Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༢. ཨརཏཱིསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Aratīsuttavaṇṇanā
༢༡༠. དུཏིཡེ ནིཀྑམཏཱིཏི ཝིཧཱརཱ ནིཀྑམཏི། ཨཔརཛྫུ ཝཱ ཀཱལེཏི དུཏིཡདིཝསེ ཝཱ བྷིཀྑཱཙཱརཀཱལེ། ཝིཧཱརགརུཀོ ཀིརེས ཐེརོ། ཨརཏིཉྩ རཏིཉྩཱཏི སཱསནེ ཨརཏིཾ ཀཱམགུཎེསུ ཙ རཏིཾ། སབྦསོ གེཧསིཏཉྩ ཝིཏཀྐནྟི པཉྩཀཱམགུཎགེཧནིསྶིཏཾ པཱཔཝིཏཀྐཉྩ སབྦཱཀཱརེན པཧཱཡ། ཝནཐནྟི ཀིལེསམཧཱཝནཾ། ཀུཧིཉྩཱིཏི ཀིསྨིཉྩི ཨཱརམྨཎེ། ནིབྦནཐོཏི ནིཀྐིལེསཝནོ། ཨརཏོཏི ཏཎྷཱརཏིརཧིཏོ།
210. Dutiye nikkhamatīti vihārā nikkhamati. Aparajju vā kāleti dutiyadivase vā bhikkhācārakāle. Vihāragaruko kiresa thero. Aratiñca ratiñcāti sāsane aratiṃ kāmaguṇesu ca ratiṃ. Sabbaso gehasitañca vitakkanti pañcakāmaguṇagehanissitaṃ pāpavitakkañca sabbākārena pahāya. Vanathanti kilesamahāvanaṃ. Kuhiñcīti kismiñci ārammaṇe. Nibbanathoti nikkilesavano. Aratoti taṇhāratirahito.
པཐཝིཉྩ ཝེཧཱསནྟི པཐཝིཊྛིཏཉྩ ཨིཏྠིཔུརིསཝཏྠཱལངྐཱརཱདིཝཎྞཾ, ཝེཧཱསཊྛཀཉྩ ཙནྡསཱུརིཡོབྷཱསཱདི། རཱུཔགཏནྟི རཱུཔམེཝ། ཛགཏོགདྷནྟི ཛགཏིཡཱ ཨོགདྷཾ, ཨནྟོཔཐཝིཡཾ ནཱགབྷཝནགཏནྟི ཨཏྠོ། པརིཛཱིཡཏཱིཏི པརིཛཱིརཏི། སབྦམནིཙྩནྟི སབྦཾ ཏཾ ཨནིཙྩཾ། ཨཡཾ ཐེརསྶ མཧཱཝིཔསྶནཱཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ སམཙྩཱཏི ཨེཝཾ སམཱགནྟྭཱ། ཙརནྟི མུཏཏྟཱཏི ཝིཉྙཱཏཏྟབྷཱཝཱ ཝིཧརནྟི།
Pathaviñca vehāsanti pathaviṭṭhitañca itthipurisavatthālaṅkārādivaṇṇaṃ, vehāsaṭṭhakañca candasūriyobhāsādi. Rūpagatanti rūpameva. Jagatogadhanti jagatiyā ogadhaṃ, antopathaviyaṃ nāgabhavanagatanti attho. Parijīyatīti parijīrati. Sabbamaniccanti sabbaṃ taṃ aniccaṃ. Ayaṃ therassa mahāvipassanāti vadanti. Evaṃ samaccāti evaṃ samāgantvā. Caranti mutattāti viññātattabhāvā viharanti.
ཨུཔདྷཱིསཱུཏི ཁནྡྷཀིལེསཱབྷིསངྑཱརེསུ། གདྷིཏཱཏི གིདྡྷཱ། དིཊྛསུཏེཏི ཙཀྑུནཱ དིཊྛེ རཱུཔེ, སོཏེན སུཏེ སདྡེ། པཊིགྷེ ཙ མུཏེ ཙཱཏི ཨེཏྠ པཊིགྷཔདེན གནྡྷརསཱ གཧིཏཱ, མུཏཔདེན ཕོཊྛབྦཱརམྨཎཾ ། ཡོ ཨེཏྠ ན ལིམྤཏཱིཏི ཡོ ཨེཏེསུ པཉྩཀཱམགུཎེསུ ཏཎྷཱདིཊྛིལེཔེཧི ན ལིམྤཏི།
Upadhīsūti khandhakilesābhisaṅkhāresu. Gadhitāti giddhā. Diṭṭhasuteti cakkhunā diṭṭhe rūpe, sotena sute sadde. Paṭighe ca mute cāti ettha paṭighapadena gandharasā gahitā, mutapadena phoṭṭhabbārammaṇaṃ . Yo ettha na limpatīti yo etesu pañcakāmaguṇesu taṇhādiṭṭhilepehi na limpati.
ཨཐ སཊྛིནིསྶིཏཱ སཝིཏཀྐཱ, པུཐཱུ ཛནཏཱཡ ཨདྷམྨཱ ནིཝིཊྛཱཏི ཨཐ ཚ ཨཱརམྨཎནིསྶིཏཱ པུཐཱུ ཨདྷམྨཝིཏཀྐཱ ཛནཏཱཡ ནིཝིཊྛཱཏི ཨཏྠོ། ན ཙ ཝགྒགཏསྶ ཀུཧིཉྩཱིཏི ཏེསཾ ཝསེན ན ཀཏྠཙི ཀིལེསཝགྒགཏོ བྷཝེཡྻ། ནོ པན དུཊྛུལླབྷཱཎཱིཏི དུཊྛུལླཝཙནབྷཱཎཱིཔི ན སིཡཱ། ས བྷིཀྑཱུཏི སོ ཨེཝཾཝིདྷོ བྷིཀྑུ ནཱམ ཧོཏི།
Atha saṭṭhinissitā savitakkā, puthū janatāya adhammā niviṭṭhāti atha cha ārammaṇanissitā puthū adhammavitakkā janatāya niviṭṭhāti attho. Naca vaggagatassa kuhiñcīti tesaṃ vasena na katthaci kilesavaggagato bhaveyya. No pana duṭṭhullabhāṇīti duṭṭhullavacanabhāṇīpi na siyā. Sa bhikkhūti so evaṃvidho bhikkhu nāma hoti.
དབྦོཏི དབྦཛཱཏིཀོ པཎྜིཏོ། ཙིརརཏྟསམཱཧིཏོཏི དཱིགྷརཏྟཾ སམཱཧིཏཙིཏྟོ། ནིཔཀོཏི ནེཔཀྐེན སམནྣཱགཏོ པརིཎཏཔཉྙོ། ཨཔིཧཱལཱུཏི ནིཏྟཎྷོ། སནྟཾ པདནྟི ནིབྦཱནཾ། ཨཛ྄ཛྷགམཱ མུནཱིཏི ཨདྷིགཏོ མུནི། པཊིཙྩ པརིནིབྦུཏོ ཀངྑཏི ཀཱལནྟི ནིབྦཱནཾ པཊིཙྩ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ པརིནིབྦཱནཀཱལཾ ཨཱགམེཏི། དུཏིཡཾ།
Dabboti dabbajātiko paṇḍito. Cirarattasamāhitoti dīgharattaṃ samāhitacitto. Nipakoti nepakkena samannāgato pariṇatapañño. Apihālūti nittaṇho. Santaṃ padanti nibbānaṃ. Ajjhagamā munīti adhigato muni. Paṭicca parinibbuto kaṅkhati kālanti nibbānaṃ paṭicca kilesaparinibbānena parinibbuto parinibbānakālaṃ āgameti. Dutiyaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. ཨརཏིསུཏྟཾ • 2. Aratisuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. ཨརཏིསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Aratisuttavaṇṇanā