| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੪. ਆਰਕ੍ਖਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
4. Ārakkhadāyakattheraapadānaṃ
੧੯.
19.
ਆਰਕ੍ਖੋ ਚ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨੋ, ਸੁਗਤਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ॥
Ārakkho ca mayā dinno, sugatassa mahesino.
੨੦.
20.
‘‘ਤੇਨ ਕਮ੍ਮવਿਸੇਸੇਨ, ਨ ਪਸ੍ਸਿਂ ਭਯਭੇਰવਂ।
‘‘Tena kammavisesena, na passiṃ bhayabheravaṃ;
ਕੁਹਿਞ੍ਚਿ ਉਪਪਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਤਾਸੋ ਮਯ੍ਹਂ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Kuhiñci upapannassa, tāso mayhaṃ na vijjati.
੨੧.
21.
‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ વੇਦਿਂ ਕਾਰਯਿਂ ਪੁਰੇ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ vediṃ kārayiṃ pure;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, વੇਦਿਕਾਯ ਇਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, vedikāya idaṃ phalaṃ.
੨੨.
22.
‘‘ਇਤੋ ਛਟ੍ਠਮ੍ਹਿ ਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਅਪਸ੍ਸੇਨਸਨਾਮਕੋ।
‘‘Ito chaṭṭhamhi kappamhi, apassenasanāmako;
ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
੨੩.
23.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਆਰਕ੍ਖਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārakkhadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਆਰਕ੍ਖਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Ārakkhadāyakattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
