| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
(19) 4. аран̃н̃аваг̇г̇о
(19) 4. Araññavaggo
1. ааран̃н̃игасуд̇д̇аван̣н̣анаа
1. Āraññikasuttavaṇṇanā
181. жад̇уд̇т̇асса батамз манд̣̇ад̇д̇аа момуухад̇д̇аад̇и нзва самаад̣̇аанам̣ ж̇аанаад̇и, на аанисам̣сам̣. ад̇д̇ано бана манд̣̇ад̇д̇аа момуухад̇д̇аа ан̃н̃аан̣знзва ааран̃н̃аго ход̇и. баабижчо ижчаабагад̇од̇и ‘‘аран̃н̃з мз вихаранд̇асса ‘аяам̣ ааран̃н̃аго’д̇и жад̇убажжаяасаггаарам̣ гариссанд̇и, ‘аяам̣ бхигку лаж̇ж̇ий бавивид̇д̇о’д̇иаад̣̇ийхи жа г̇ун̣зхи самбхаавзссанд̇ий’’д̇и звам̣ баабигааяа ижчааяа тад̇ваа д̇ааяа зва ижчааяа абхибхууд̇о худ̇ваа ааран̃н̃аго ход̇и. уммаад̣̇авасзна аран̃н̃ам̣ бависид̇ваа вихаранд̇о бана уммаад̣̇аа жид̇д̇агкзбаа ааран̃н̃аго наама ход̇и. ван̣н̣ид̇анд̇и ид̣̇ам̣ ааран̃н̃аган̇г̇ам̣ наама б̣уд̣̇д̇хзхи жа б̣уд̣̇д̇хасаавагзхи жа ван̣н̣ид̇ам̣ басад̇т̇анд̇и ааран̃н̃аго ход̇и. ид̣̇амад̇т̇ид̇анд̇и имааяа галяаан̣ааяа бадибад̇д̇ияаа ад̇т̇о зд̇ассаад̇и ид̣̇амад̇т̇ий, ид̣̇амад̇т̇ино бхааво ид̣̇амад̇т̇ид̇аа. д̇ам̣ ид̣̇амад̇т̇ид̇ам̣язва ниссааяа, на ан̃н̃ам̣ гин̃жи логаамисанд̇и ад̇т̇о. сзсамзд̇т̇а ид̇о барзсу жа уд̇д̇аанад̇т̇амзва.
181. Catutthassa paṭhame mandattā momūhattāti neva samādānaṃ jānāti, na ānisaṃsaṃ. Attano pana mandattā momūhattā aññāṇeneva āraññako hoti. Pāpiccho icchāpakatoti ‘‘araññe me viharantassa ‘ayaṃ āraññako’ti catupaccayasakkāraṃ karissanti, ‘ayaṃ bhikkhu lajjī pavivitto’tiādīhi ca guṇehi sambhāvessantī’’ti evaṃ pāpikāya icchāya ṭhatvā tāya eva icchāya abhibhūto hutvā āraññako hoti. Ummādavasena araññaṃ pavisitvā viharanto pana ummādā cittakkhepā āraññako nāma hoti. Vaṇṇitanti idaṃ āraññakaṅgaṃ nāma buddhehi ca buddhasāvakehi ca vaṇṇitaṃ pasatthanti āraññako hoti. Idamatthitanti imāya kalyāṇāya paṭipattiyā attho etassāti idamatthī, idamatthino bhāvo idamatthitā. Taṃ idamatthitaṃyeva nissāya, na aññaṃ kiñci lokāmisanti attho. Sesamettha ito paresu ca uttānatthameva.
аран̃н̃аваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Araññavaggo catuttho.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya / 1. ааран̃н̃игасуд̇д̇ам̣ • 1. Āraññikasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. ааран̃н̃игасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Āraññikasuttavaṇṇanā
