Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā

    ౩౨. ఆరక్ఖదాయకవగ్గో

    32. Ārakkhadāyakavaggo

    ౧-౧౦. ఆరక్ఖదాయకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా

    1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā

    బాత్తింసతిమవగ్గే పఠమదుతియతతియాపదానాని సువిఞ్ఞేయ్యానేవ.

    Bāttiṃsatimavagge paṭhamadutiyatatiyāpadānāni suviññeyyāneva.

    ౧౬. చతుత్థాపదానే జలజగ్గేహి ఓకిరిన్తి జలజేహి ఉత్తమేహి ఉప్పలపదుమాదీహి పుప్ఫేహి ఓకిరిం పూజేసిన్తి అత్థో.

    16. Catutthāpadāne jalajaggehi okirinti jalajehi uttamehi uppalapadumādīhi pupphehi okiriṃ pūjesinti attho.

    పఞ్చమాపదానం ఉత్తానమేవ.

    Pañcamāpadānaṃ uttānameva.

    ౨౬-౨౭. ఛట్ఠాపదానే చేతియం ఉత్తమం నామ, సిఖినో లోకబన్ధునోతి సకలలోకత్తయస్స బన్ధునో ఞాతకస్స సిఖిస్స భగవతో ఉత్తమం చేతియం. ఇరీణే జనసఞ్చరవిరహితే వనే మనుస్సానం కోలాహలవిరహితే మహాఅరఞ్ఞే అహోసీతి సమ్బన్ధో. అన్ధాహిణ్డామహం తదాతి తస్మిం కాలే వనే మగ్గమూళ్హభావేన అన్ధో, న చక్ఖునా అన్ధో, అహం ఆహిణ్డామి మగ్గం పరియేసామీతి అత్థో. పవనా నిక్ఖమన్తేనాతి మహావనతో నిక్ఖమన్తేన మయా సీహాసనం ఉత్తమాసనం, సీహస్స వా భగవతో ఆసనం దిట్ఠన్తి అత్థో. ఏకంసం అఞ్జలిం కత్వాతి ఏకంసం ఉత్తరాసఙ్గం కత్వా సిరసి అఞ్జలిం ఠపేత్వాతి అత్థో. సన్థవిం లోకనాయకన్తి సకలలోకత్తయనయం తం నిబ్బానం పాపేన్తం థోమితం థుతిం అకాసిన్తి అత్థో.

    26-27. Chaṭṭhāpadāne cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhunoti sakalalokattayassa bandhuno ñātakassa sikhissa bhagavato uttamaṃ cetiyaṃ. Irīṇe janasañcaravirahite vane manussānaṃ kolāhalavirahite mahāaraññe ahosīti sambandho. Andhāhiṇḍāmahaṃ tadāti tasmiṃ kāle vane maggamūḷhabhāvena andho, na cakkhunā andho, ahaṃ āhiṇḍāmi maggaṃ pariyesāmīti attho. Pavanā nikkhamantenāti mahāvanato nikkhamantena mayā sīhāsanaṃ uttamāsanaṃ, sīhassa vā bhagavato āsanaṃ diṭṭhanti attho. Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvāti ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā sirasi añjaliṃ ṭhapetvāti attho. Santhaviṃ lokanāyakanti sakalalokattayanayaṃ taṃ nibbānaṃ pāpentaṃ thomitaṃ thutiṃ akāsinti attho.

    ౩౪. సత్తమాపదానే సుదస్సనో మహావీరోతి సున్దరదస్సనో ద్వత్తింసమహాపురిసలక్ఖణసమ్పన్నసరీరత్తా మనోహరదస్సనో మహావీరియో సిద్ధత్థో భగవాతి సమ్బన్ధో. వసతిఘరముత్తమేతి ఉత్తమే విహారే వసతీతి అత్థో.

    34. Sattamāpadāne sudassano mahāvīroti sundaradassano dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasampannasarīrattā manoharadassano mahāvīriyo siddhattho bhagavāti sambandho. Vasatigharamuttameti uttame vihāre vasatīti attho.

    అట్ఠమనవమదసమాపదానాని ఉత్తానానేవాతి.

    Aṭṭhamanavamadasamāpadānāni uttānānevāti.

    బాత్తింసతిమవగ్గవణ్ణనా సమత్తా.

    Bāttiṃsatimavaggavaṇṇanā samattā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact