Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā

    ੨. ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ

    2. Ārammaṇapaccayaniddesavaṇṇanā

    . ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕ੍ਖਣੇਯੇવਾਤਿ ਏਤੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨਕ੍ਖਣੇਕਦੇਸੇਨ ਸਬ੍ਬਂ વਤ੍ਤਮਾਨਕ੍ਖਣਂ ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦੀਨਂ ਰੂਪਾਦੀਨਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ, ਅਥ ਖੋ ਸਬ੍ਬਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਤਮਾਨਕ੍ਖਣੇਤਿ। ਤੇਨ ਆਲਮ੍ਬਿਯਮਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਰੂਪਾਦੀਨਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਾਦਿવਤ੍ਤਮਾਨਤਾਯ ਪੁਰੇ ਪਚ੍ਛਾ ਚ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਤ੍ਤਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਅਨਾਲਮ੍ਬਿਯਮਾਨਾਨਂ। ਨ ਏਕਤੋ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਨੀਲਾਦੀਨਿ ਸਬ੍ਬਰੂਪਾਨਿ ਸਹ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਸਦ੍ਦਾਦਯੋਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਯਂ ਯ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ વਚਨਂ ਰੂਪਾਦੀਨਿ ਭਿਨ੍ਦਤੀਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਰਿਮੇਨਤ੍ਥੇਨ ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવਲਕ੍ਖਣਦੀਪਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਂ ਯਂ ਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ‘‘ਯਂ ਯ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨ ਰੂਪਾਦਿਭੇਦਦੀਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ। ‘‘ਯਂ ਯਂ વਾ ਪਨਾਰਬ੍ਭਾ’’ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ વਣ੍ਣਨਾਯਂ ਦਸ੍ਸਿਤਸਬ੍ਬਾਰਮ੍ਮਣਾਦਿવਸੇਨ વਾ ਇਧਾਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    2. Uppajjanakkhaṇeyevāti etena vattamānakkhaṇekadesena sabbaṃ vattamānakkhaṇaṃ gayhatīti daṭṭhabbaṃ. Na hi uppajjanakkhaṇeyeva cakkhuviññāṇādīnaṃ rūpādīni ārammaṇapaccayo, atha kho sabbasmiṃ vattamānakkhaṇeti. Tena ālambiyamānānampi rūpādīnaṃ cakkhuviññāṇādivattamānatāya pure pacchā ca vijjamānānaṃ ārammaṇapaccayattābhāvaṃ dasseti, ko pana vādo anālambiyamānānaṃ. Na ekato hontīti nīlādīni sabbarūpāni saha na honti, tathā saddādayopīti attho. ‘‘Yaṃ ya’’nti hi vacanaṃ rūpādīni bhindatīti. Tattha purimenatthena ‘‘uppajjantī’’ti vacanena ārammaṇapaccayabhāvalakkhaṇadīpanatthaṃ ‘‘yaṃ yaṃ dhamma’’ntiādi vuttanti dasseti, pacchimena ‘‘yaṃ ya’’nti vacanena rūpādibhedadīpanatthanti. ‘‘Yaṃ yaṃ vā panārabbhā’’ti etassa vaṇṇanāyaṃ dassitasabbārammaṇādivasena vā idhāpi attho gahetabboti.

    ਏવਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਥਾ ਨਦੀਪਬ੍ਬਤਾਨਂ ਸਨ੍ਦਨਂ ਠਾਨਞ੍ਚ ਪવਤ੍ਤਂ ਅવਿਰਤਂ ਅવਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੀਤਿ વਤ੍ਤਮਾਨવਚਨਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ‘‘ਯੇ ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਨਂ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਗਹਸਮੁਦਾਯવਸੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਂ ਪવਤ੍ਤਨਂ ਅવਿਰਤਨ੍ਤਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ વਤ੍ਤਮਾਨવਚਨਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਮੇ ਪਨ ਨ ਹੇਤਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਨਂ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਨ ਹਿ ਅਤੀਤੋ ਚ ਅਨਾਗਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਸ੍ਸੇਤੇ ਪਚ੍ਚਯਾ ਸਿਯੁਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਅਤੀਤਤ੍ਤਿਕੇ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤਾਨਂ ਨ ਕੋਚਿ ਪਚ੍ਚਯੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਧਾਪਿ ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਚਨੇਨ ਯੇਸਂ ਰੂਪਾਦਯੋ ਆਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾવ ਦਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਤੇਸੁ ਹਿ ਦਸ੍ਸਿਤੇਸੁ ਅਤੀਤਾਨਾਗਤੇਸੁ ਤਂਤਂਪਚ੍ਚਯਾ ਅਹੇਸੁਂ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਨ ਪਨ ਤਂਤਂਪਚ੍ਚਯવਨ੍ਤਤਾ। ਪਚ੍ਚਯવਨ੍ਤੋ ਹਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਯੇવਾਤਿ।

    Evaṃ vuttanti yathā nadīpabbatānaṃ sandanaṃ ṭhānañca pavattaṃ avirataṃ avicchinnanti sandanti tiṭṭhantīti vattamānavacanaṃ vuttaṃ, evaṃ ‘‘ye ye dhammā’’ti atītānāgatapaccuppannānaṃ sabbasaṅgahasamudāyavasena gahitattā tesaṃ uppajjanaṃ pavattanaṃ aviratanti uppajjantīti vattamānavacanaṃ vuttanti adhippāyo. Ime pana na hetādipaccayā sabbepi atītānāgatānaṃ honti. Na hi atīto ca anāgato ca atthi, yassete paccayā siyuṃ. Evañca katvā atītattike atītānāgatānaṃ na koci paccayo vutto, tasmā idhāpi ‘‘uppajjantī’’ti vacanena yesaṃ rūpādayo ārammaṇadhammā ārammaṇapaccayā honti, te paccuppannāva dassitāti daṭṭhabbā. Tesu hi dassitesu atītānāgatesu taṃtaṃpaccayā ahesuṃ bhavissanti cāti ayamattho dassito hoti, na pana taṃtaṃpaccayavantatā. Paccayavanto hi paccuppannāyevāti.

    ਏਤ੍ਥ ਚ ‘‘ਯਂ ਯਂ ਧਮ੍ਮਂ ਆਰਬ੍ਭਾ’’ਤਿ ਏਕવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸਂ ਕਤ੍વਾ ਪੁਨ ‘‘ਤੇ ਤੇ ਧਮ੍ਮਾ’’ਤਿ ਬਹੁવਚਨਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ‘‘ਯਂ ਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨੇਕਭਾવੋਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥੋ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਹਿ ਖਨ੍ਧਾ ਸਹੇવ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਤੇਸੁ ਏਕੇਕਂ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਨ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੇਦਨਾਦੀਸੁ ਫਸ੍ਸਾਦੀਸੁ ਚ ਏਕੇਕਸ੍ਸਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਂ ਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਏਕਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਤੇ ਤੇ’’ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਚ ਰੂਪਾਦਿਕੋ ਏਕੇਕੋવ ਯਂਯਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤੋ, ਯੇ ਚ ਅਨੇਕੇ ਫਸ੍ਸਾਦਯੋ ਏਕੇਕવਸੇਨ ਯਂਯਂ-ਸਦ੍ਦੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਤੇ ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਾ ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲੇ ਨੀਲਾਦੀਸੁ ਚਿਤ੍ਤੁਪ੍ਪਾਦੇਸੁ ਚ ਏਕੇਕਮੇવ ਆਰਬ੍ਭ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਂ ਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤੇ ਪਨ ਆਲਮ੍ਬਿਯਮਾਨਾ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾ ਚ ਅਨੇਕੇ, ਤਥਾ ਸਦ੍ਦਾਦਿਆਰਮ੍ਮਣਧਮ੍ਮਾ ਚਾਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਤੇ ਤੇ’’ਤਿ।

    Ettha ca ‘‘yaṃ yaṃ dhammaṃ ārabbhā’’ti ekavacananiddesaṃ katvā puna ‘‘te te dhammā’’ti bahuvacananiddeso ‘‘yaṃ ya’’nti vuttassa ārammaṇadhammassa anekabhāvopi atthīti dassanattho. Cattāro hi khandhā saheva ārammaṇapaccayā honti, te sabbepi ārabbha uppajjamānampi tesu ekekaṃ ārabbha uppajjamānaṃ na na hoti, tasmā vedanādīsu phassādīsu ca ekekassapi ārammaṇapaccayabhāvadassanatthaṃ ‘‘yaṃ ya’’nti vuttaṃ, sabbesaṃ ekacittuppādapariyāpannānaṃ ārammaṇapaccayabhāvadassanatthaṃ ‘‘te te’’ti. Tattha yo ca rūpādiko ekekova yaṃyaṃ-saddena vutto, ye ca aneke phassādayo ekekavasena yaṃyaṃ-saddena vuttā, te sabbe gahetvā ‘‘te te’’ti vuttanti daṭṭhabbaṃ. Atha vā yasmiṃ kāle ārabbha uppajjanti, tasmiṃ kāle nīlādīsu cittuppādesu ca ekekameva ārabbha uppajjantīti dassanatthaṃ ‘‘yaṃ ya’’nti vuttaṃ, te pana ālambiyamānā rūpārammaṇadhammā ca aneke, tathā saddādiārammaṇadhammā cāti dassanatthaṃ ‘‘te te’’ti.

    ਨਿਬ੍ਬਾਨਾਰਮ੍ਮਣਂ ਕਾਮਾવਚਰਰੂਪਾવਚਰਕੁਸਲਸ੍ਸ ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਤੋ ਕੁਸਲવਿਪਾਕਸ੍ਸ ਕਾਮਾવਚਰਰੂਪਾવਚਰਕਿਰਿਯਸ੍ਸ ਚਾਤਿ ਇਮੇਸਂ ਛਨ੍ਨਂ ਰਾਸੀਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਇਦਂ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣੇਨ ਖਨ੍ਧਪਟਿਬਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਰਣਕਾਲੇ ਨਿਬ੍ਬਾਨਮ੍ਪਿ ਰੂਪਾવਚਰਕੁਸਲਕਿਰਿਯਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਂ ਸਤਿ ਯਥਾ ‘‘ਅਪ੍ਪਮਾਣਾ ਖਨ੍ਧਾ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ (ਪਟ੍ਠਾ॰ ੨.੧੨.੫੮) વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ‘‘ਨਿਬ੍ਬਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਚ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਨ ਚ ਤਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿવੁਟ੍ਠਂ ਅਸਙ੍ਖਤਤ੍ਤਾ, ਨ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿવੁਟ੍ਠੇਸੁ ਅਪ੍ਪਮਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇਸੁ ਞਾਤੇਸੁ ਨਿਬ੍ਬਾਨਜਾਨਨੇ ਨ ਤੇਨ ਪਯੋਜਨਂ ਅਤ੍ਥਿ। ਯਥਾ ਹਿ ਚੇਤੋਪਰਿਯਞਾਣਂ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਮੇવ ਚਿਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਜਾਨਨਸ੍ਸ ਕਾਮਾવਚਰਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤਿ, ਏવਮਿਦਮ੍ਪਿ ਅਪ੍ਪਮਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇ વਿਭਾવੇਨ੍ਤਮੇવ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣਜਾਨਨਸ੍ਸ ਕਾਮਾવਚਰਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਦਿਟ੍ਠਨਿਬ੍ਬਾਨੋਯੇવ ਚ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿવੁਟ੍ਠੇ ਅਪ੍ਪਮਾਣਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਅਨੁਸ੍ਸਰਤਿ, ਤੇਨ ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਮੇવ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਤੇਸਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ, ਨ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬੇਨਿવਾਸਾਨੁਸ੍ਸਤਿਞਾਣੇਨ ਤਦਾਰਮ੍ਮਣવਿਭਾવਨਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। વਿਭੂਤਮੇવ ਹਿ ਤਂ ਤਸ੍ਸਾਤਿ। ਏવਂ ਅਨਾਗਤਂਸਞਾਣੇਪਿ ਯਥਾਰਹਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਨ ਕਸ੍ਸਚਿ ਰੂਪਾવਚਰਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਰਾਸੀਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ।

    Nibbānārammaṇaṃ kāmāvacararūpāvacarakusalassa apariyāpannato kusalavipākassa kāmāvacararūpāvacarakiriyassa cāti imesaṃ channaṃ rāsīnaṃ ārammaṇapaccayo hotīti idaṃ pubbenivāsānussatiñāṇena khandhapaṭibaddhānussaraṇakāle nibbānampi rūpāvacarakusalakiriyānaṃ ārammaṇaṃ hotīti iminā adhippāyena vuttaṃ. Evaṃ sati yathā ‘‘appamāṇā khandhā pubbenivāsānussatiñāṇassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti (paṭṭhā. 2.12.58) vuttaṃ, evaṃ ‘‘nibbāna’’nti ca vattabbaṃ siyā, na ca taṃ vuttaṃ. Na hi nibbānaṃ pubbe nivuṭṭhaṃ asaṅkhatattā, na ca pubbenivāsānussatiñāṇena pubbe nivuṭṭhesu appamāṇakkhandhesu ñātesu nibbānajānane na tena payojanaṃ atthi. Yathā hi cetopariyañāṇaṃ cittaṃ vibhāventameva cittārammaṇajānanassa kāmāvacarassa paccayo hoti, evamidampi appamāṇakkhandhe vibhāventameva tadārammaṇajānanassa kāmāvacarassa paccayo hotīti. Diṭṭhanibbānoyeva ca pubbe nivuṭṭhe appamāṇakkhandhe anussarati, tena yathādiṭṭhameva nibbānaṃ tesaṃ khandhānaṃ ārammaṇanti daṭṭhabbaṃ, na pana pubbenivāsānussatiñāṇena tadārammaṇavibhāvanaṃ kātabbaṃ. Vibhūtameva hi taṃ tassāti. Evaṃ anāgataṃsañāṇepi yathārahaṃ yojetabbaṃ, tasmā nibbānaṃ na kassaci rūpāvacarassa ārammaṇanti ‘‘catunnaṃ rāsīna’’nti vattuṃ yuttaṃ.

    ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ārammaṇapaccayaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਪਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿ • Paṭṭhānapāḷi / (੨) ਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸੋ • (2) Paccayaniddeso

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੨. ਆਰਮ੍ਮਣਪਚ੍ਚਯਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • 2. Ārammaṇapaccayaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact