Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    4. ආරක්‌ඛදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    4. Ārakkhadāyakattheraapadānaṃ

    19.

    19.

    ‘‘සිද්‌ධත්‌ථස්‌ස භගවතො, වෙදි කාරාපිතා 1 මයා;

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, vedi kārāpitā 2 mayā;

    ආරක්‌ඛො ච මයා දින්‌නො, සුගතස්‌ස මහෙසිනො.

    Ārakkho ca mayā dinno, sugatassa mahesino.

    20.

    20.

    ‘‘තෙන කම්‌මවිසෙසෙන, න පස්‌සිං භයභෙරවං;

    ‘‘Tena kammavisesena, na passiṃ bhayabheravaṃ;

    කුහිඤ්‌චි උපපන්‌නස්‌ස, තාසො මය්‌හං න විජ්‌ජති.

    Kuhiñci upapannassa, tāso mayhaṃ na vijjati.

    21.

    21.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං වෙදිං කාරයිං පුරෙ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vediṃ kārayiṃ pure;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, වෙදිකාය ඉදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.

    22.

    22.

    ‘‘ඉතො ඡට්‌ඨම්‌හි කප්‌පම්‌හි, අපස්‌සෙනසනාමකො;

    ‘‘Ito chaṭṭhamhi kappamhi, apassenasanāmako;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    23.

    23.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා ආරක්‌ඛදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārakkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ආරක්‌ඛදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Ārakkhadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. වෙදිකා කාරිතා (ස්‍යා.)
    2. vedikā kāritā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact