Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi |
༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཾ
8. Ariṭṭhasikkhāpadaṃ
༤༡༧. ཨཊྛམེ གནྡྷེཏི གིཛ྄ཛྷེ། ཏེ ཧི གིདྷནྟི ཀུཎཔཾ ཨབྷིཀངྑནྟཱིཏི ‘‘གནྡྷཱ’’ཏི ཝུཙྩནྟི ། གདྡྷེཏིཔི པཱཋོ, སོཔི ཡུཛྫཏི ཡཐཱ ‘‘ཡུགནནྡྷོ, ཡུགནདྡྷོ’’ཏི ཙ ‘‘པཊིབནྡྷོ པཊིབདྡྷོ’’ཏི ཙ། བཱདྷཡིཾསཱུཏི ཧནིཾསུ། ཨསྶཱཏི ཨརིཊྛསྶ།
417. Aṭṭhame gandheti gijjhe. Te hi gidhanti kuṇapaṃ abhikaṅkhantīti ‘‘gandhā’’ti vuccanti . Gaddhetipi pāṭho, sopi yujjati yathā ‘‘yuganandho, yuganaddho’’ti ca ‘‘paṭibandho paṭibaddho’’ti ca. Bādhayiṃsūti haniṃsu. Assāti ariṭṭhassa.
ཏདྡྷིཏེན ཝུཏྟསྶ ཨཏྠསྶ དསྶེཏུམཱཧ ‘‘ཏེ’’ཏིཨཱདི། ཏེཏི ཨནྟརཱཡིཀཱ། ཏཏྠཱཏི པཉྩཝིདྷེསུ ཨནྟརཱཡིཀེསུ། ‘‘ཏཐཱ’’ཏིཔདེན ‘‘ཀམྨནྟརཱཡིཀཾ ནཱམཱ’’ཏི པདཾ ཨཏིདིསཏི། ཏཾ པནཱཏི བྷིཀྑུནིདཱུསཀཀམྨཾ པན། མོཀྑསྶེཝཱཏི མགྒནིབྦཱནསྶེཝ། མགྒོ ཧི ཀིལེསེཧི མུཙྩཏཱིཏི ཨཏྠེན མོཀྑོ ནཱམ། ཛྷཱནམྤེཏྠ སངྒཧིཏཾ ནཱིཝརཎེཧི ཝིམུཙྩནཏྟཱ། ནིབྦཱནཾ ཝིམུཙྩཱིཏི ཨཏྠེན མོཀྑོ ནཱམ། ཕལམྤེཏྠ སངྒཧིཏཾ ཝིམུཙྩིཏཏྟཱ། ནིཡཏམིཙྪཱདིཊྛིདྷམྨཱཏི ནིཡཏབྷཱཝཾ པཏྟཱ, ནིཡཏཝསེན ཝཱ པཝཏྟཱ མིཙྪཱདིཊྛིསངྑཱཏཱ དྷམྨཱ། ཏེ པན ནཏྠིཀཨཧེཏུཀ ཨཀིརིཡཝསེན ཏིཝིདྷཱ། པཎྜཀཱདིགཧཎསྶ ནིདསྶནམཏྟཏྟཱ ‘པཊིསནྡྷིདྷམྨཱ’’ཏིཔདེན ཨཧེཏུཀདྭིཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིདྷམྨཱ གཧེཏབྦཱ སབྦེསམྤི ཝིཔཱཀནྟརཱཡིཀབྷཱཝཏོ། ཏེཔི མོཀྑསྶེཝ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོནྟི, ན སགྒསྶ། ཏེ པནཱཏི ཨརིཡཱུཔཝཱདཱ པན། ཏཱཝདེཝ ཨུཔཝཱདནྟརཱཡིཀཱ ནཱམཱཏི ཡོཛནཱ། ཏཱཔཱིཏི སཉྩིཙྩ ཨཱཔནྣཱ ཨཱཔཏྟིཡོཔི། པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘བྷིཀྑུབྷཱཝཾ ཝཱ པཊིཛཱནཱཏཱི’’ཏི། སངྒྷཱདིསེསཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ན ཝུཊྛཱཏི ཝཱ’’ཏི། ལཧུཀཱཔཏྟིཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ན དེསེཏི ཝཱ’’ཏི།
Taddhitena vuttassa atthassa dassetumāha ‘‘te’’tiādi. Teti antarāyikā. Tatthāti pañcavidhesu antarāyikesu. ‘‘Tathā’’tipadena ‘‘kammantarāyikaṃ nāmā’’ti padaṃ atidisati. Taṃ panāti bhikkhunidūsakakammaṃ pana. Mokkhassevāti magganibbānasseva. Maggo hi kilesehi muccatīti atthena mokkho nāma. Jhānampettha saṅgahitaṃ nīvaraṇehi vimuccanattā. Nibbānaṃ vimuccīti atthena mokkho nāma. Phalampettha saṅgahitaṃ vimuccitattā. Niyatamicchādiṭṭhidhammāti niyatabhāvaṃ pattā, niyatavasena vā pavattā micchādiṭṭhisaṅkhātā dhammā. Te pana natthikaahetuka akiriyavasena tividhā. Paṇḍakādigahaṇassa nidassanamattattā ‘paṭisandhidhammā’’tipadena ahetukadvihetukapaṭisandhidhammā gahetabbā sabbesampi vipākantarāyikabhāvato. Tepi mokkhasseva antarāyaṃ karonti, na saggassa. Te panāti ariyūpavādā pana. Tāvadeva upavādantarāyikā nāmāti yojanā. Tāpīti sañcicca āpannā āpattiyopi. Pārājikāpattiṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘bhikkhubhāvaṃ vā paṭijānātī’’ti. Saṅghādisesāpattiṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘na vuṭṭhāti vā’’ti. Lahukāpattiṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘na deseti vā’’ti.
ཏཏྲཱཏི པཉྩཝིདྷེསུ ཨནྟརཱཡིཀེསུ། ཨཡཾ བྷིཀྑཱུཏི ཨརིཊྛོ གནྡྷབཱདྷིཔུབྦོ བྷིཀྑུ། སེསནྟརཱཡིཀེཏི ཨཱཎཱཝཱིཏིཀྐམནྟརཱཡིཀཏོ སེསེ ཙཏུབྦིདྷེ ཨནྟརཱཡིཀེ། ཨིམེ ཨཱགཱརིཀཱཏི ཨགཱརེ ཝསནསཱིལཱ ཨིམེ མནུསྶཱ། བྷིཀྑཱུཔི པསྶནྟི ཕུསནྟི པརིབྷུཉྫནྟཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཀསྨཱ ན ཝཊྚནྟི, ཝཊྚནྟིཡེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། རསེན རསཾ སཾསནྡིཏྭཱཏི ཨུཔཱདིཎྞཀརསེན ཨནུཔཱདིཎྞཀརསཾ, ཨནུཔཱདིཎྞཀརསེན ཝཱ ཨུཔཱདིཎྞཀརསཾ སམཱནེཏྭཱ། ཡོནིསོ པཙྩཝེཀྑཎསྶ ཨབྷཱཝཏོ སཾཝིཛྫཏི ཚནྡརཱགོ ཨེཏྠཱཏི སཙྪནྡརཱགོ, སོཡེཝ པརིབྷོགོ སཙྪནྡརཱགཔརིབྷོགོ, ཏཾ། ཨེཀཾ ཀཏྭཱཏི སམཱནཾ ཀཏྭཱ། གྷཊེནྟོ ཝིཡ པཱཔཀཾ དིཊྛིགཏཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱཏི ཡོཛནཱ། ཀིཾསདྡོ གརཧཏྠོ, ཀསྨཱ བྷགཝཏཱ པཋམཔཱརཱཛིཀཾ པཉྙཏྟཾ, ན པཉྙཱཔེཏབྦནྟི ཨཏྠོ། མཧཱསམུདྡཾ བནྡྷནྟོ ཡཐཱ ཨཀཏྟབྦཾ ཀརོཏི, ཏཐཱ པཋམཔཱརཱཛིཀཾ པཉྙཔེནྟོ བྷགཝཱ ཨཔཉྙཏྟཾ པཉྙཔེཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཏྠཱཏི པཋམཔཱརཱཛིཀེ། ཨཱསནྟི བྷབྦཱསཾ། ཨཱཎཱཙཀྐེཏི ཨཱཎཱསངྑཱཏེ ཙཀྐེ།
Tatrāti pañcavidhesu antarāyikesu. Ayaṃ bhikkhūti ariṭṭho gandhabādhipubbo bhikkhu. Sesantarāyiketi āṇāvītikkamantarāyikato sese catubbidhe antarāyike. Ime āgārikāti agāre vasanasīlā ime manussā. Bhikkhūpi passanti phusanti paribhuñjantīti sambandho. Kasmā na vaṭṭanti, vaṭṭantiyevāti adhippāyo. Rasena rasaṃ saṃsanditvāti upādiṇṇakarasena anupādiṇṇakarasaṃ, anupādiṇṇakarasena vā upādiṇṇakarasaṃ samānetvā. Yoniso paccavekkhaṇassa abhāvato saṃvijjati chandarāgo etthāti sacchandarāgo, soyeva paribhogo sacchandarāgaparibhogo, taṃ. Ekaṃ katvāti samānaṃ katvā. Ghaṭento viya pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppādetvāti yojanā. Kiṃsaddo garahattho, kasmā bhagavatā paṭhamapārājikaṃ paññattaṃ, na paññāpetabbanti attho. Mahāsamuddaṃ bandhanto yathā akattabbaṃ karoti, tathā paṭhamapārājikaṃ paññapento bhagavā apaññattaṃ paññapetīti adhippāyo. Etthāti paṭhamapārājike. Āsanti bhabbāsaṃ. Āṇācakketi āṇāsaṅkhāte cakke.
ཨཊྛིཡེཝ ཨཊྛིཀཾ ཀུཙྪིཏཏྠེན, ཀུཙྪིཏཏྠེ ཧི ཀོ། ཨཊྛིཀམེཝ ཁལོ ནཱིཙཊྛེན ལཱམཀཊྛེནཱཏི ཨཊྛིཀངྑལོ ནིགྒཧཱིཏཱགམཾ ཀཏྭཱ། ཏེན ཨུཔམཱ སདིསཱཏི ཨཊྛིཀངྑལཱུཔམཱ། ‘‘ཨཊྛཱི’’ཏི ཙ ‘‘ཀངྑལ’’ནྟི ཙ པདཾ གཧེཏྭཱ ཝཎྞེནྟི ཨཱཙརིཡཱ (སཱརཏྠ॰ ཊཱི॰ པཱཙིཏྟིཡ ༣.༤༡༧; ཝི॰ ཝི॰ ཊཱི॰ པཱཙིཏྟིཡ ༢.༤༡༧; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༢; མ॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༣.༤༢)། ཨངྒཱརཀཱསཱུཔམཱཏི ཨངྒཱརརཱསིསདིསཱ, ཨངྒཱརེཧི ཝཱ པརིཔུཎྞཱ ཨཱཝཱཊསདིསཱ། ཨསིསཱུནཱུཔམཱཏི ཨེཏྠ ཨསཱིཏི ཁགྒོ། སོ ཧི ཨསཏེ ཁིཔཏེ ཨནེནཱཏི ‘‘ཨསཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། སཱུནཱཏི ཨདྷིཀོཊྚནཾ། ཏཉྷི སུནཏི སཉྩུཎྞབྷཱཝཾ གཙྪཏི ཨེཏྠཱཏི ‘‘སཱུནཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨསིནཱ སཱུནཱཏི ཨསིསཱུནཱ, ཏཱཡ ཨུཔམཱ སདིསཱཏི ཨསིསཱུནཱུཔམཱ། སཏྟིསཱུལཱུཔམཱཏི སཏྟིཡཱ ཙ སཱུལེན ཙ སདིསཱ། ཨེཏྠཱཏི ཨིམིསྶཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ། མཛ྄ཛྷིམཊྛཀཐཱཡཾ ཨལགདྡཱུཔམསུཏྟེ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༣༤ ཨཱདཡོ) གཧེཏབྦོ། ཨེཝཾསདྡཁོསདྡཱནམནྟརེ ཝིཡསདྡསྶ བྱཱདེསབྷཱཝཾ དསྶེཏུཾ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཝཾ ཝིཡ ཁོ’’ཏི། ཨཊྛམཾ།
Aṭṭhiyeva aṭṭhikaṃ kucchitatthena, kucchitatthe hi ko. Aṭṭhikameva khalo nīcaṭṭhena lāmakaṭṭhenāti aṭṭhikaṅkhalo niggahītāgamaṃ katvā. Tena upamā sadisāti aṭṭhikaṅkhalūpamā. ‘‘Aṭṭhī’’ti ca ‘‘kaṅkhala’’nti ca padaṃ gahetvā vaṇṇenti ācariyā (sārattha. ṭī. pācittiya 3.417; vi. vi. ṭī. pācittiya 2.417; ma. ni. aṭṭha. 2.42; ma. ni. ṭī. 3.42). Aṅgārakāsūpamāti aṅgārarāsisadisā, aṅgārehi vā paripuṇṇā āvāṭasadisā. Asisūnūpamāti ettha asīti khaggo. So hi asate khipate anenāti ‘‘asī’’ti vuccati. Sūnāti adhikoṭṭanaṃ. Tañhi sunati sañcuṇṇabhāvaṃ gacchati etthāti ‘‘sūnā’’ti vuccati. Asinā sūnāti asisūnā, tāya upamā sadisāti asisūnūpamā. Sattisūlūpamāti sattiyā ca sūlena ca sadisā. Etthāti imissaṃ aṭṭhakathāyaṃ. Majjhimaṭṭhakathāyaṃ alagaddūpamasutte (ma. ni. aṭṭha. 1.234 ādayo) gahetabbo. Evaṃsaddakhosaddānamantare viyasaddassa byādesabhāvaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘evaṃ viya kho’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༧. སཔྤཱཎཀཝགྒོ • 7. Sappāṇakavaggo
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༨. ཨརིཊྛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā