Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൪൮. അരഞ്ഞജാതകം (൪-൫-൮)

    348. Araññajātakaṃ (4-5-8)

    ൧൮൯.

    189.

    അരഞ്ഞാ ഗാമമാഗമ്മ, കിംസീലം കിംവതം അഹം;

    Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;

    പുരിസം താത സേവേയ്യം, തം മേ അക്ഖാഹി പുച്ഛിതോ.

    Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ൧൯൦.

    190.

    യോ തം വിസ്സാസയേ താത, വിസ്സാസഞ്ച ഖമേയ്യ തേ;

    Yo taṃ vissāsaye tāta, vissāsañca khameyya te;

    സുസ്സൂസീ ച തിതിക്ഖീ ച, തം ഭജേഹി ഇതോ 1 ഗതോ.

    Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito 2 gato.

    ൧൯൧.

    191.

    യസ്സ കായേന വാചായ, മനസാ നത്ഥി ദുക്കടം;

    Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;

    ഉരസീവ പതിട്ഠായ, തം ഭജേഹി ഇതോ ഗതോ.

    Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.

    ൧൯൨.

    192.

    ഹലിദ്ദിരാഗം കപിചിത്തം, പുരിസം രാഗവിരാഗിനം;

    Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;

    താദിസം താത മാ സേവി, നിമ്മനുസ്സമ്പി ചേ സിയാതി.

    Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyāti.

    അരഞ്ഞജാതകം അട്ഠമം.

    Araññajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. തം ഭജേയ്യാസിതോ (ക॰)
    2. taṃ bhajeyyāsito (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൪൮] ൮. അരഞ്ഞജാതകവണ്ണനാ • [348] 8. Araññajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact