Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༩. ཨརཉྙཱཡཏནཨིསིསུཏྟཾ
9. Araññāyatanaisisuttaṃ
༢༥༥. སཱཝཏྠིཡཾ ། ‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ, བྷིཀྑཝེ, སམྦཧུལཱ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ ཨརཉྙཱཡཏནེ པཎྞཀུཊཱིསུ སམྨནྟི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ ཙ དེཝཱནམིནྡོ ཝེཔཙིཏྟི ཙ ཨསུརིནྡོ ཡེན ཏེ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝེཔཙིཏྟི ཨསུརིནྡོ པཊལིཡོ 1 ཨུཔཱཧནཱ ཨཱརོཧིཏྭཱ ཁགྒཾ ཨོལགྒེཏྭཱ ཚཏྟེན དྷཱརིཡམཱནེན ཨགྒདྭཱརེན ཨསྶམཾ པཝིསིཏྭཱ ཏེ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟེ ཀལྱཱཎདྷམྨེ ཨཔབྱཱམཏོ ཀརིཏྭཱ ཨཏིཀྐམི། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ པཊལིཡོ ཨུཔཱཧནཱ ཨོརོཧིཏྭཱ ཁགྒཾ ཨཉྙེསཾ དཏྭཱ ཚཏྟཾ ཨཔནཱམེཏྭཱ དྭཱརེནེཝ ཨསྶམཾ པཝིསིཏྭཱ ཏེ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟེ ཀལྱཱཎདྷམྨེ ཨནུཝཱཏཾ པཉྫལིཀོ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི’’། ཨཐ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏེ ཨིསཡོ སཱིལཝནྟོ ཀལྱཱཎདྷམྨཱ སཀྐཾ དེཝཱནམིནྡཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསིཾསུ –
255. Sāvatthiyaṃ . ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sambahulā isayo sīlavanto kalyāṇadhammā araññāyatane paṇṇakuṭīsu sammanti. Atha kho, bhikkhave, sakko ca devānamindo vepacitti ca asurindo yena te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā tenupasaṅkamiṃsu. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo paṭaliyo 2 upāhanā ārohitvā khaggaṃ olaggetvā chattena dhāriyamānena aggadvārena assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme apabyāmato karitvā atikkami. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo paṭaliyo upāhanā orohitvā khaggaṃ aññesaṃ datvā chattaṃ apanāmetvā dvāreneva assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme anuvātaṃ pañjaliko namassamāno aṭṭhāsi’’. Atha kho, bhikkhave, te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsiṃsu –
‘‘གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཙིརདིཀྑིཏཱནཾ,
‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ,
ཀཱཡཱ ཙུཏོ གཙྪཏི མཱལུཏེན།
Kāyā cuto gacchati mālutena;
ཨིཏོ པཊིཀྐམྨ སཧསྶནེཏྟ,
Ito paṭikkamma sahassanetta,
གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཨསུཙི དེཝརཱཛཱ’’ཏི༎
Gandho isīnaṃ asuci devarājā’’ti.
‘‘གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཙིརདིཀྑིཏཱནཾ,
‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ,
སུཙིཏྲཔུཔྥཾ སིརསྨིཾཝ མཱལཾ།
Sucitrapupphaṃ sirasmiṃva mālaṃ;
གནྡྷཾ ཨེཏཾ པཊིཀངྑཱམ བྷནྟེ,
Gandhaṃ etaṃ paṭikaṅkhāma bhante,
ན ཧེཏྠ དེཝཱ པཊིཀཱུལསཉྙིནོ’’ཏི༎
Na hettha devā paṭikūlasaññino’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཨརཉྙཱཡཏནཨིསིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Araññāyatanaisisuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ཨརཉྙཱཡཏནཨིསིསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Araññāyatanaisisuttavaṇṇanā