Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៤៨. អរញ្ញជាតកំ (៤-៥-៨)

    348. Araññajātakaṃ (4-5-8)

    ១៨៩.

    189.

    អរញ្ញា គាមមាគម្ម, កិំសីលំ កិំវតំ អហំ;

    Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;

    បុរិសំ តាត សេវេយ្យំ, តំ មេ អក្ខាហិ បុច្ឆិតោ។

    Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ១៩០.

    190.

    យោ តំ វិស្សាសយេ តាត, វិស្សាសញ្ច ខមេយ្យ តេ;

    Yo taṃ vissāsaye tāta, vissāsañca khameyya te;

    សុស្សូសី ច តិតិក្ខី ច, តំ ភជេហិ ឥតោ 1 គតោ។

    Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito 2 gato.

    ១៩១.

    191.

    យស្ស កាយេន វាចាយ, មនសា នត្ថិ ទុក្កដំ;

    Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

    ឧរសីវ បតិដ្ឋាយ, តំ ភជេហិ ឥតោ គតោ។

    Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.

    ១៩២.

    192.

    ហលិទ្ទិរាគំ កបិចិត្តំ, បុរិសំ រាគវិរាគិនំ;

    Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;

    តាទិសំ តាត មា សេវិ, និម្មនុស្សម្បិ ចេ សិយាតិ។

    Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyāti.

    អរញ្ញជាតកំ អដ្ឋមំ។

    Araññajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. តំ ភជេយ្យាសិតោ (ក.)
    2. taṃ bhajeyyāsito (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៤៨] ៨. អរញ្ញជាតកវណ្ណនា • [348] 8. Araññajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact