Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੧੦. ਅਰਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤਂ
10. Araññasuttaṃ
੧੦. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ । ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਾ ਖੋ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –
10. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਹਰਨ੍ਤਾਨਂ, ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਨਂ।
‘‘Araññe viharantānaṃ, santānaṃ brahmacārinaṃ;
ਏਕਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਮਾਨਾਨਂ, ਕੇਨ વਣ੍ਣੋ ਪਸੀਦਤੀ’’ਤਿ॥
Ekabhattaṃ bhuñjamānānaṃ, kena vaṇṇo pasīdatī’’ti.
‘‘ਅਤੀਤਂ ਨਾਨੁਸੋਚਨ੍ਤਿ, ਨਪ੍ਪਜਪ੍ਪਨ੍ਤਿ ਨਾਗਤਂ।
‘‘Atītaṃ nānusocanti, nappajappanti nāgataṃ;
ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਯਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ વਣ੍ਣੋ ਪਸੀਦਤਿ’’॥
Paccuppannena yāpenti, tena vaṇṇo pasīdati’’.
‘‘ਅਨਾਗਤਪ੍ਪਜਪ੍ਪਾਯ, ਅਤੀਤਸ੍ਸਾਨੁਸੋਚਨਾ।
‘‘Anāgatappajappāya, atītassānusocanā;
ਏਤੇਨ ਬਾਲਾ ਸੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਨਲ਼ੋવ ਹਰਿਤੋ ਲੁਤੋ’’ਤਿ॥
Etena bālā sussanti, naḷova harito luto’’ti.
ਨਲ਼વਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।
Naḷavaggo paṭhamo.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਓਘਂ ਨਿਮੋਕ੍ਖਂ ਉਪਨੇਯ੍ਯਂ, ਅਚ੍ਚੇਨ੍ਤਿ ਕਤਿਛਿਨ੍ਦਿ ਚ।
Oghaṃ nimokkhaṃ upaneyyaṃ, accenti katichindi ca;
ਜਾਗਰਂ ਅਪ੍ਪਟਿવਿਦਿਤਾ, ਸੁਸਮ੍ਮੁਟ੍ਠਾ ਮਾਨਕਾਮਿਨਾ।
Jāgaraṃ appaṭividitā, susammuṭṭhā mānakāminā;
ਅਰਞ੍ਞੇ ਦਸਮੋ વੁਤ੍ਤੋ, વਗ੍ਗੋ ਤੇਨ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Araññe dasamo vutto, vaggo tena pavuccati.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਅਰਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Araññasuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੧੦. ਅਰਞ੍ਞਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Araññasuttavaṇṇanā