Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༦. ཨཱརཱམཝགྒོ
6. Ārāmavaggo
༢༣༦. ཛཱནཾ སབྷིཀྑུཀཾ ཨཱརཱམཾ ཨནཱཔུཙྪཱ པཝིསནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཋམཾ པཱདཾ པརིཀྑེཔཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; དུཏིཡཾ པཱདཾ ཨཏིཀྐཱམེཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
236. Jānaṃ sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā pavisantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུཾ ཨཀྐོསནྟཱི པརིབྷཱསནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཀྐོསཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨཀྐོསིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Bhikkhuṃ akkosantī paribhāsantī dve āpattiyo āpajjati. Akkosati, payoge dukkaṭaṃ; akkosite, āpatti pācittiyassa.
ཙཎྜཱིཀཏཱ གཎཾ པརིབྷཱསནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིབྷཱསཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པརིབྷཱསིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Caṇḍīkatā gaṇaṃ paribhāsantī dve āpattiyo āpajjati. Paribhāsati, payoge dukkaṭaṃ; paribhāsite, āpatti pācittiyassa.
ནིམནྟིཏཱ ཝཱ པཝཱརིཏཱ ཝཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ བྷུཉྫནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘ཁཱདིསྶཱམི བྷུཉྫིསྶཱམཱི’’ཏི པཊིགྒཎྷཱཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཛ྄ཛྷོཧཱརེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Nimantitā vā pavāritā vā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā bhuñjantī dve āpattiyo āpajjati. ‘‘Khādissāmi bhuñjissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
ཀུལཾ མཙྪརཱཡནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། མཙྪརཱཡཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; མཙྪརིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Kulaṃ maccharāyantī dve āpattiyo āpajjati. Maccharāyati, payoge dukkaṭaṃ; maccharite, āpatti pācittiyassa.
ཨབྷིཀྑུཀེ ཨཱཝཱསེ ཝསྶཾ ཝསནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ‘‘ཝསྶཾ ཝསིསྶཱམཱི’’ཏི སེནཱསནཾ པཉྙཔེཏི པཱནཱིཡཾ པརིབྷོཛནཱིཡཾ ཨུཔཊྛཔེཏི པརིཝེཎཾ སམྨཛྫཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; སཧ ཨརུཎུགྒམནཱ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Abhikkhuke āvāse vassaṃ vasantī dve āpattiyo āpajjati. ‘‘Vassaṃ vasissāmī’’ti senāsanaṃ paññapeti pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhapeti pariveṇaṃ sammajjati, āpatti dukkaṭassa; saha aruṇuggamanā āpatti pācittiyassa.
ཝསྶཾཝུཊྛཱ བྷིཀྑུནཱི ཨུབྷཏོསངྒྷེ ཏཱིཧི ཋཱནེཧི ན པཝཱརེནྟཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ།
Vassaṃvuṭṭhā bhikkhunī ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavārentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ཨོཝཱདཱཡ ཝཱ སཾཝཱསཱཡ ཝཱ ན གཙྪནྟཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ།
Ovādāya vā saṃvāsāya vā na gacchantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ཨུཔོསཐམྤི ན པུཙྪནྟཱི ཨོཝཱདམྤི ན ཡཱཙནྟཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ།
Uposathampi na pucchantī ovādampi na yācantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
པསཱཁེ ཛཱཏཾ གཎྜཾ ཝཱ རུདྷིཏཾ ཝཱ ཨནཔལོཀེཏྭཱ སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ པུརིསེན སདྡྷིཾ ཨེཀེནེཀཱ བྷེདཱཔེནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། བྷེདཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; བྷིནྣེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Pasākhe jātaṃ gaṇḍaṃ vā rudhitaṃ vā anapaloketvā saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā purisena saddhiṃ ekenekā bhedāpentī dve āpattiyo āpajjati. Bhedāpeti, payoge dukkaṭaṃ; bhinne, āpatti pācittiyassa.
ཨཱརཱམཝགྒོ ཚཊྛོ།
Ārāmavaggo chaṭṭho.