Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༦༨. ཨཱརཱམདཱུསཀཛཱཏཀཾ (༣-༢-༨)

    268. Ārāmadūsakajātakaṃ (3-2-8)

    ༥༢.

    52.

    ཡོ ཝེ སབྦསམེཏཱནཾ, ཨཧུཝཱ སེཊྛསམྨཏོ།

    Yo ve sabbasametānaṃ, ahuvā seṭṭhasammato;

    ཏསྶཱཡཾ ཨེདིསཱི པཉྙཱ, ཀིམེཝ ཨིཏརཱ པཛཱ༎

    Tassāyaṃ edisī paññā, kimeva itarā pajā.

    ༥༣.

    53.

    ཨེཝམེཝ ཏུཝཾ བྲཧྨེ, ཨནཉྙཱཡ ཝིནིནྡསི།

    Evameva tuvaṃ brahme, anaññāya vinindasi;

    ཀཐཾ མཱུལཾ ཨདིསྭཱན 1, རུཀྑཾ ཛཉྙཱ པཏིཊྛིཏཾ༎

    Kathaṃ mūlaṃ adisvāna 2, rukkhaṃ jaññā patiṭṭhitaṃ.

    ༥༤.

    54.

    ནཱཧཾ ཏུམྷེ ཝིནིནྡཱམི, ཡེ ཙཉྙེ ཝཱནརཱ ཝནེ།

    Nāhaṃ tumhe vinindāmi, ye caññe vānarā vane;

    ཝིསྶསེནོཝ གཱརཡ྄ཧོ, ཡསྶཏྠཱ རུཀྑརོཔཀཱཏི༎

    Vissasenova gārayho, yassatthā rukkharopakāti.

    ཨཱརཱམདཱུསཀཛཱཏཀཾ ཨཊྛམཾ།

    Ārāmadūsakajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀཐཾཧི མཱུལཾ ཨདིཏྭཱ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. kathaṃhi mūlaṃ aditvā (syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༦༨] ༨. ཨཱརཱམདཱུསཀཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [268] 8. Ārāmadūsakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact