Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
৭. আরামদাযকত্থেরঅপদানং
7. Ārāmadāyakattheraapadānaṃ
৩২.
32.
‘‘সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো, আরামো রোপিতো মযা।
‘‘Siddhatthassa bhagavato, ārāmo ropito mayā;
৩৩.
33.
‘‘অদ্দসং ৰিরজং বুদ্ধং, আহুতীনং পটিগ্গহং।
‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;
আরামং অভিনামেসিং, লোকজেট্ঠং নরাসভং॥
Ārāmaṃ abhināmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.
৩৪.
34.
‘‘হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, ফলং পুপ্ফমদাসহং।
‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, phalaṃ pupphamadāsahaṃ;
ততো জাতপ্পসাদোৰ, তং ৰনং পরিণামযিং॥
Tato jātappasādova, taṃ vanaṃ pariṇāmayiṃ.
৩৫.
35.
‘‘বুদ্ধস্স যমিদং দাসিং, ৰিপ্পসন্নেন চেতসা।
‘‘Buddhassa yamidaṃ dāsiṃ, vippasannena cetasā;
ভৰে নিব্বত্তমানম্হি, নিব্বত্ততি ফলং মম॥
Bhave nibbattamānamhi, nibbattati phalaṃ mama.
৩৬.
36.
‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং আরামমদং তদা।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ārāmamadaṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, আরামস্স ইদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, ārāmassa idaṃ phalaṃ.
৩৭.
37.
‘‘সত্ততিংসে ইতো কপ্পে, সত্তাসুং মুদুসীতলা।
‘‘Sattatiṃse ito kappe, sattāsuṃ mudusītalā;
সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
৩৮.
38.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা আরামদাযকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārāmadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
আরামদাযকত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।
Ārāmadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes: