Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi

    ၇. အာရညိကဝတ္တကထာ

    7. Āraññikavattakathā

    ၃၆၇. တေန ခော ပန သမယေန သမ္ဗဟုလာ ဘိက္ခူ အရညေ ဝိဟရန္တိ။ တေ နေဝ ပာနီယံ ဥပဋ္ဌာပေန္တိ, န ပရိဘောဇနီယံ ဥပဋ္ဌာပေန္တိ , န အဂ္ဂိံ ဥပဋ္ဌာပေန္တိ, န အရဏိသဟိတံ ဥပဋ္ဌာပေန္တိ, န နက္ခတ္တပဒာနိ ဇာနန္တိ, န ဒိသာဘာဂံ ဇာနန္တိ။ စောရာ တတ္ထ ဂန္တ္ဝာ တေ ဘိက္ခူ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘အတ္ထိ, ဘန္တေ, ပာနီယ’’န္တိ? ‘‘နတ္ထာဝုသော’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ, ဘန္တေ, ပရိဘောဇနီယ’’န္တိ? ‘‘နတ္ထာဝုသော’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ, ဘန္တေ, အဂ္ဂီ’’တိ? ‘‘နတ္ထာဝုသော’’တိ။ ‘‘အတ္ထိ, ဘန္တေ, အရဏိသဟိတ’’န္တိ? ‘‘နတ္ထာဝုသော’’တိ။ ( ) 1 ‘‘ကေနဇ္ဇ, ဘန္တေ, ယုတ္တ’’န္တိ? ‘‘န ခော မယံ, အာဝုသော, ဇာနာမာ’’တိ။ ‘‘ကတမာယံ, ဘန္တေ, ဒိသာ’’တိ? ‘‘န ခော မယံ, အာဝုသော, ဇာနာမာ’’တိ။ အထ ခော တေ စောရာ – ‘နေဝိမေသံ ပာနီယံ အတ္ထိ, န ပရိဘောဇနီယံ အတ္ထိ, န အဂ္ဂိ အတ္ထိ, န အရဏိသဟိတံ အတ္ထိ, န နက္ခတ္တပဒာနိ ဇာနန္တိ, န ဒိသာဘာဂံ ဇာနန္တိ; စောရာ ဣမေ, နယိမေ ဘိက္ခူ’တိ – အာကောဋေတ္ဝာ ပက္ကမိံသု။ အထ ခော တေ ဘိက္ခူ ဘိက္ခူနံ ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ဧတမတ္ထံ အာရောစေသုံ။ အထ ခော ဘဂဝာ ဧတသ္မိံ နိဒာနေ ဧတသ္မိံ ပကရဏေ ဓမ္မိံ ကထံ ကတ္ဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ –

    367. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū araññe viharanti. Te neva pānīyaṃ upaṭṭhāpenti, na paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpenti , na aggiṃ upaṭṭhāpenti, na araṇisahitaṃ upaṭṭhāpenti, na nakkhattapadāni jānanti, na disābhāgaṃ jānanti. Corā tattha gantvā te bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘atthi, bhante, pānīya’’nti? ‘‘Natthāvuso’’ti. ‘‘Atthi, bhante, paribhojanīya’’nti? ‘‘Natthāvuso’’ti. ‘‘Atthi, bhante, aggī’’ti? ‘‘Natthāvuso’’ti. ‘‘Atthi, bhante, araṇisahita’’nti? ‘‘Natthāvuso’’ti. ( ) 2 ‘‘Kenajja, bhante, yutta’’nti? ‘‘Na kho mayaṃ, āvuso, jānāmā’’ti. ‘‘Katamāyaṃ, bhante, disā’’ti? ‘‘Na kho mayaṃ, āvuso, jānāmā’’ti. Atha kho te corā – ‘nevimesaṃ pānīyaṃ atthi, na paribhojanīyaṃ atthi, na aggi atthi, na araṇisahitaṃ atthi, na nakkhattapadāni jānanti, na disābhāgaṃ jānanti; corā ime, nayime bhikkhū’ti – ākoṭetvā pakkamiṃsu. Atha kho te bhikkhū bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesuṃ. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ၃၆၈. ‘‘တေန ဟိ, ဘိက္ခဝေ, အာရညိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝတ္တံ ပညပေသ္သာမိ ယထာ အာရညိကေဟိ ဘိက္ခူဟိ သမ္မာ ဝတ္တိတဗ္ဗံ။ အာရညိကေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ ကာလသ္သေဝ ဥဋ္ဌာယ ပတ္တံ ထဝိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ အံသေ အာလဂ္ဂေတ္ဝာ စီဝရံ ခန္ဓေ ကရိတ္ဝာ ဥပာဟနာ အာရောဟိတ္ဝာ ဒာရုဘဏ္ဍံ မတ္တိကာဘဏ္ဍံ ပဋိသာမေတ္ဝာ ဒ္ဝာရဝာတပာနံ ထကေတ္ဝာ သေနာသနာ ဩတရိတဗ္ဗံ – ဣဒာနိ ဂာမံ ပဝိသိသ္သာမီတိ။ ဥပာဟနာ ဩမုဉ္စိတ္ဝာ နီစံ ကတ္ဝာ ပပ္ဖောဋေတ္ဝာ ထဝိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ အံသေ အာလဂ္ဂေတ္ဝာ တိမဏ္ဍလံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တေန ပရိမဏ္ဍလံ နိဝာသေတ္ဝာ ကာယဗန္ဓနံ ဗန္ဓိတ္ဝာ သဂုဏံ ကတ္ဝာ သင္ဃာဋိယော ပာရုပိတ္ဝာ ဂဏ္ဌိကံ ပဋိမုဉ္စိတ္ဝာ ဓောဝိတ္ဝာ ပတ္တံ ဂဟေတ္ဝာ သာဓုကံ အတရမာနေန ဂာမော ပဝိသိတဗ္ဗော။ သုပ္ပဋိစ္ဆန္နေန အန္တရဃရေ ဂန္တဗ္ဗံ။ပေ.။ န ခမ္ဘကတေန အန္တရဃရေ ဂန္တဗ္ဗံ။ န ဩဂုဏ္ဌိတေန အန္တရဃရေ ဂန္တဗ္ဗံ။ န ဥက္ကုဋိကာယ အန္တရဃရေ ဂန္တဗ္ဗံ။

    368. ‘‘Tena hi, bhikkhave, āraññikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmi yathā āraññikehi bhikkhūhi sammā vattitabbaṃ. Āraññikena, bhikkhave, bhikkhunā kālasseva uṭṭhāya pattaṃ thavikāya pakkhipitvā aṃse ālaggetvā cīvaraṃ khandhe karitvā upāhanā ārohitvā dārubhaṇḍaṃ mattikābhaṇḍaṃ paṭisāmetvā dvāravātapānaṃ thaketvā senāsanā otaritabbaṃ – idāni gāmaṃ pavisissāmīti. Upāhanā omuñcitvā nīcaṃ katvā papphoṭetvā thavikāya pakkhipitvā aṃse ālaggetvā timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā saguṇaṃ katvā saṅghāṭiyo pārupitvā gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā dhovitvā pattaṃ gahetvā sādhukaṃ ataramānena gāmo pavisitabbo. Suppaṭicchannena antaraghare gantabbaṃ…pe… na khambhakatena antaraghare gantabbaṃ. Na oguṇṭhitena antaraghare gantabbaṃ. Na ukkuṭikāya antaraghare gantabbaṃ.

    ‘‘နိဝေသနံ ပဝိသန္တေန သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ – ‘ဣမိနာ ပဝိသိသ္သာမိ, ဣမိနာ နိက္ခမိသ္သာမီ’တိ။ နာတိသဟသာ ပဝိသိတဗ္ဗံ။ နာတိသဟသာ နိက္ခမိတဗ္ဗံ။ နာတိဒူရေ ဌာတဗ္ဗံ။ နာစ္စာသန္နေ ဌာတဗ္ဗံ။ နာတိစိရံ ဌာတဗ္ဗံ။ နာတိလဟုံ နိဝတ္တိတဗ္ဗံ။ ဌိတကေန သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ – ‘ဘိက္ခံ ဒာတုကာမာ ဝာ အဒာတုကာမာ ဝာ’တိ။ သစေ ကမ္မံ ဝာ နိက္ခိပတိ, အာသနာ ဝာ ဝုဋ္ဌာတိ, ကဋစ္ဆုံ ဝာ ပရာမသတိ, ဘာဇနံ ဝာ ပရာမသတိ, ဌပေတိ ဝာ – ဒာတုကာမသ္သာတိ ဌာတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခာယ ဒိယ္ယမာနာယ ဝာမေန ဟတ္ထေန သင္ဃာဋိံ ဥစ္စာရေတ္ဝာ ဒက္ခိဏေန ဟတ္ထေန ပတ္တံ ပဏာမေတ္ဝာ ဥဘောဟိ ဟတ္ထေဟိ ပတ္တံ ပဋိဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဘိက္ခာ ပဋိဂ္ဂဟေတဗ္ဗာ။ န စ ဘိက္ခာဒာယိကာယ မုခံ ဥလ္လောကေတဗ္ဗံ။ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ – ‘သူပံ ဒာတုကာမာ ဝာ အဒာတုကာမာ ဝာ’တိ။ သစေ ကဋစ္ဆု ဝာ ပရာမသတိ, ဘာဇနံ ဝာ ပရာမသတိ, ဌပေတိ ဝာ – ဒာတုကာမသ္သာတိ ဌာတဗ္ဗံ။ ဘိက္ခာယ ဒိန္နာယ သင္ဃာဋိယာ ပတ္တံ ပဋိစ္ဆာဒေတ္ဝာ သာဓုကံ အတရမာနေန နိဝတ္တိတဗ္ဗံ။

    ‘‘Nivesanaṃ pavisantena sallakkhetabbaṃ – ‘iminā pavisissāmi, iminā nikkhamissāmī’ti. Nātisahasā pavisitabbaṃ. Nātisahasā nikkhamitabbaṃ. Nātidūre ṭhātabbaṃ. Nāccāsanne ṭhātabbaṃ. Nāticiraṃ ṭhātabbaṃ. Nātilahuṃ nivattitabbaṃ. Ṭhitakena sallakkhetabbaṃ – ‘bhikkhaṃ dātukāmā vā adātukāmā vā’ti. Sace kammaṃ vā nikkhipati, āsanā vā vuṭṭhāti, kaṭacchuṃ vā parāmasati, bhājanaṃ vā parāmasati, ṭhapeti vā – dātukāmassāti ṭhātabbaṃ. Bhikkhāya diyyamānāya vāmena hatthena saṅghāṭiṃ uccāretvā dakkhiṇena hatthena pattaṃ paṇāmetvā ubhohi hatthehi pattaṃ paṭiggahetvā bhikkhā paṭiggahetabbā. Na ca bhikkhādāyikāya mukhaṃ ulloketabbaṃ. Sallakkhetabbaṃ – ‘sūpaṃ dātukāmā vā adātukāmā vā’ti. Sace kaṭacchu vā parāmasati, bhājanaṃ vā parāmasati, ṭhapeti vā – dātukāmassāti ṭhātabbaṃ. Bhikkhāya dinnāya saṅghāṭiyā pattaṃ paṭicchādetvā sādhukaṃ ataramānena nivattitabbaṃ.

    ‘‘သုပ္ပဋိစ္ဆန္နေန အန္တရဃရေ ဂန္တဗ္ဗံ။ပေ.။ န ဥက္ကုဋိကာယ အန္တရဃရေ ဂန္တဗ္ဗံ။ ဂာမတော နိက္ခမိတ္ဝာ ပတ္တံ ထဝိကာယ ပက္ခိပိတ္ဝာ အံသေ အာလဂ္ဂေတ္ဝာ စီဝရံ သင္ဃရိတ္ဝာ သီသေ ကရိတ္ဝာ ဥပာဟနာ အာရောဟိတ္ဝာ ဂန္တဗ္ဗံ။

    ‘‘Suppaṭicchannena antaraghare gantabbaṃ…pe… na ukkuṭikāya antaraghare gantabbaṃ. Gāmato nikkhamitvā pattaṃ thavikāya pakkhipitvā aṃse ālaggetvā cīvaraṃ saṅgharitvā sīse karitvā upāhanā ārohitvā gantabbaṃ.

    ‘‘အာရညိကေန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနာ ပာနီယံ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ, ပရိဘောဇနီယံ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ, အဂ္ဂိ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗော, အရဏိသဟိတံ ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗံ, ကတ္တရဒဏ္ဍော ဥပဋ္ဌာပေတဗ္ဗော, နက္ခတ္တပဒာနိ ဥဂ္ဂဟေတဗ္ဗာနိ – သကလာနိ ဝာ ဧကဒေသာနိ ဝာ, ဒိသာကုသလေန ဘဝိတဗ္ဗံ။ ဣဒံ ခော, ဘိက္ခဝေ, အာရညိကာနံ ဘိက္ခူနံ ဝတ္တံ ယထာ အာရညိကေဟိ ဘိက္ခူဟိ သမ္မာ ဝတ္တိတဗ္ဗ’’န္တိ။

    ‘‘Āraññikena, bhikkhave, bhikkhunā pānīyaṃ upaṭṭhāpetabbaṃ, paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpetabbaṃ, aggi upaṭṭhāpetabbo, araṇisahitaṃ upaṭṭhāpetabbaṃ, kattaradaṇḍo upaṭṭhāpetabbo, nakkhattapadāni uggahetabbāni – sakalāni vā ekadesāni vā, disākusalena bhavitabbaṃ. Idaṃ kho, bhikkhave, āraññikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ yathā āraññikehi bhikkhūhi sammā vattitabba’’nti.







    Footnotes:
    1. (အတ္ထိ ဘန္တေ နက္ခတ္တပဒာနီတိ, န ဇာနာမ အာဝုသောတိ, အတ္ထိ ဘန္တေ ဒိသာဘာဂန္တိ, န ဇာနာမ အာဝုသောတိ။) သီ. ဝိမတိဋီကာယ ပန သမေတိ
    2. (atthi bhante nakkhattapadānīti, na jānāma āvusoti, atthi bhante disābhāganti, na jānāma āvusoti.) sī. vimatiṭīkāya pana sameti



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / အာရညိကဝတ္တကထာ • Āraññikavattakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / အာရညိကဝတ္တကထာဝဏ္ဏနာ • Āraññikavattakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Piṇḍacārikavattakathādivaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၇. အာရညိကဝတ္တကထာ • 7. Āraññikavattakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact