| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationអង្គុត្តរ និកាយ ៦។៧៦
Numbered Discourses 6.76
៨។ អរហត្តវគ្គ
8. Perfection
អរហត្តសុត្ត
Perfection
“ឆ, ភិក្ខវេ, ធម្មេ អប្បហាយ អភព្ពោ អរហត្តំ សច្ឆិកាតុំ។ កតមេ ឆ? មានំ, ឱមានំ, អតិមានំ, អធិមានំ, ថម្ភំ, អតិនិបាតំ។ ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, ឆ ធម្មេ អប្បហាយ អភព្ពោ អរហត្តំ សច្ឆិកាតុំ។
“Bhikkhus, without giving up six things you can’t realize perfection. What six? Conceit, inferiority complex, superiority complex, overestimation, obstinacy, and groveling. Without giving up these six qualities you can’t realize perfection.
ឆ, ភិក្ខវេ, ធម្មេ បហាយ ភព្ពោ អរហត្តំ សច្ឆិកាតុំ។ កតមេ ឆ? មានំ, ឱមានំ, អតិមានំ, អធិមានំ, ថម្ភំ, អតិនិបាតំ។ ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, ឆ ធម្មេ បហាយ ភព្ពោ អរហត្តំ សច្ឆិកាតុន៑”តិ។
After giving up six things you can realize perfection. What six? Conceit, inferiority complex, superiority complex, overestimation, obstinacy, and groveling. After giving up these six things you can realize perfection.”
ទុតិយំ។
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
