతి న ఉపాదియతి పజహిత్వా ఠితో, నేవ విసినేతి న ఉస్సినేతి విసినేత్వా ఠితో, నేవ విధూపేతి న సన్ధూపేతి విధూపేత్వా ఠితోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అరహా నేవ విధూపేతి న సన్ధూపేతి విధూపేత్వా ఠితో, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘అత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయో’’తి.
Nanu arahā neva pajahati na upādiyati pajahitvā ṭhito, neva visineti na ussineti visinetvā ṭhito, neva vidhūpeti na sandhūpeti vidhūpetvā ṭhitoti? Āmantā. Hañci arahā neva vidhūpeti na sandhūpeti vidhūpetvā ṭhito, no ca vata re vattabbe – ‘‘atthi arahato puññūpacayo’’ti.
౭౭౯. నత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయోతి? ఆమన్తా. అరహా దానం దదేయ్యాతి? ఆమన్తా . హఞ్చి అరహా దానం దదేయ్య, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయో’’తి.
779. Natthi arahato puññūpacayoti? Āmantā. Arahā dānaṃ dadeyyāti? Āmantā . Hañci arahā dānaṃ dadeyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi arahato puññūpacayo’’ti.
అరహా చీవరం దదేయ్య…పే॰… పిణ్డపాతం దదేయ్య… సేనాసనం దదేయ్య… గిలానపచ్చయభేసజ్జపరిక్ఖారం దదేయ్య… ఖాదనీయం దదేయ్య… భోజనీయం దదేయ్య… పానీయం దదేయ్య… చేతియం వన్దేయ్య… చేతియే మాలం ఆరోపేయ్య… గన్ధం ఆరోపేయ్య… విలేపనం ఆరోపేయ్య…పే॰… చేతియం అభిదక్ఖిణం 3 కరేయ్యాతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అరహా చేతియం అభిదక్ఖిణం కరేయ్య, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘నత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయో’’తి.
Arahā cīvaraṃ dadeyya…pe… piṇḍapātaṃ dadeyya… senāsanaṃ dadeyya… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ dadeyya… khādanīyaṃ dadeyya… bhojanīyaṃ dadeyya… pānīyaṃ dadeyya… cetiyaṃ vandeyya… cetiye mālaṃ āropeyya… gandhaṃ āropeyya… vilepanaṃ āropeyya…pe… cetiyaṃ abhidakkhiṇaṃ 4 kareyyāti? Āmantā. Hañci arahā cetiyaṃ abhidakkhiṇaṃ kareyya, no ca vata re vattabbe – ‘‘natthi arahato puññūpacayo’’ti.
అత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయోతికథా నిట్ఠితా.
Atthi arahato puññūpacayotikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧. అత్థి అరహతో పుఞ్ఞూపచయకథావణ్ణనా • 1. Atthi arahato puññūpacayakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౧. అత్థిఅరహతోపుఞ్ఞూపచయకథావణ్ణనా • 1. Atthiarahatopuññūpacayakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౧. అత్థిఅరహతోపుఞ్ఞూపచయకథావణ్ణనా • 1. Atthiarahatopuññūpacayakathāvaṇṇanā