Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༧. ཨཱརཱམདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    7. Ārāmadāyakattheraapadānaṃ

    ༣༢.

    32.

    ‘‘སིདྡྷཏྠསྶ བྷགཝཏོ, ཨཱརཱམོ རོཔིཏོ མཡཱ།

    ‘‘Siddhatthassa bhagavato, ārāmo ropito mayā;

    སནྡཙྪཱཡེསུ 1 རུཀྑེསུ, ཨུཔཱསནྟེསུ པཀྑིསུ༎

    Sandacchāyesu 2 rukkhesu, upāsantesu pakkhisu.

    ༣༣.

    33.

    ‘‘ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧཾ།

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;

    ཨཱརཱམཾ ཨབྷིནཱམེསིཾ, ལོཀཛེཊྛཾ ནརཱསབྷཾ༎

    Ārāmaṃ abhināmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.

    ༣༤.

    34.

    ‘‘ཧཊྛོ ཧཊྛེན ཙིཏྟེན, ཕལཾ པུཔྥམདཱསཧཾ།

    ‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, phalaṃ pupphamadāsahaṃ;

    ཏཏོ ཛཱཏཔྤསཱདོཝ, ཏཾ ཝནཾ པརིཎཱམཡིཾ༎

    Tato jātappasādova, taṃ vanaṃ pariṇāmayiṃ.

    ༣༥.

    35.

    ‘‘བུདྡྷསྶ ཡམིདཾ དཱསིཾ, ཝིཔྤསནྣེན ཙེཏསཱ།

    ‘‘Buddhassa yamidaṃ dāsiṃ, vippasannena cetasā;

    བྷཝེ ནིབྦཏྟམཱནམྷི, ནིབྦཏྟཏི ཕལཾ མམ༎

    Bhave nibbattamānamhi, nibbattati phalaṃ mama.

    ༣༦.

    36.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ ཨཱརཱམམདཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ārāmamadaṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, ཨཱརཱམསྶ ཨིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ārāmassa idaṃ phalaṃ.

    ༣༧.

    37.

    ‘‘སཏྟཏིཾསེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, སཏྟཱསུཾ མུདུསཱིཏལཱ།

    ‘‘Sattatiṃse ito kappe, sattāsuṃ mudusītalā;

    སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལཱ༎

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ༣༨.

    38.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཨཱརཱམདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārāmadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཨཱརཱམདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ སཏྟམཾ།

    Ārāmadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. སཱིཏཚཱཡེསུ (སྱཱ॰), སནྟཙྪཱཡེསུ (ཀ॰)
    2. sītachāyesu (syā.), santacchāyesu (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact