| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya |
9. аран̣авибхан̇г̇асуд̇д̇ам̣
9. Araṇavibhaṅgasuttaṃ
323. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа саавад̇т̇ияам̣ вихарад̇и ж̇зд̇аванз анаат̇абин̣д̣игасса аараамз. д̇ад̇ра ко бхаг̇аваа бхигкуу ааманд̇зси ‘‘бхигкаво’’д̇и. ‘‘бхад̣̇анд̇з’’д̇и д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘аран̣авибхан̇г̇ам̣ во, бхигкавз, д̣̇зсзссаами. д̇ам̣ сун̣аат̇а, саад̇хугам̣ манаси гарот̇а; бхаасиссаамий’’д̇и. ‘‘звам̣, бханд̇з’’д̇и ко д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бажжассосум̣. бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа –
323. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘araṇavibhaṅgaṃ vo, bhikkhave, desessāmi. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘на гаамасукамануяун̃ж̇зяяа хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, на жа ад̇д̇агиламат̇аануяог̇амануяун̃ж̇зяяа д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣. зд̇з ко, бхигкавз 1, убхо анд̇з анубаг̇амма маж̇жхимаа бадибад̣̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхисамб̣уд̣̇д̇хаа, жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и. уссаад̣̇анан̃жа ж̇ан̃н̃аа, абасаад̣̇анан̃жа ж̇ан̃н̃аа; уссаад̣̇анан̃жа н̃ад̇ваа абасаад̣̇анан̃жа н̃ад̇ваа нзвуссаад̣̇зяяа, на абасаад̣̇зяяа 2, д̇хаммамзва д̣̇зсзяяа. сукавинижчаяам̣ ж̇ан̃н̃аа; сукавинижчаяам̣ н̃ад̇ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ сукамануяун̃ж̇зяяа. раховаад̣̇ам̣ на бхаасзяяа, саммукаа на кийн̣ам̣ 3 бхан̣з. ад̇арамаанова бхаасзяяа, но д̇арамаано. ж̇анабад̣̇анируд̇д̇им̣ наабхинивзсзяяа, саман̃н̃ам̣ наад̇ид̇хаавзяяаад̇и – аяамуд̣̇д̣̇зсо аран̣авибхан̇г̇асса.
‘‘Na kāmasukhamanuyuñjeyya hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, na ca attakilamathānuyogamanuyuñjeyya dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ. Ete kho, bhikkhave 4, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Ussādanañca jaññā, apasādanañca jaññā; ussādanañca ñatvā apasādanañca ñatvā nevussādeyya, na apasādeyya 5, dhammameva deseyya. Sukhavinicchayaṃ jaññā; sukhavinicchayaṃ ñatvā ajjhattaṃ sukhamanuyuñjeyya. Rahovādaṃ na bhāseyya, sammukhā na khīṇaṃ 6 bhaṇe. Ataramānova bhāseyya, no taramāno. Janapadaniruttiṃ nābhiniveseyya, samaññaṃ nātidhāveyyāti – ayamuddeso araṇavibhaṅgassa.
324. ‘‘‘на гаамасукамануяун̃ж̇зяяа хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, на жа ад̇д̇агиламат̇аануяог̇амануяун̃ж̇зяяа д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇а’нд̇и – ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣; гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? яо гаамабадисанд̇хисукино соманассаануяог̇о хийно г̇аммо бот̇уж̇ж̇аниго анарияо анад̇т̇асам̣хид̇о, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. яо гаамабадисанд̇хисукино соманассаануяог̇ам̣ анануяог̇о хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. яо ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о д̣̇угко анарияо анад̇т̇асам̣хид̇о, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. яо ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ам̣ анануяог̇о д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. ‘на гаамасукамануяун̃ж̇зяяа хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, на жа ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ам̣ ануяун̃ж̇зяяа д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇а’нд̇и – ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
324. ‘‘‘Na kāmasukhamanuyuñjeyya hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, na ca attakilamathānuyogamanuyuñjeyya dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhita’nti – iti kho panetaṃ vuttaṃ; kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṃ ananuyogo hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Yo attakilamathānuyogo dukkho anariyo anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Yo attakilamathānuyogaṃ ananuyogo dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. ‘Na kāmasukhamanuyuñjeyya hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, na ca attakilamathānuyogaṃ anuyuñjeyya dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhita’nti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
325. ‘‘‘зд̇з ко убхо анд̇з анубаг̇амма маж̇жхимаа бадибад̣̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхисамб̣уд̣̇д̇хаа, жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’д̇и – ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти , саммаасан̇габбо, саммааваажаа, саммаагамманд̇о, саммааааж̇ийво, саммаавааяаамо, саммаасад̇и, саммаасамаад̇хи. ‘зд̇з ко убхо анд̇з анубаг̇амма маж̇жхимаа бадибад̣̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхисамб̣уд̣̇д̇хаа, жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇ий’д̇и – ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
325. ‘‘‘Ete kho ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi , sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi. ‘Ete kho ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattatī’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
326. ‘‘‘уссаад̣̇анан̃жа ж̇ан̃н̃аа, абасаад̣̇анан̃жа ж̇ан̃н̃аа; уссаад̣̇анан̃жа н̃ад̇ваа абасаад̣̇анан̃жа н̃ад̇ваа нзвуссаад̣̇зяяа, на абасаад̣̇зяяа, д̇хаммамзва д̣̇зсзяяаа’д̇и – ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? гат̇ан̃жа, бхигкавз, уссаад̣̇анаа жа ход̇и абасаад̣̇анаа жа, но жа д̇хаммад̣̇зсанаа? ‘яз гаамабадисанд̇хисукино соманассаануяог̇ам̣ ануяуд̇д̇аа хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, саб̣б̣з д̇з сад̣̇угкаа саубагхаад̇аа саубааяаасаа сабарил̣аахаа мижчаабадибаннаа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ 7 ид̇т̇згз абасаад̣̇зд̇и.
326. ‘‘‘Ussādanañca jaññā, apasādanañca jaññā; ussādanañca ñatvā apasādanañca ñatvā nevussādeyya, na apasādeyya, dhammameva deseyyā’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Kathañca, bhikkhave, ussādanā ca hoti apasādanā ca, no ca dhammadesanā? ‘Ye kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṃ anuyuttā hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, sabbe te sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipannā’ti – iti vadaṃ 8 ittheke apasādeti.
‘‘‘яз гаамабадисанд̇хисукино соманассаануяог̇ам̣ анануяуд̇д̇аа хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, саб̣б̣з д̇з ад̣̇угкаа анубагхаад̇аа анубааяаасаа абарил̣аахаа саммаабадибаннаа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ ид̇т̇згз уссаад̣̇зд̇и.
‘‘‘Ye kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṃ ananuyuttā hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, sabbe te adukkhā anupaghātā anupāyāsā apariḷāhā sammāpaṭipannā’ti – iti vadaṃ ittheke ussādeti.
‘‘‘яз ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ам̣ ануяуд̇д̇аа д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, саб̣б̣з д̇з сад̣̇угкаа саубагхаад̇аа саубааяаасаа сабарил̣аахаа мижчаабадибаннаа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ ид̇т̇згз абасаад̣̇зд̇и.
‘‘‘Ye attakilamathānuyogaṃ anuyuttā dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, sabbe te sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipannā’ti – iti vadaṃ ittheke apasādeti.
‘‘‘яз ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ам̣ анануяуд̇д̇аа д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, саб̣б̣з д̇з ад̣̇угкаа анубагхаад̇аа анубааяаасаа абарил̣аахаа саммаабадибаннаа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ ид̇т̇згз уссаад̣̇зд̇и.
‘‘‘Ye attakilamathānuyogaṃ ananuyuttā dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, sabbe te adukkhā anupaghātā anupāyāsā apariḷāhā sammāpaṭipannā’ti – iti vadaṃ ittheke ussādeti.
‘‘‘язсам̣ гзсан̃жи бхавасам̣яож̇анам̣ аббахийнам̣, саб̣б̣з д̇з сад̣̇угкаа саубагхаад̇аа саубааяаасаа сабарил̣аахаа мижчаабадибаннаа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ ид̇т̇згз абасаад̣̇зд̇и.
‘‘‘Yesaṃ kesañci bhavasaṃyojanaṃ appahīnaṃ, sabbe te sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipannā’ti – iti vadaṃ ittheke apasādeti.
‘‘‘язсам̣ гзсан̃жи бхавасам̣яож̇анам̣ бахийнам̣, саб̣б̣з д̇з ад̣̇угкаа анубагхаад̇аа анубааяаасаа абарил̣аахаа саммаабадибаннаа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ ид̇т̇згз уссаад̣̇зд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, уссаад̣̇анаа жа ход̇и абасаад̣̇анаа жа, но жа д̇хаммад̣̇зсанаа.
‘‘‘Yesaṃ kesañci bhavasaṃyojanaṃ pahīnaṃ, sabbe te adukkhā anupaghātā anupāyāsā apariḷāhā sammāpaṭipannā’ti – iti vadaṃ ittheke ussādeti. Evaṃ kho, bhikkhave, ussādanā ca hoti apasādanā ca, no ca dhammadesanā.
327. ‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, нзвуссаад̣̇анаа ход̇и на абасаад̣̇анаа, д̇хаммад̣̇зсанаа жа 9? ‘яз гаамабадисанд̇хисукино соманассаануяог̇ам̣ ануяуд̇д̇аа хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, саб̣б̣з д̇з сад̣̇угкаа саубагхаад̇аа саубааяаасаа сабарил̣аахаа мижчаабадибаннаа’д̇и – на звамааха. ‘ануяог̇о жа ко, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ д̇хаммамзва д̣̇зсзд̇и.
327. ‘‘Kathañca, bhikkhave, nevussādanā hoti na apasādanā, dhammadesanā ca 10? ‘Ye kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṃ anuyuttā hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, sabbe te sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipannā’ti – na evamāha. ‘Anuyogo ca kho, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā’ti – iti vadaṃ dhammameva deseti.
‘‘‘яз гаамабадисанд̇хисукино соманассаануяог̇ам̣ анануяуд̇д̇аа хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, саб̣б̣з д̇з ад̣̇угкаа анубагхаад̇аа анубааяаасаа абарил̣аахаа саммаабадибаннаа’д̇и – на звамааха. ‘анануяог̇о жа ко, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ д̇хаммамзва д̣̇зсзд̇и.
‘‘‘Ye kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṃ ananuyuttā hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, sabbe te adukkhā anupaghātā anupāyāsā apariḷāhā sammāpaṭipannā’ti – na evamāha. ‘Ananuyogo ca kho, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā’ti – iti vadaṃ dhammameva deseti.
‘‘‘яз ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ам̣ ануяуд̇д̇аа д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, саб̣б̣з д̇з сад̣̇угкаа саубагхаад̇аа саубааяаасаа сабарил̣аахаа мижчаабадибаннаа’д̇и – на звамааха. ‘ануяог̇о жа ко , сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ д̇хаммамзва д̣̇зсзд̇и.
‘‘‘Ye attakilamathānuyogaṃ anuyuttā dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, sabbe te sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipannā’ti – na evamāha. ‘Anuyogo ca kho , sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā’ti – iti vadaṃ dhammameva deseti.
‘‘‘яз ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ам̣ анануяуд̇д̇аа д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, саб̣б̣з д̇з ад̣̇угкаа анубагхаад̇аа анубааяаасаа абарил̣аахаа саммаабадибаннаа’д̇и – на звамааха. ‘анануяог̇о жа ко, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ д̇хаммамзва д̣̇зсзд̇и.
‘‘‘Ye attakilamathānuyogaṃ ananuyuttā dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, sabbe te adukkhā anupaghātā anupāyāsā apariḷāhā sammāpaṭipannā’ti – na evamāha. ‘Ananuyogo ca kho, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā’ti – iti vadaṃ dhammameva deseti.
‘‘‘язсам̣ гзсан̃жи бхавасам̣яож̇анам̣ аббахийнам̣, саб̣б̣з д̇з сад̣̇угкаа саубагхаад̇аа саубааяаасаа сабарил̣аахаа мижчаабадибаннаа’д̇и – на звамааха . ‘бхавасам̣яож̇анз жа ко аббахийнз бхавоби аббахийно ход̇ий’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ д̇хаммамзва д̣̇зсзд̇и.
‘‘‘Yesaṃ kesañci bhavasaṃyojanaṃ appahīnaṃ, sabbe te sadukkhā saupaghātā saupāyāsā sapariḷāhā micchāpaṭipannā’ti – na evamāha . ‘Bhavasaṃyojane ca kho appahīne bhavopi appahīno hotī’ti – iti vadaṃ dhammameva deseti.
‘‘‘язсам̣ гзсан̃жи бхавасам̣яож̇анам̣ бахийнам̣, саб̣б̣з д̇з ад̣̇угкаа анубагхаад̇аа анубааяаасаа абарил̣аахаа саммаабадибаннаа’д̇и – на звамааха. ‘бхавасам̣яож̇анз жа ко бахийнз бхавоби бахийно ход̇ий’д̇и – ид̇и вад̣̇ам̣ д̇хаммамзва д̣̇зсзд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, нзвуссаад̣̇анаа ход̇и на абасаад̣̇анаа, д̇хаммад̣̇зсанаа жа. ‘уссаад̣̇анан̃жа ж̇ан̃н̃аа, абасаад̣̇анан̃жа ж̇ан̃н̃аа; уссаад̣̇анан̃жа н̃ад̇ваа абасаад̣̇анан̃жа н̃ад̇ваа нзвуссаад̣̇зяяа, на абасаад̣̇зяяа, д̇хаммамзва д̣̇зсзяяаа’д̇и – ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘‘Yesaṃ kesañci bhavasaṃyojanaṃ pahīnaṃ, sabbe te adukkhā anupaghātā anupāyāsā apariḷāhā sammāpaṭipannā’ti – na evamāha. ‘Bhavasaṃyojane ca kho pahīne bhavopi pahīno hotī’ti – iti vadaṃ dhammameva deseti. Evaṃ kho, bhikkhave, nevussādanā hoti na apasādanā, dhammadesanā ca. ‘Ussādanañca jaññā, apasādanañca jaññā; ussādanañca ñatvā apasādanañca ñatvā nevussādeyya, na apasādeyya, dhammameva deseyyā’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
328. ‘‘‘сукавинижчаяам̣ ж̇ан̃н̃аа; сукавинижчаяам̣ н̃ад̇ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ сукамануяун̃ж̇зяяаа’д̇и – ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? бан̃жимз, бхигкавз, гаамаг̇ун̣аа. гад̇амз бан̃жа? жагкувин̃н̃зяяаа руубаа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа, сод̇авин̃н̃зяяаа сад̣̇д̣̇аа… гхаанавин̃н̃зяяаа г̇анд̇хаа… ж̇ивхаавин̃н̃зяяаа расаа… гааяавин̃н̃зяяаа подтаб̣б̣аа идтаа ганд̇аа манаабаа бияаруубаа гаамуубасам̣хид̇аа раж̇анийяаа – имз ко, бхигкавз, бан̃жа гаамаг̇ун̣аа. яам̣ ко, бхигкавз, имз бан̃жа гаамаг̇ун̣з бадижжа уббаж̇ж̇ад̇и сукам̣ соманассам̣ ид̣̇ам̣ вужжад̇и гаамасукам̣ мийл̣хасукам̣ бут̇уж̇ж̇анасукам̣ анарияасукам̣. ‘на аасзвид̇аб̣б̣ам̣, на бхаавзд̇аб̣б̣ам̣, на б̣ахулийгаад̇аб̣б̣ам̣, бхааяид̇аб̣б̣ам̣ зд̇асса сукассаа’д̇и – вад̣̇аами. ид̇ха , бхигкавз, бхигку вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣ жзд̇асо згод̣̇ибхаавам̣ авид̇аггам̣ авижаарам̣ самаад̇хиж̇ам̣ бийд̇исукам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. бийд̇ияаа жа вирааг̇аа убзгкаго жа вихарад̇и…бз… д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣… жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и нзгкаммасукам̣ бавивзгасукам̣ убасамасукам̣ самб̣од̇хисукам̣. ‘аасзвид̇аб̣б̣ам̣, бхаавзд̇аб̣б̣ам̣, б̣ахулийгаад̇аб̣б̣ам̣, на бхааяид̇аб̣б̣ам̣ зд̇асса сукассаа’д̇и – вад̣̇аами . ‘сукавинижчаяам̣ ж̇ан̃н̃аа ; сукавинижчаяам̣ н̃ад̇ваа аж̇жхад̇д̇ам̣ сукамануяун̃ж̇зяяаа’д̇и – ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
328. ‘‘‘Sukhavinicchayaṃ jaññā; sukhavinicchayaṃ ñatvā ajjhattaṃ sukhamanuyuñjeyyā’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Pañcime, bhikkhave, kāmaguṇā. Katame pañca? Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā, sotaviññeyyā saddā… ghānaviññeyyā gandhā… jivhāviññeyyā rasā… kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṃhitā rajanīyā – ime kho, bhikkhave, pañca kāmaguṇā. Yaṃ kho, bhikkhave, ime pañca kāmaguṇe paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ idaṃ vuccati kāmasukhaṃ mīḷhasukhaṃ puthujjanasukhaṃ anariyasukhaṃ. ‘Na āsevitabbaṃ, na bhāvetabbaṃ, na bahulīkātabbaṃ, bhāyitabbaṃ etassa sukhassā’ti – vadāmi. Idha , bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati…pe… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Idaṃ vuccati nekkhammasukhaṃ pavivekasukhaṃ upasamasukhaṃ sambodhisukhaṃ. ‘Āsevitabbaṃ, bhāvetabbaṃ, bahulīkātabbaṃ, na bhāyitabbaṃ etassa sukhassā’ti – vadāmi . ‘Sukhavinicchayaṃ jaññā ; sukhavinicchayaṃ ñatvā ajjhattaṃ sukhamanuyuñjeyyā’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
329. ‘‘‘раховаад̣̇ам̣ на бхаасзяяа, саммукаа на кийн̣ам̣ бхан̣з’д̇и – ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? д̇ад̇ра, бхигкавз, яам̣ ж̇ан̃н̃аа раховаад̣̇ам̣ абхууд̇ам̣ ад̇ажчам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣ сасаггам̣ 11 д̇ам̣ раховаад̣̇ам̣ на бхаасзяяа. яамби ж̇ан̃н̃аа раховаад̣̇ам̣ бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣ д̇ассаби сигкзяяа аважанааяа. яан̃жа ко ж̇ан̃н̃аа раховаад̣̇ам̣ бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ ад̇т̇асам̣хид̇ам̣ д̇ад̇ра гаалан̃н̃уу асса д̇асса раховаад̣̇асса важанааяа. д̇ад̇ра, бхигкавз, яам̣ ж̇ан̃н̃аа саммукаа кийн̣аваад̣̇ам̣ абхууд̇ам̣ ад̇ажчам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣ сасаггам̣ д̇ам̣ саммукаа кийн̣аваад̣̇ам̣ на бхаасзяяа. яамби ж̇ан̃н̃аа саммукаа кийн̣аваад̣̇ам̣ бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣ д̇ассаби сигкзяяа аважанааяа. яан̃жа ко ж̇ан̃н̃аа саммукаа кийн̣аваад̣̇ам̣ бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ ад̇т̇асам̣хид̇ам̣ д̇ад̇ра гаалан̃н̃уу асса д̇асса саммукаа кийн̣аваад̣̇асса важанааяа. ‘раховаад̣̇ам̣ на бхаасзяяа, саммукаа на кийн̣ам̣ бхан̣з’д̇и – ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
329. ‘‘‘Rahovādaṃ na bhāseyya, sammukhā na khīṇaṃ bhaṇe’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tatra, bhikkhave, yaṃ jaññā rahovādaṃ abhūtaṃ atacchaṃ anatthasaṃhitaṃ sasakkaṃ 12 taṃ rahovādaṃ na bhāseyya. Yampi jaññā rahovādaṃ bhūtaṃ tacchaṃ anatthasaṃhitaṃ tassapi sikkheyya avacanāya. Yañca kho jaññā rahovādaṃ bhūtaṃ tacchaṃ atthasaṃhitaṃ tatra kālaññū assa tassa rahovādassa vacanāya. Tatra, bhikkhave, yaṃ jaññā sammukhā khīṇavādaṃ abhūtaṃ atacchaṃ anatthasaṃhitaṃ sasakkaṃ taṃ sammukhā khīṇavādaṃ na bhāseyya. Yampi jaññā sammukhā khīṇavādaṃ bhūtaṃ tacchaṃ anatthasaṃhitaṃ tassapi sikkheyya avacanāya. Yañca kho jaññā sammukhā khīṇavādaṃ bhūtaṃ tacchaṃ atthasaṃhitaṃ tatra kālaññū assa tassa sammukhā khīṇavādassa vacanāya. ‘Rahovādaṃ na bhāseyya, sammukhā na khīṇaṃ bhaṇe’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
330. ‘‘‘ад̇арамаанова бхаасзяяа но д̇арамаано’д̇и – ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? д̇ад̇ра, бхигкавз, д̇арамаанасса бхаасад̇о гааяоби гиламад̇и, жид̇д̇амби убахан̃н̃ад̇и 13, сароби убахан̃н̃ад̇и 14, ган̣тоби аад̇урийяад̇и, ависадтамби ход̇и авин̃н̃зяяам̣ д̇арамаанасса бхаасид̇ам̣. д̇ад̇ра, бхигкавз, ад̇арамаанасса бхаасад̇о гааяоби на гиламад̇и, жид̇д̇амби на убахан̃н̃ад̇и, сароби на убахан̃н̃ад̇и, ган̣тоби на аад̇урийяад̇и, висадтамби ход̇и вин̃н̃зяяам̣ ад̇арамаанасса бхаасид̇ам̣. ‘ад̇арамаанова бхаасзяяа, но д̇арамаано’д̇и – ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
330. ‘‘‘Ataramānova bhāseyya no taramāno’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Tatra, bhikkhave, taramānassa bhāsato kāyopi kilamati, cittampi upahaññati 15, saropi upahaññati 16, kaṇṭhopi āturīyati, avisaṭṭhampi hoti aviññeyyaṃ taramānassa bhāsitaṃ. Tatra, bhikkhave, ataramānassa bhāsato kāyopi na kilamati, cittampi na upahaññati, saropi na upahaññati, kaṇṭhopi na āturīyati, visaṭṭhampi hoti viññeyyaṃ ataramānassa bhāsitaṃ. ‘Ataramānova bhāseyya, no taramāno’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
331. ‘‘‘ж̇анабад̣̇анируд̇д̇им̣ наабхинивзсзяяа, саман̃н̃ам̣ наад̇ид̇хаавзяяаа’д̇и – ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? гат̇ан̃жа, бхигкавз, ж̇анабад̣̇анируд̇д̇ияаа жа абхинивзсо ход̇и саман̃н̃ааяа жа ад̇исааро? ид̇ха, бхигкавз, д̇ад̣̇звзгажжзсу ж̇анабад̣̇зсу ‘баад̇ий’д̇и сан̃ж̇аананд̇и, ‘бад̇д̇а’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и , ‘вид̇д̇а’нд̇и 17 сан̃ж̇аананд̇и, ‘сараава’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и ‘д̇хаароба’нд̇и 18 сан̃ж̇аананд̇и, ‘бон̣а’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и, ‘бисийлава’нд̇и 19 сан̃ж̇аананд̇и. ид̇и яат̇аа яат̇аа нам̣ д̇зсу д̇зсу ж̇анабад̣̇зсу сан̃ж̇аананд̇и д̇ат̇аа д̇ат̇аа т̇аамасаа бараамаасаа 20 абхинивисса вохарад̇и – ‘ид̣̇амзва сажжам̣ , могхаман̃н̃а’нд̇и. звам̣ ко, бхигкавз, ж̇анабад̣̇анируд̇д̇ияаа жа абхинивзсо ход̇и саман̃н̃ааяа жа ад̇исааро.
331. ‘‘‘Janapadaniruttiṃ nābhiniveseyya, samaññaṃ nātidhāveyyā’ti – iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Kathañca, bhikkhave, janapadaniruttiyā ca abhiniveso hoti samaññāya ca atisāro? Idha, bhikkhave, tadevekaccesu janapadesu ‘pātī’ti sañjānanti, ‘patta’nti sañjānanti , ‘vitta’nti 21 sañjānanti, ‘sarāva’nti sañjānanti ‘dhāropa’nti 22 sañjānanti, ‘poṇa’nti sañjānanti, ‘pisīlava’nti 23 sañjānanti. Iti yathā yathā naṃ tesu tesu janapadesu sañjānanti tathā tathā thāmasā parāmāsā 24 abhinivissa voharati – ‘idameva saccaṃ , moghamañña’nti. Evaṃ kho, bhikkhave, janapadaniruttiyā ca abhiniveso hoti samaññāya ca atisāro.
332. ‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, ж̇анабад̣̇анируд̇д̇ияаа жа анабхинивзсо ход̇и саман̃н̃ааяа жа анад̇исааро? ид̇ха, бхигкавз, д̇ад̣̇звзгажжзсу ж̇анабад̣̇зсу ‘баад̇ий’д̇и сан̃ж̇аананд̇и, ‘бад̇д̇а’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и, ‘вид̇д̇а’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и, ‘сараава’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и, ‘д̇хаароба’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и, ‘бон̣а’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и, ‘бисийлава’нд̇и сан̃ж̇аананд̇и. ид̇и яат̇аа яат̇аа нам̣ д̇зсу д̇зсу ж̇анабад̣̇зсу сан̃ж̇аананд̇и ‘ид̣̇ам̣ гира мз 25 ааяасманд̇о санд̇хааяа вохаранд̇ий’д̇и д̇ат̇аа д̇ат̇аа вохарад̇и абараамасам̣. звам̣ ко, бхигкавз, ж̇анабад̣̇анируд̇д̇ияаа жа анабхинивзсо ход̇и, саман̃н̃ааяа жа анад̇исааро. ‘ж̇анабад̣̇анируд̇д̇им̣ наабхинивзсзяяа саман̃н̃ам̣ наад̇ид̇хаавзяяаа’д̇и – ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
332. ‘‘Kathañca, bhikkhave, janapadaniruttiyā ca anabhiniveso hoti samaññāya ca anatisāro? Idha, bhikkhave, tadevekaccesu janapadesu ‘pātī’ti sañjānanti, ‘patta’nti sañjānanti, ‘vitta’nti sañjānanti, ‘sarāva’nti sañjānanti, ‘dhāropa’nti sañjānanti, ‘poṇa’nti sañjānanti, ‘pisīlava’nti sañjānanti. Iti yathā yathā naṃ tesu tesu janapadesu sañjānanti ‘idaṃ kira me 26 āyasmanto sandhāya voharantī’ti tathā tathā voharati aparāmasaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, janapadaniruttiyā ca anabhiniveso hoti, samaññāya ca anatisāro. ‘Janapadaniruttiṃ nābhiniveseyya samaññaṃ nātidhāveyyā’ti – iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
333. ‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яо гаамабадисанд̇хисукино соманассаануяог̇о хийно г̇аммо бот̇уж̇ж̇аниго анарияо анад̇т̇асам̣хид̇о, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз, яо гаамабадисанд̇хисукино соманассаануяог̇ам̣ анануяог̇о хийнам̣ г̇аммам̣ бот̇уж̇ж̇анигам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
333. ‘‘Tatra, bhikkhave, yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogo hīno gammo pothujjaniko anariyo anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave, yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṃ ananuyogo hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo.
334. ‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яо ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о д̣̇угко анарияо анад̇т̇асам̣хид̇о, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз, яо ад̇д̇агиламат̇аануяог̇ам̣ анануяог̇о д̣̇угкам̣ анарияам̣ анад̇т̇асам̣хид̇ам̣, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
334. ‘‘Tatra, bhikkhave, yo attakilamathānuyogo dukkho anariyo anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave, yo attakilamathānuyogaṃ ananuyogo dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo.
335. ‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яааяам̣ маж̇жхимаа бадибад̣̇аа д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхисамб̣уд̣̇д̇хаа, жагкугаран̣ий н̃аан̣агаран̣ий убасамааяа абхин̃н̃ааяа самб̣од̇хааяа ниб̣б̣аанааяа сам̣вад̇д̇ад̇и, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа . д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
335. ‘‘Tatra, bhikkhave, yāyaṃ majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā, cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā . Tasmā eso dhammo araṇo.
336. ‘‘д̇ад̇ра , бхигкавз, яааяам̣ уссаад̣̇анаа жа абасаад̣̇анаа жа но жа д̇хаммад̣̇зсанаа, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз, яааяам̣ нзвуссаад̣̇анаа жа на абасаад̣̇анаа жа д̇хаммад̣̇зсанаа жа, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
336. ‘‘Tatra , bhikkhave, yāyaṃ ussādanā ca apasādanā ca no ca dhammadesanā, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave, yāyaṃ nevussādanā ca na apasādanā ca dhammadesanā ca, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo.
337. ‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яамид̣̇ам̣ гаамасукам̣ мийл̣хасукам̣ бот̇уж̇ж̇анасукам̣ анарияасукам̣ , сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз, яамид̣̇ам̣ нзгкаммасукам̣ бавивзгасукам̣ убасамасукам̣ самб̣од̇хисукам̣, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
337. ‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ kāmasukhaṃ mīḷhasukhaṃ pothujjanasukhaṃ anariyasukhaṃ , sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave, yamidaṃ nekkhammasukhaṃ pavivekasukhaṃ upasamasukhaṃ sambodhisukhaṃ, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo.
338. ‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ раховаад̣̇о абхууд̇о ад̇ажчо анад̇т̇асам̣хид̇о, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ раховаад̣̇о бхууд̇о д̇ажчо анад̇т̇асам̣хид̇о, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ раховаад̣̇о бхууд̇о д̇ажчо ад̇т̇асам̣хид̇о, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
338. ‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ rahovādo abhūto ataccho anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ rahovādo bhūto taccho anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ rahovādo bhūto taccho atthasaṃhito, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo.
339. ‘‘д̇ад̇ра , бхигкавз, явааяам̣ саммукаа кийн̣аваад̣̇о абхууд̇о ад̇ажчо анад̇т̇асам̣хид̇о, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ саммукаа кийн̣аваад̣̇о бхууд̇о д̇ажчо анад̇т̇асам̣хид̇о, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ саммукаа кийн̣аваад̣̇о бхууд̇о д̇ажчо ад̇т̇асам̣хид̇о, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
339. ‘‘Tatra , bhikkhave, yvāyaṃ sammukhā khīṇavādo abhūto ataccho anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ sammukhā khīṇavādo bhūto taccho anatthasaṃhito, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ sammukhā khīṇavādo bhūto taccho atthasaṃhito, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo.
340. ‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яамид̣̇ам̣ д̇арамаанасса бхаасид̇ам̣, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра, бхигкавз , яамид̣̇ам̣ ад̇арамаанасса бхаасид̇ам̣, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
340. ‘‘Tatra, bhikkhave, yamidaṃ taramānassa bhāsitaṃ, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra, bhikkhave , yamidaṃ ataramānassa bhāsitaṃ, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo.
341. ‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, явааяам̣ ж̇анабад̣̇анируд̇д̇ияаа жа абхинивзсо саман̃н̃ааяа жа ад̇исааро, сад̣̇угко зсо д̇хаммо саубагхаад̇о саубааяаасо сабарил̣аахо; мижчаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо саран̣о. д̇ад̇ра бхигкавз, явааяам̣ ж̇анабад̣̇анируд̇д̇ияаа жа анабхинивзсо саман̃н̃ааяа жа анад̇исааро, ад̣̇угко зсо д̇хаммо анубагхаад̇о анубааяаасо абарил̣аахо; саммаабадибад̣̇аа. д̇асмаа зсо д̇хаммо аран̣о.
341. ‘‘Tatra, bhikkhave, yvāyaṃ janapadaniruttiyā ca abhiniveso samaññāya ca atisāro, sadukkho eso dhammo saupaghāto saupāyāso sapariḷāho; micchāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo saraṇo. Tatra bhikkhave, yvāyaṃ janapadaniruttiyā ca anabhiniveso samaññāya ca anatisāro, adukkho eso dhammo anupaghāto anupāyāso apariḷāho; sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo.
‘‘д̇асмаад̇иха, бхигкавз, ‘саран̣ан̃жа д̇хаммам̣ ж̇ааниссаама, аран̣ан̃жа д̇хаммам̣ ж̇ааниссаама; саран̣ан̃жа д̇хаммам̣ н̃ад̇ваа аран̣ан̃жа д̇хаммам̣ н̃ад̇ваа аран̣абадибад̣̇ам̣ бадибаж̇ж̇иссаамаа’д̇и зван̃хи во, бхигкавз, сигкид̇аб̣б̣ам̣. субхууд̇и жа бана, бхигкавз, гулабуд̇д̇о аран̣абадибад̣̇ам̣ бадибанно’’д̇и.
‘‘Tasmātiha, bhikkhave, ‘saraṇañca dhammaṃ jānissāma, araṇañca dhammaṃ jānissāma; saraṇañca dhammaṃ ñatvā araṇañca dhammaṃ ñatvā araṇapaṭipadaṃ paṭipajjissāmā’ti evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ. Subhūti ca pana, bhikkhave, kulaputto araṇapaṭipadaṃ paṭipanno’’ti.
ид̣̇амавожа бхаг̇аваа. ад̇д̇аманаа д̇з бхигкуу бхаг̇авад̇о бхаасид̇ам̣ абхинанд̣̇унд̇и.
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
аран̣авибхан̇г̇асуд̇д̇ам̣ нидтид̇ам̣ навамам̣.
Araṇavibhaṅgasuttaṃ niṭṭhitaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / 9. аран̣авибхан̇г̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Araṇavibhaṅgasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 9. аран̣авибхан̇г̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Araṇavibhaṅgasuttavaṇṇanā
