Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੯. ਅਰਞ੍ਞਾਯਤਨਇਸਿਸੁਤ੍ਤਂ
9. Araññāyatanaisisuttaṃ
੨੫੫. ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ । ‘‘ਭੂਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਇਸਯੋ ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮਾ ਅਰਞ੍ਞਾਯਤਨੇ ਪਣ੍ਣਕੁਟੀਸੁ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਚ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ ਚ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਯੇਨ ਤੇ ਇਸਯੋ ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੇਪਚਿਤ੍ਤਿ ਅਸੁਰਿਨ੍ਦੋ ਪਟਲਿਯੋ 1 ਉਪਾਹਨਾ ਆਰੋਹਿਤ੍વਾ ਖਗ੍ਗਂ ਓਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ ਛਤ੍ਤੇਨ ਧਾਰਿਯਮਾਨੇਨ ਅਗ੍ਗਦ੍વਾਰੇਨ ਅਸ੍ਸਮਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਤੇ ਇਸਯੋ ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੇ ਅਪਬ੍ਯਾਮਤੋ ਕਰਿਤ੍વਾ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿ। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਪਟਲਿਯੋ ਉਪਾਹਨਾ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਖਗ੍ਗਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਦਤ੍વਾ ਛਤ੍ਤਂ ਅਪਨਾਮੇਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰੇਨੇવ ਅਸ੍ਸਮਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਤੇ ਇਸਯੋ ਸੀਲવਨ੍ਤੇ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮੇ ਅਨੁવਾਤਂ ਪਞ੍ਜਲਿਕੋ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ’’। ਅਥ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤੇ ਇਸਯੋ ਸੀਲવਨ੍ਤੋ ਕਲ੍ਯਾਣਧਮ੍ਮਾ ਸਕ੍ਕਂ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿਂਸੁ –
255. Sāvatthiyaṃ . ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sambahulā isayo sīlavanto kalyāṇadhammā araññāyatane paṇṇakuṭīsu sammanti. Atha kho, bhikkhave, sakko ca devānamindo vepacitti ca asurindo yena te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā tenupasaṅkamiṃsu. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo paṭaliyo 2 upāhanā ārohitvā khaggaṃ olaggetvā chattena dhāriyamānena aggadvārena assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme apabyāmato karitvā atikkami. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo paṭaliyo upāhanā orohitvā khaggaṃ aññesaṃ datvā chattaṃ apanāmetvā dvāreneva assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme anuvātaṃ pañjaliko namassamāno aṭṭhāsi’’. Atha kho, bhikkhave, te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsiṃsu –
‘‘ਗਨ੍ਧੋ ਇਸੀਨਂ ਚਿਰਦਿਕ੍ਖਿਤਾਨਂ,
‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ,
ਕਾਯਾ ਚੁਤੋ ਗਚ੍ਛਤਿ ਮਾਲੁਤੇਨ।
Kāyā cuto gacchati mālutena;
ਇਤੋ ਪਟਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਸਹਸ੍ਸਨੇਤ੍ਤ,
Ito paṭikkamma sahassanetta,
ਗਨ੍ਧੋ ਇਸੀਨਂ ਅਸੁਚਿ ਦੇવਰਾਜਾ’’ਤਿ॥
Gandho isīnaṃ asuci devarājā’’ti.
‘‘ਗਨ੍ਧੋ ਇਸੀਨਂ ਚਿਰਦਿਕ੍ਖਿਤਾਨਂ,
‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ,
ਸੁਚਿਤ੍ਰਪੁਪ੍ਫਂ ਸਿਰਸ੍ਮਿਂવ ਮਾਲਂ।
Sucitrapupphaṃ sirasmiṃva mālaṃ;
ਗਨ੍ਧਂ ਏਤਂ ਪਟਿਕਙ੍ਖਾਮ ਭਨ੍ਤੇ,
Gandhaṃ etaṃ paṭikaṅkhāma bhante,
ਨ ਹੇਤ੍ਥ ਦੇવਾ ਪਟਿਕੂਲਸਞ੍ਞਿਨੋ’’ਤਿ॥
Na hettha devā paṭikūlasaññino’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੯. ਅਰਞ੍ਞਾਯਤਨਇਸਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Araññāyatanaisisuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੯. ਅਰਞ੍ਞਾਯਤਨਇਸਿਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 9. Araññāyatanaisisuttavaṇṇanā