Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൭. ആരാമദായകത്ഥേരഅപദാനം
7. Ārāmadāyakattheraapadānaṃ
൩൨.
32.
‘‘സിദ്ധത്ഥസ്സ ഭഗവതോ, ആരാമോ രോപിതോ മയാ;
‘‘Siddhatthassa bhagavato, ārāmo ropito mayā;
൩൩.
33.
‘‘അദ്ദസം വിരജം ബുദ്ധം, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹം;
‘‘Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ;
ആരാമം അഭിനാമേസിം, ലോകജേട്ഠം നരാസഭം.
Ārāmaṃ abhināmesiṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ.
൩൪.
34.
‘‘ഹട്ഠോ ഹട്ഠേന ചിത്തേന, ഫലം പുപ്ഫമദാസഹം;
‘‘Haṭṭho haṭṭhena cittena, phalaṃ pupphamadāsahaṃ;
തതോ ജാതപ്പസാദോവ, തം വനം പരിണാമയിം.
Tato jātappasādova, taṃ vanaṃ pariṇāmayiṃ.
൩൫.
35.
‘‘ബുദ്ധസ്സ യമിദം ദാസിം, വിപ്പസന്നേന ചേതസാ;
‘‘Buddhassa yamidaṃ dāsiṃ, vippasannena cetasā;
ഭവേ നിബ്ബത്തമാനമ്ഹി, നിബ്ബത്തതി ഫലം മമ.
Bhave nibbattamānamhi, nibbattati phalaṃ mama.
൩൬.
36.
‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം ആരാമമദം തദാ;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ ārāmamadaṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ആരാമസ്സ ഇദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, ārāmassa idaṃ phalaṃ.
൩൭.
37.
‘‘സത്തതിംസേ ഇതോ കപ്പേ, സത്താസും മുദുസീതലാ;
‘‘Sattatiṃse ito kappe, sattāsuṃ mudusītalā;
സത്തരതനസമ്പന്നാ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലാ.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
൩൮.
38.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ആരാമദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ārāmadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ആരാമദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം സത്തമം.
Ārāmadāyakattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes: