Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༡༠. ཨརཀསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Arakasuttavaṇṇanā
༧༤. དསམེ པརིཏྟནྟི ཨིཏྟརཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཔྤཾ ཐོཀ’’ནྟི། པབནྡྷཱནུཔཙྪེདསྶ པཙྩཡབྷཱཝོ ཨིདྷ ཛཱིཝིཏསྶ རསོ ཀིཙྩནྟི ཨདྷིཔྤེཏནྟི ཨཱཧ ‘‘སརསཔརིཏྟཏཱཡཔཱི’’ཏི། ཏདདྷཱིནཝུཏྟིཏཱཡཔི ཧི ‘‘ཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཙིརཾ ཛཱིཝཏི, སོ ཝསྶསཏཾ ཨཔྤཾ ཝཱ བྷིཡྻོ’’ཏི ཝཙནཏོ པརིཏྟཾ ཁཎཔརིཏྟཏཱཡཔི། པརམཏྠཏོ ཧི ཨཏིཔརིཏྟོ སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏཀྑཎོ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎཔྤཝཏྟིམཏྟོཡེཝ། ཡཐཱ ནཱམ རཐཙཀྐཾ པཝཏྟམཱནམྤི ཨེཀེནེཝ ནེམིཔྤདེསེན པཝཏྟཏི, ཏིཊྛམཱནམྤི ཨེཀེནེཝ ཏིཊྛཏི, ཨེཝམེཝཾ ཨེཀཙིཏྟཀྑཎིཀཾ སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ ཏསྨིཾ ཙིཏྟེ ནིརུདྡྷམཏྟེ སཏྟོ ནིརུདྡྷོཏི ཝུཙྩཏི། ཡཐཱཧ ‘‘ཨཏཱིཏེ ཙིཏྟཀྑཎེ ཛཱིཝིཏྠ ན ཛཱིཝཏི ན ཛཱིཝིསྶཏི། ཨནཱགཏེ ཙིཏྟཀྑཎེ ན ཛཱིཝིཏྠ ན ཛཱིཝཏི ཛཱིཝིསྶཏི། པཙྩུཔྤནྣེ ཙིཏྟཀྑཎེ ན ཛཱིཝིཏྠ ཛཱིཝཏི ན ཛཱིཝིསྶཏི།
74. Dasame parittanti ittaraṃ. Tenāha ‘‘appaṃ thoka’’nti. Pabandhānupacchedassa paccayabhāvo idha jīvitassa raso kiccanti adhippetanti āha ‘‘sarasaparittatāyapī’’ti. Tadadhīnavuttitāyapi hi ‘‘yo, bhikkhave, ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’ti vacanato parittaṃ khaṇaparittatāyapi. Paramatthato hi atiparitto sattānaṃ jīvitakkhaṇo ekacittakkhaṇappavattimattoyeva. Yathā nāma rathacakkaṃ pavattamānampi ekeneva nemippadesena pavattati, tiṭṭhamānampi ekeneva tiṭṭhati, evamevaṃ ekacittakkhaṇikaṃ sattānaṃ jīvitaṃ tasmiṃ citte niruddhamatte satto niruddhoti vuccati. Yathāha ‘‘atīte cittakkhaṇe jīvittha na jīvati na jīvissati. Anāgate cittakkhaṇe na jīvittha na jīvati jīvissati. Paccuppanne cittakkhaṇe na jīvittha jīvati na jīvissati.
‘‘ཛཱིཝིཏཾ ཨཏྟབྷཱཝོ ཙ, སུཁདུཀྑཱ ཙ ཀེཝལཱ།
‘‘Jīvitaṃ attabhāvo ca, sukhadukkhā ca kevalā;
ཨེཀཙིཏྟསམཱཡུཏྟཱ, ལཧུསོ ཝཏྟཏེ ཁཎོ༎
Ekacittasamāyuttā, lahuso vattate khaṇo.
‘‘ཡེ ནིརུདྡྷཱ མརནྟསྶ, ཏིཊྛམཱནསྶ ཝཱ ཨིདྷ།
‘‘Ye niruddhā marantassa, tiṭṭhamānassa vā idha;
སབྦེཔི སདིསཱ ཁནྡྷཱ, གཏཱ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཱ༎
Sabbepi sadisā khandhā, gatā appaṭisandhikā.
‘‘ཨནིབྦཏྟེན ན ཛཱཏོ, པཙྩུཔྤནྣེན ཛཱིཝཏི།
‘‘Anibbattena na jāto, paccuppannena jīvati;
ཙིཏྟབྷངྒཱ མཏོ ལོཀོ, པཉྙཏྟི པརམཏྠིཡཱ’’ཏི༎ (མཧཱནི॰ ༡༠)།
Cittabhaṅgā mato loko, paññatti paramatthiyā’’ti. (mahāni. 10);
ལཧུསནྟི ལཧུཀཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ལཧུཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷནཏོ ལཧུས’’ནྟི། པརིཏྟཾ ལཧུསནྟི ཨུབྷཡཾ པནེཏཾ ཨཔྤཀསྶ ཝེཝཙནཾ། ཡཉྷི ཨཔྤཀཾ, ཏཾ པརིཏྟཉྩེཝ ལཧུཀཉྩ ཧོཏི། ཨིདྷ པན ཨཱཡུནོ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ རསྶནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། མནྟཱཡནྟི ཀརཎཏྠེ ཨེཏཾ བྷུམྨཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘མནྟཱཡ བོདྡྷབྦཾ, པཉྙཱཡ ཛཱནིཏབྦནྟི ཨཏྠོ’’ཏི། མནྟཱཡནྟི ཝཱ མནྟེཡྻནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, མནྟེཏབྦཾ མནྟཱཡ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦནྟི ཨཏྠོ། པཉྙཱཡ ཛཱནིཏབྦནྟི ཛཱནིཏབྦཾ ཛཱིཝིཏསྶ པརིཏྟབྷཱཝོ བཧུདུཀྑཱདིབྷཱཝོ། ཛཱནིཏྭཱ ཙ པན སབྦཔལིབོདྷེ ཚིནྡིཏྭཱ ཀཏྟབྦཾ ཀུསལཾ, ཙརིཏབྦཾ བྲཧྨཙརིཡཾ། ཡསྨཱ ཨིཏྠི ཛཱཏསྶ ཨམརཎཾ, ཨཔྤཾ ཝཱ བྷིཡྻོ ཝསྶསཏཏོ ཨུཔརི ཨཔྤཾ ཨཉྙཾ ཝསྶསཏཾ ཨཔྤཏྭཱ ཝཱིསཾ ཝཱ ཏིཾསཾ ཝཱ ཙཏྟཱལཱིསཾ ཝཱ པཎྞཱསཾ ཝཱ སཊྛི ཝཱ ཝསྶཱནི ཛཱིཝཏི, ཨེཝཾདཱིགྷཱཡུཀོ པན ཨཏིདུལླབྷོ། ‘‘ཨསུཀོ ཧི ཨེཝཾ ཙིརཾ ཛཱིཝཏཱི’’ཏི ཏཏྠ ཏཏྠ གནྟྭཱ དཊྛབྦོ ཧོཏི། ཏཏྠ ཝིསཱཁཱ ཨུཔཱསིཀཱ ཝཱིསསཏཾ ཛཱིཝཏི, ཏཐཱ པོཀྑརསཱཏིབྲཱཧྨཎོ, བྲཧྨཱཡུབྲཱཧྨཎོ, བཱཝརིཡབྲཱཧྨཎོ, ཨཱནནྡཏྠེརོ, མཧཱཀསྶཔཏྠེརོཏི ། ཨནུརུདྡྷཏྠེརོ པན ཝསྶསཏཉྩེཝ པཎྞཱསཉྩ ཝསྶཱནི། བཱཀུལཏྠེརོ ཝསྶསཏཉྩེཝ སཊྛི ཙ ཝསྶཱནི, ཨཡཾ སབྦདཱིགྷཱཡུཀོ, སོཔི དྭེ ཝསྶསཏཱནི ན ཛཱིཝི།
Lahusanti lahukaṃ. Tenāha ‘‘lahuṃ uppajjitvā nirujjhanato lahusa’’nti. Parittaṃ lahusanti ubhayaṃ panetaṃ appakassa vevacanaṃ. Yañhi appakaṃ, taṃ parittañceva lahukañca hoti. Idha pana āyuno adhippetattā rassanti vuttaṃ hoti. Mantāyanti karaṇatthe etaṃ bhummavacananti āha ‘‘mantāya boddhabbaṃ, paññāya jānitabbanti attho’’ti. Mantāyanti vā manteyyanti vuttaṃ hoti, mantetabbaṃ mantāya upaparikkhitabbanti attho. Paññāya jānitabbanti jānitabbaṃ jīvitassa parittabhāvo bahudukkhādibhāvo. Jānitvā ca pana sabbapalibodhe chinditvā kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ. Yasmā itthi jātassa amaraṇaṃ, appaṃ vā bhiyyo vassasatato upari appaṃ aññaṃ vassasataṃ appatvā vīsaṃ vā tiṃsaṃ vā cattālīsaṃ vā paṇṇāsaṃ vā saṭṭhi vā vassāni jīvati, evaṃdīghāyuko pana atidullabho. ‘‘Asuko hi evaṃ ciraṃ jīvatī’’ti tattha tattha gantvā daṭṭhabbo hoti. Tattha visākhā upāsikā vīsasataṃ jīvati, tathā pokkharasātibrāhmaṇo, brahmāyubrāhmaṇo, bāvariyabrāhmaṇo, ānandatthero, mahākassapattheroti . Anuruddhatthero pana vassasatañceva paṇṇāsañca vassāni. Bākulatthero vassasatañceva saṭṭhi ca vassāni, ayaṃ sabbadīghāyuko, sopi dve vassasatāni na jīvi.
ཨརཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Arakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
མཧཱཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mahāvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡༠. ཨརཀསུཏྟཾ • 10. Arakasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཨརཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Arakasuttavaṇṇanā