Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༣༢. ཨཱརཀྑདཱཡཀཝགྒོ
32. Ārakkhadāyakavaggo
༡-༡༠. ཨཱརཀྑདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ
1-10. Ārakkhadāyakattheraapadānādivaṇṇanā
བཱཏྟིཾསཏིམཝགྒེ པཋམདུཏིཡཏཏིཡཱཔདཱནཱནི སུཝིཉྙེཡྻཱནེཝ།
Bāttiṃsatimavagge paṭhamadutiyatatiyāpadānāni suviññeyyāneva.
༡༦. ཙཏུཏྠཱཔདཱནེ ཛལཛགྒེཧི ཨོཀིརིནྟི ཛལཛེཧི ཨུཏྟམེཧི ཨུཔྤལཔདུམཱདཱིཧི པུཔྥེཧི ཨོཀིརིཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ།
16. Catutthāpadāne jalajaggehi okirinti jalajehi uttamehi uppalapadumādīhi pupphehi okiriṃ pūjesinti attho.
པཉྩམཱཔདཱནཾ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Pañcamāpadānaṃ uttānameva.
༢༦-༢༧. ཚཊྛཱཔདཱནེ ཙེཏིཡཾ ཨུཏྟམཾ ནཱམ, སིཁིནོ ལོཀབནྡྷུནོཏི སཀལལོཀཏྟཡསྶ བནྡྷུནོ ཉཱཏཀསྶ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཨུཏྟམཾ ཙེཏིཡཾ། ཨིརཱིཎེ ཛནསཉྩརཝིརཧིཏེ ཝནེ མནུསྶཱནཾ ཀོལཱཧལཝིརཧིཏེ མཧཱཨརཉྙེ ཨཧོསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨནྡྷཱཧིཎྜཱམཧཾ ཏདཱཏི ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཝནེ མགྒམཱུལ༹ྷབྷཱཝེན ཨནྡྷོ, ན ཙཀྑུནཱ ཨནྡྷོ, ཨཧཾ ཨཱཧིཎྜཱམི མགྒཾ པརིཡེསཱམཱིཏི ཨཏྠོ། པཝནཱ ནིཀྑམནྟེནཱཏི མཧཱཝནཏོ ནིཀྑམནྟེན མཡཱ སཱིཧཱསནཾ ཨུཏྟམཱསནཾ, སཱིཧསྶ ཝཱ བྷགཝཏོ ཨཱསནཾ དིཊྛནྟི ཨཏྠོ། ཨེཀཾསཾ ཨཉྫལིཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཀཾསཾ ཨུཏྟརཱསངྒཾ ཀཏྭཱ སིརསི ཨཉྫལིཾ ཋཔེཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སནྠཝིཾ ལོཀནཱཡཀནྟི སཀལལོཀཏྟཡནཡཾ ཏཾ ནིབྦཱནཾ པཱཔེནྟཾ ཐོམིཏཾ ཐུཏིཾ ཨཀཱསིནྟི ཨཏྠོ།
26-27. Chaṭṭhāpadāne cetiyaṃ uttamaṃ nāma, sikhino lokabandhunoti sakalalokattayassa bandhuno ñātakassa sikhissa bhagavato uttamaṃ cetiyaṃ. Irīṇe janasañcaravirahite vane manussānaṃ kolāhalavirahite mahāaraññe ahosīti sambandho. Andhāhiṇḍāmahaṃ tadāti tasmiṃ kāle vane maggamūḷhabhāvena andho, na cakkhunā andho, ahaṃ āhiṇḍāmi maggaṃ pariyesāmīti attho. Pavanā nikkhamantenāti mahāvanato nikkhamantena mayā sīhāsanaṃ uttamāsanaṃ, sīhassa vā bhagavato āsanaṃ diṭṭhanti attho. Ekaṃsaṃ añjaliṃ katvāti ekaṃsaṃ uttarāsaṅgaṃ katvā sirasi añjaliṃ ṭhapetvāti attho. Santhaviṃ lokanāyakanti sakalalokattayanayaṃ taṃ nibbānaṃ pāpentaṃ thomitaṃ thutiṃ akāsinti attho.
༣༤. སཏྟམཱཔདཱནེ སུདསྶནོ མཧཱཝཱིརོཏི སུནྡརདསྶནོ དྭཏྟིཾསམཧཱཔུརིསལཀྑཎསམྤནྣསརཱིརཏྟཱ མནོཧརདསྶནོ མཧཱཝཱིརིཡོ སིདྡྷཏྠོ བྷགཝཱཏི སམྦནྡྷོ། ཝསཏིགྷརམུཏྟམེཏི ཨུཏྟམེ ཝིཧཱརེ ཝསཏཱིཏི ཨཏྠོ།
34. Sattamāpadāne sudassano mahāvīroti sundaradassano dvattiṃsamahāpurisalakkhaṇasampannasarīrattā manoharadassano mahāvīriyo siddhattho bhagavāti sambandho. Vasatigharamuttameti uttame vihāre vasatīti attho.
ཨཊྛམནཝམདསམཱཔདཱནཱནི ཨུཏྟཱནཱནེཝཱཏི།
Aṭṭhamanavamadasamāpadānāni uttānānevāti.
བཱཏྟིཾསཏིམཝགྒཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Bāttiṃsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi
༤. སཏྟཔདུམིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 4. Sattapadumiyattheraapadānaṃ
༦. ཨཱསནསནྠཝིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 6. Āsanasanthavikattheraapadānaṃ
༧. སདྡསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 7. Saddasaññakattheraapadānaṃ