Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൧൧. അരണസുത്തം
11. Araṇasuttaṃ
൮൧.
81.
‘‘കേസൂധ അരണാ ലോകേ, കേസം വുസിതം ന നസ്സതി;
‘‘Kesūdha araṇā loke, kesaṃ vusitaṃ na nassati;
കേധ ഇച്ഛം പരിജാനന്തി, കേസം ഭോജിസ്സിയം സദാ.
Kedha icchaṃ parijānanti, kesaṃ bhojissiyaṃ sadā.
‘‘കിംസു മാതാ പിതാ ഭാതാ, വന്ദന്തി നം പതിട്ഠിതം;
‘‘Kiṃsu mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;
കിംസു ഇധ ജാതിഹീനം, അഭിവാദേന്തി ഖത്തിയാ’’തി.
Kiṃsu idha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.
‘‘സമണീധ അരണാ ലോകേ, സമണാനം വുസിതം ന നസ്സതി;
‘‘Samaṇīdha araṇā loke, samaṇānaṃ vusitaṃ na nassati;
സമണാ ഇച്ഛം പരിജാനന്തി, സമണാനം ഭോജിസ്സിയം സദാ.
Samaṇā icchaṃ parijānanti, samaṇānaṃ bhojissiyaṃ sadā.
‘‘സമണം മാതാ പിതാ ഭാതാ, വന്ദന്തി നം പതിട്ഠിതം;
‘‘Samaṇaṃ mātā pitā bhātā, vandanti naṃ patiṭṭhitaṃ;
സമണീധ ജാതിഹീനം, അഭിവാദേന്തി ഖത്തിയാ’’തി.
Samaṇīdha jātihīnaṃ, abhivādenti khattiyā’’ti.
ഛേത്വാവഗ്ഗോ അട്ഠമോ.
Chetvāvaggo aṭṭhamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
ഛേത്വാ രഥഞ്ച ചിത്തഞ്ച, വുട്ഠി ഭീതാ നജീരതി;
Chetvā rathañca cittañca, vuṭṭhi bhītā najīrati;
ഇസ്സരം കാമം പാഥേയ്യം, പജ്ജോതോ അരണേന ചാതി.
Issaraṃ kāmaṃ pātheyyaṃ, pajjoto araṇena cāti.
ദേവതാസംയുത്തം സമത്തം.
Devatāsaṃyuttaṃ samattaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൧൧. അരണസുത്തവണ്ണനാ • 11. Araṇasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൧൧. അരണസുത്തവണ്ണനാ • 11. Araṇasuttavaṇṇanā