| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
(១៩) ៤. អរញ្ញវគ្គោ
(19) 4. Araññavaggo
១. អារញ្ញិកសុត្តវណ្ណនា
1. Āraññikasuttavaṇṇanā
១៨១. ចតុត្ថស្ស បឋមេ អប្បីច្ឆតំយេវ និស្សាយាតិអាទីសុ ‘‘ឥតិ អប្បិច្ឆោ ភវិស្សាមី’’តិ ឥទំ មេ អារញ្ញិកង្គំ អប្បិច្ឆតាយ សំវត្តិស្សតិ, ‘‘ឥតិ សន្តុដ្ឋោ ភវិស្សាមី’’តិ ឥទំ មេ អារញ្ញិកង្គំ សន្តុដ្ឋិយា សំវត្តិស្សតិ, ‘‘ឥតិ កិលេសេ សល្លិខិស្សាមី’’តិ ឥទំ មេ អារញ្ញិកង្គំ កិលេសសល្លិខនត្ថាយ សំវត្តិស្សតីតិ អារញ្ញិកោ ហោតិ។ អគ្គោតិ ជេដ្ឋកោ។ សេសានិ តស្សេវ វេវចនានិ។
181. Catutthassa paṭhame appīcchataṃyeva nissāyātiādīsu ‘‘iti appiccho bhavissāmī’’ti idaṃ me āraññikaṅgaṃ appicchatāya saṃvattissati, ‘‘iti santuṭṭho bhavissāmī’’ti idaṃ me āraññikaṅgaṃ santuṭṭhiyā saṃvattissati, ‘‘iti kilese sallikhissāmī’’ti idaṃ me āraññikaṅgaṃ kilesasallikhanatthāya saṃvattissatīti āraññiko hoti. Aggoti jeṭṭhako. Sesāni tasseva vevacanāni.
គវា ខីរន្តិ គាវិតោ ខីរំ នាម ហោតិ, ន គាវិយា ទធិ។ ខីរម្ហា ទធីតិអាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។ ឯវមេវន្តិ យថា ឯតេសុ បញ្ចសុ គោរសេសុ សប្បិមណ្ឌោ អគ្គោ, ឯវមេវំ ឥមេសុ បញ្ចសុ អារញ្ញិកេសុ យោ អយំ អប្បិច្ឆតាទីនិ និស្សាយ អារញ្ញិកោ ហោតិ, អយំ អគ្គោ ចេវ សេដ្ឋោ ច មោក្ខោ ច បវរោ ច។ ឥមេសុ អារញ្ញិកេសុ ជាតិអារញ្ញិកា វេទិតព្ពា, ន អារញ្ញិកនាមមត្តេន អារញ្ញិកាតិ វេទិតព្ពា។ បំសុកូលិកាទីសុបិ ឯសេវ នយោ។
Gavā khīranti gāvito khīraṃ nāma hoti, na gāviyā dadhi. Khīramhā dadhītiādīsupi eseva nayo. Evamevanti yathā etesu pañcasu gorasesu sappimaṇḍo aggo, evamevaṃ imesu pañcasu āraññikesu yo ayaṃ appicchatādīni nissāya āraññiko hoti, ayaṃ aggo ceva seṭṭho ca mokkho ca pavaro ca. Imesu āraññikesu jātiāraññikā veditabbā, na āraññikanāmamattena āraññikāti veditabbā. Paṃsukūlikādīsupi eseva nayo.
អារញ្ញិកសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Āraññikasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
អរញ្ញវគ្គវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Araññavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ១. អារញ្ញិកសុត្តំ • 1. Āraññikasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១. អារញ្ញិកសុត្តវណ្ណនា • 1. Āraññikasuttavaṇṇanā
