Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൬൮. ആരാമദൂസകജാതകം (൩-൨-൮)

    268. Ārāmadūsakajātakaṃ (3-2-8)

    ൫൨.

    52.

    യോ വേ സബ്ബസമേതാനം, അഹുവാ സേട്ഠസമ്മതോ;

    Yo ve sabbasametānaṃ, ahuvā seṭṭhasammato;

    തസ്സായം ഏദിസീ പഞ്ഞാ, കിമേവ ഇതരാ പജാ.

    Tassāyaṃ edisī paññā, kimeva itarā pajā.

    ൫൩.

    53.

    ഏവമേവ തുവം ബ്രഹ്മേ, അനഞ്ഞായ വിനിന്ദസി;

    Evameva tuvaṃ brahme, anaññāya vinindasi;

    കഥം മൂലം അദിസ്വാന 1, രുക്ഖം ജഞ്ഞാ പതിട്ഠിതം.

    Kathaṃ mūlaṃ adisvāna 2, rukkhaṃ jaññā patiṭṭhitaṃ.

    ൫൪.

    54.

    നാഹം തുമ്ഹേ വിനിന്ദാമി, യേ ചഞ്ഞേ വാനരാ വനേ;

    Nāhaṃ tumhe vinindāmi, ye caññe vānarā vane;

    വിസ്സസേനോവ ഗാരയ്ഹോ, യസ്സത്ഥാ രുക്ഖരോപകാതി.

    Vissasenova gārayho, yassatthā rukkharopakāti.

    ആരാമദൂസകജാതകം അട്ഠമം.

    Ārāmadūsakajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. കഥംഹി മൂലം അദിത്വാ (സ്യാ॰ പീ॰)
    2. kathaṃhi mūlaṃ aditvā (syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൬൮] ൮. ആരാമദൂസകജാതകവണ്ണനാ • [268] 8. Ārāmadūsakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact