Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൯. അരഞ്ഞായതനഇസിസുത്തം

    9. Araññāyatanaisisuttaṃ

    ൨൫൫. സാവത്ഥിയം . ‘‘ഭൂതപുബ്ബം, ഭിക്ഖവേ, സമ്ബഹുലാ ഇസയോ സീലവന്തോ കല്യാണധമ്മാ അരഞ്ഞായതനേ പണ്ണകുടീസു സമ്മന്തി. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സക്കോ ച ദേവാനമിന്ദോ വേപചിത്തി ച അസുരിന്ദോ യേന തേ ഇസയോ സീലവന്തോ കല്യാണധമ്മാ തേനുപസങ്കമിംസു. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, വേപചിത്തി അസുരിന്ദോ പടലിയോ 1 ഉപാഹനാ ആരോഹിത്വാ ഖഗ്ഗം ഓലഗ്ഗേത്വാ ഛത്തേന ധാരിയമാനേന അഗ്ഗദ്വാരേന അസ്സമം പവിസിത്വാ തേ ഇസയോ സീലവന്തേ കല്യാണധമ്മേ അപബ്യാമതോ കരിത്വാ അതിക്കമി. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, സക്കോ ദേവാനമിന്ദോ പടലിയോ ഉപാഹനാ ഓരോഹിത്വാ ഖഗ്ഗം അഞ്ഞേസം ദത്വാ ഛത്തം അപനാമേത്വാ ദ്വാരേനേവ അസ്സമം പവിസിത്വാ തേ ഇസയോ സീലവന്തേ കല്യാണധമ്മേ അനുവാതം പഞ്ജലികോ നമസ്സമാനോ അട്ഠാസി’’. അഥ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തേ ഇസയോ സീലവന്തോ കല്യാണധമ്മാ സക്കം ദേവാനമിന്ദം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസിംസു –

    255. Sāvatthiyaṃ . ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sambahulā isayo sīlavanto kalyāṇadhammā araññāyatane paṇṇakuṭīsu sammanti. Atha kho, bhikkhave, sakko ca devānamindo vepacitti ca asurindo yena te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā tenupasaṅkamiṃsu. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo paṭaliyo 2 upāhanā ārohitvā khaggaṃ olaggetvā chattena dhāriyamānena aggadvārena assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme apabyāmato karitvā atikkami. Atha kho, bhikkhave, sakko devānamindo paṭaliyo upāhanā orohitvā khaggaṃ aññesaṃ datvā chattaṃ apanāmetvā dvāreneva assamaṃ pavisitvā te isayo sīlavante kalyāṇadhamme anuvātaṃ pañjaliko namassamāno aṭṭhāsi’’. Atha kho, bhikkhave, te isayo sīlavanto kalyāṇadhammā sakkaṃ devānamindaṃ gāthāya ajjhabhāsiṃsu –

    ‘‘ഗന്ധോ ഇസീനം ചിരദിക്ഖിതാനം,

    ‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ,

    കായാ ചുതോ ഗച്ഛതി മാലുതേന;

    Kāyā cuto gacchati mālutena;

    ഇതോ പടിക്കമ്മ സഹസ്സനേത്ത,

    Ito paṭikkamma sahassanetta,

    ഗന്ധോ ഇസീനം അസുചി ദേവരാജാ’’തി.

    Gandho isīnaṃ asuci devarājā’’ti.

    ‘‘ഗന്ധോ ഇസീനം ചിരദിക്ഖിതാനം,

    ‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ,

    കായാ ചുതോ ഗച്ഛതു 3 മാലുതേന,

    Kāyā cuto gacchatu 4 mālutena,

    സുചിത്രപുപ്ഫം സിരസ്മിംവ മാലം;

    Sucitrapupphaṃ sirasmiṃva mālaṃ;

    ഗന്ധം ഏതം പടികങ്ഖാമ ഭന്തേ,

    Gandhaṃ etaṃ paṭikaṅkhāma bhante,

    ന ഹേത്ഥ ദേവാ പടികൂലസഞ്ഞിനോ’’തി.

    Na hettha devā paṭikūlasaññino’’ti.







    Footnotes:
    1. അടലിയോ (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰ പീ॰), ആടലിയോ (ക॰) മ॰ നി॰ ൨.൪൧൦
    2. aṭaliyo (sī. syā. kaṃ. pī.), āṭaliyo (ka.) ma. ni. 2.410
    3. ഗച്ഛതി (സീ॰ സ്യാ॰ കം॰)
    4. gacchati (sī. syā. kaṃ.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. അരഞ്ഞായതനഇസിസുത്തവണ്ണനാ • 9. Araññāyatanaisisuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൯. അരഞ്ഞായതനഇസിസുത്തവണ്ണനാ • 9. Araññāyatanaisisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact