Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൭. ആരഞ്ഞികവത്തകഥാ

    7. Āraññikavattakathā

    ൩൬൮. ആരഞ്ഞികവത്തേ ഏവം വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. സേനാസനാ ഓതരിതബ്ബന്തി ഏത്ഥ അരഞ്ഞേ രുക്ഖമൂലാദീസു നിസിന്നസ്സ വിഹാരാഭാവതോ സേനാസനം നാമ വസനട്ഠാനം സന്ധായ വുത്തന്തി ആഹ ‘‘വസനട്ഠാനതോ നിക്ഖമിതബ്ബ’’ന്തി.

    368. Āraññikavatte evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Senāsanā otaritabbanti ettha araññe rukkhamūlādīsu nisinnassa vihārābhāvato senāsanaṃ nāma vasanaṭṭhānaṃ sandhāya vuttanti āha ‘‘vasanaṭṭhānato nikkhamitabba’’nti.

    പത്തം ഥവികായ പക്ഖിപിത്വാതി ഏത്ഥ കഥം പത്തോ ഥവികായ പക്ഖിപിതബ്ബോതി ആഹ ‘‘സചേ ബഹീ’’തിആദി. തത്ഥ പത്തോ പക്ഖിപിതബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. ധോവിത്വാ കത്വാതി പദേസു ‘‘പത്തം വോദക’’ന്തി വിഭത്തിപരിണാമം കത്വാ സമ്ബന്ധിതബ്ബം. തമ്പീതി വേളുനാളികമ്പി. സമീപേതി ആരഞ്ഞകസ്സ സേനാസനസ്സ സമീപേ. യഥാ ച ആരഞ്ഞകസ്സ അരണിസഹിതം ഇച്ഛിതബ്ബം, ഏവം കന്താരം പടിപന്നസ്സാപി അരണിസഹിതം ഇച്ഛിതബ്ബന്തി യോജനാ. ഗണവാസിനോതി ഗണേന സഹ വാസിനോ, ആരഞ്ഞകസ്സാതി സമ്ബന്ധോ. തേനാതി അരണിസഹിതേന. ‘‘നക്ഖത്താനേവ നക്ഖത്തപദാനീ’’തി ഇമിനാ അസ്സയുജാദിനക്ഖത്താനേവ (അഭിധാനപ്പദീപികായം ൫൮-൬൦ ഗാഥാസു) ദിസാഭാഗജാനനസ്സ, ച സമയജാനനസ്സ ച കാരണത്താ നക്ഖത്തപദാനി നാമാതി ദസ്സേതി.

    Pattaṃ thavikāya pakkhipitvāti ettha kathaṃ patto thavikāya pakkhipitabboti āha ‘‘sace bahī’’tiādi. Tattha patto pakkhipitabboti sambandho. Dhovitvā katvāti padesu ‘‘pattaṃ vodaka’’nti vibhattipariṇāmaṃ katvā sambandhitabbaṃ. Tampīti veḷunāḷikampi. Samīpeti āraññakassa senāsanassa samīpe. Yathā ca āraññakassa araṇisahitaṃ icchitabbaṃ, evaṃ kantāraṃ paṭipannassāpi araṇisahitaṃ icchitabbanti yojanā. Gaṇavāsinoti gaṇena saha vāsino, āraññakassāti sambandho. Tenāti araṇisahitena. ‘‘Nakkhattāneva nakkhattapadānī’’ti iminā assayujādinakkhattāneva (abhidhānappadīpikāyaṃ 58-60 gāthāsu) disābhāgajānanassa, ca samayajānanassa ca kāraṇattā nakkhattapadāni nāmāti dasseti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi / ൭. ആരഞ്ഞികവത്തകഥാ • 7. Āraññikavattakathā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ആരഞ്ഞികവത്തകഥാ • Āraññikavattakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact