| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
៧. អារញ្ញិកវត្តកថា
7. Āraññikavattakathā
៣៦៨. អារញ្ញិកវត្តេ ឯវំ វិនិច្ឆយោ វេទិតព្ពោតិ យោជនា។ សេនាសនា ឱតរិតព្ពន្តិ ឯត្ថ អរញ្ញេ រុក្ខមូលាទីសុ និសិន្នស្ស វិហារាភាវតោ សេនាសនំ នាម វសនដ្ឋានំ សន្ធាយ វុត្តន្តិ អាហ ‘‘វសនដ្ឋានតោ និក្ខមិតព្ព’’ន្តិ។
368. Āraññikavatte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Senāsanā otaritabbanti ettha araññe rukkhamūlādīsu nisinnassa vihārābhāvato senāsanaṃ nāma vasanaṭṭhānaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘vasanaṭṭhānato nikkhamitabba’’nti.
បត្តំ ថវិកាយ បក្ខិបិត្វាតិ ឯត្ថ កថំ បត្តោ ថវិកាយ បក្ខិបិតព្ពោតិ អាហ ‘‘សចេ ពហី’’តិអាទិ។ តត្ថ បត្តោ បក្ខិបិតព្ពោតិ សម្ពន្ធោ។ ធោវិត្វា កត្វាតិ បទេសុ ‘‘បត្តំ វោទក’’ន្តិ វិភត្តិបរិណាមំ កត្វា សម្ពន្ធិតព្ពំ។ តម្បីតិ វេឡុនាឡិកម្បិ។ សមីបេតិ អារញ្ញកស្ស សេនាសនស្ស សមីបេ។ យថា ច អារញ្ញកស្ស អរណិសហិតំ ឥច្ឆិតព្ពំ, ឯវំ កន្តារំ បដិបន្នស្សាបិ អរណិសហិតំ ឥច្ឆិតព្ពន្តិ យោជនា។ គណវាសិនោតិ គណេន សហ វាសិនោ, អារញ្ញកស្សាតិ សម្ពន្ធោ។ តេនាតិ អរណិសហិតេន។ ‘‘នក្ខត្តានេវ នក្ខត្តបទានី’’តិ ឥមិនា អស្សយុជាទិនក្ខត្តានេវ (អភិធានប្បទីបិកាយំ ៥៨-៦០ គាថាសុ) ទិសាភាគជាននស្ស, ច សមយជាននស្ស ច ការណត្តា នក្ខត្តបទានិ នាមាតិ ទស្សេតិ។
Pattaṃ thavikāya pakkhipitvāti ettha kathaṃ patto thavikāya pakkhipitabboti āha ‘‘sace bahī’’tiādi. Tattha patto pakkhipitabboti sambandho. Dhovitvā katvāti padesu ‘‘pattaṃ vodaka’’nti vibhattipariṇāmaṃ katvā sambandhitabbaṃ. Tampīti veḷunāḷikampi. Samīpeti āraññakassa senāsanassa samīpe. Yathā ca āraññakassa araṇisahitaṃ icchitabbaṃ, evaṃ kantāraṃ paṭipannassāpi araṇisahitaṃ icchitabbanti yojanā. Gaṇavāsinoti gaṇena saha vāsino, āraññakassāti sambandho. Tenāti araṇisahitena. ‘‘Nakkhattāneva nakkhattapadānī’’ti iminā assayujādinakkhattāneva (abhidhānappadīpikāyaṃ 58-60 gāthāsu) disābhāgajānanassa, ca samayajānanassa ca kāraṇattā nakkhattapadāni nāmāti dasseti.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / ចូឡវគ្គបាឡិ • Cūḷavaggapāḷi / ៧. អារញ្ញិកវត្តកថា • 7. Āraññikavattakathā
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ចូឡវគ្គ-អដ្ឋកថា • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / អារញ្ញិកវត្តកថា • Āraññikavattakathā
