| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
৮. অরিট্ঠসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
৪১৭. অট্ঠমে অন্তরাযন্তি অন্তরা ৰেমজ্ঝে এতি আগচ্ছতীতি অন্তরাযো, দিট্ঠধম্মিকাদিঅনত্থো। আনন্তরিযধম্মাতি অনন্তরে ভৰে ফলনিব্বত্তনে নিযুত্তা চেতনাদিধম্মাতি অত্থো। ‘‘ন সগ্গস্সা’’তি ইদং ভিক্খুনিদূসনকম্মস্স আনন্তরিযত্তাভাৰতো ৰুত্তং। অরিযসাৰিকাসু, পন কল্যাণপুথুজ্জনভূতায চ বলক্কারেন দূসেন্তস্স আনন্তরিযসঅসমেৰ। মোক্খন্তরাযিকতা পন লোলাযপি পকতত্তভিক্খুনিযা দূসকস্স তস্মিং অত্তভাৰে মগ্গুপ্পত্তিযা অভাৰতো ৰুত্তা।
417. Aṭṭhame antarāyanti antarā vemajjhe eti āgacchatīti antarāyo, diṭṭhadhammikādianattho. Ānantariyadhammāti anantare bhave phalanibbattane niyuttā cetanādidhammāti attho. ‘‘Na saggassā’’ti idaṃ bhikkhunidūsanakammassa ānantariyattābhāvato vuttaṃ. Ariyasāvikāsu, pana kalyāṇaputhujjanabhūtāya ca balakkārena dūsentassa ānantariyasaasameva. Mokkhantarāyikatā pana lolāyapi pakatattabhikkhuniyā dūsakassa tasmiṃ attabhāve magguppattiyā abhāvato vuttā.
তস্মিং অত্তভাৰে অনিৰত্তনকা অহেতুকঅকিরিযনত্থিকদিট্ঠিযোৰ নিযতমিচ্ছাদিট্ঠিধম্মা। পণ্ডকাদীনং গহণং নিদস্সনমত্তং। সব্বাপি দুহেতুকাহেতুকপটিসন্ধিযো ৰিপাকন্তরাযিকাৰ দুহেতুকানম্পি মগ্গানুপ্পত্তিতো।
Tasmiṃ attabhāve anivattanakā ahetukaakiriyanatthikadiṭṭhiyova niyatamicchādiṭṭhidhammā. Paṇḍakādīnaṃ gahaṇaṃ nidassanamattaṃ. Sabbāpi duhetukāhetukapaṭisandhiyo vipākantarāyikāva duhetukānampi maggānuppattito.
অযন্তি অরিট্ঠো। রসেন রসন্তি অনৰজ্জেন পচ্চযপরিভুঞ্জনরসেন পঞ্চকামগুণপঅভোগরসং সমানেত্ৰা। উপনেন্তো ৰিযাতি ঘটেন্তো ৰিয, সো এৰ ৰা পাঠো।
Ayanti ariṭṭho. Rasena rasanti anavajjena paccayaparibhuñjanarasena pañcakāmaguṇapaabhogarasaṃ samānetvā. Upanento viyāti ghaṭento viya, so eva vā pāṭho.
অট্ঠিকঙ্কলূপমাতি এত্থ অট্ঠি এৰ নিম্মংসতায কঙ্কলন্তি চ ৰুচ্চতি। পলিভঞ্জনট্ঠেনাতি অৰস্সং পতনট্ঠেন। অধিকুট্টনট্ঠেনাতি অতি ৰিয কুট্টনট্ঠেন। পাল়িযং ‘‘তথাহং ভগৰতা…পে॰… নালং অন্তরাযাযা’’তি ইদং ৰত্থুঅনুরূপতো ৰুত্তং। এৰং পন অগ্গহেত্ৰা অঞ্ঞেনপি আকারেন যং কিঞ্চি ভগৰতা ৰুত্তং ৰিপরীততো গহেত্ৰা পরেহি ৰুত্তেপি অমুঞ্চিত্ৰা ৰোহরন্তস্সাপি ৰুত্তনযানুসারেন তদনুগুণং সমনুভাসনকম্মৰাচং যোজেত্ৰা আপত্তিযা আরোপেতুং, আপত্তিযা অদস্সনাদীসু তীসু যং কিঞ্চি অভিরুচিতং নিমিত্তং কত্ৰা উক্খেপনীযকম্মং কাতুঞ্চ লব্ভতি। সমনুভাসনং অকত্ৰাপি ‘‘মাযস্মা এৰং অৰচা’’তি ভিক্খূহি ৰুত্তমত্তে লদ্ধিযা অপ্পটিনিস্সজ্জনপচ্চযায দুক্কটাপত্তিযাপি উক্খেপনীযকম্মং কাতুম্পি ৰট্টতেৰাতি দট্ঠব্বং। ধম্মকম্মতা, সমনুভাসনায অপ্পটিনিস্সজ্জনন্তি দ্ৰে অঙ্গানি।
Aṭṭhikaṅkalūpamāti ettha aṭṭhi eva nimmaṃsatāya kaṅkalanti ca vuccati. Palibhañjanaṭṭhenāti avassaṃ patanaṭṭhena. Adhikuṭṭanaṭṭhenāti ati viya kuṭṭanaṭṭhena. Pāḷiyaṃ ‘‘tathāhaṃ bhagavatā…pe… nālaṃ antarāyāyā’’ti idaṃ vatthuanurūpato vuttaṃ. Evaṃ pana aggahetvā aññenapi ākārena yaṃ kiñci bhagavatā vuttaṃ viparītato gahetvā parehi vuttepi amuñcitvā voharantassāpi vuttanayānusārena tadanuguṇaṃ samanubhāsanakammavācaṃ yojetvā āpattiyā āropetuṃ, āpattiyā adassanādīsu tīsu yaṃ kiñci abhirucitaṃ nimittaṃ katvā ukkhepanīyakammaṃ kātuñca labbhati. Samanubhāsanaṃ akatvāpi ‘‘māyasmā evaṃ avacā’’ti bhikkhūhi vuttamatte laddhiyā appaṭinissajjanapaccayāya dukkaṭāpattiyāpi ukkhepanīyakammaṃ kātumpi vaṭṭatevāti daṭṭhabbaṃ. Dhammakammatā, samanubhāsanāya appaṭinissajjananti dve aṅgāni.
অরিট্ঠসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৭. সপ্পাণকৰগ্গো • 7. Sappāṇakavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৮. অরিট্ঠসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৮. অরিট্ঠসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৮. অরিট্ঠসিক্খাপদৰণ্ণনা • 8. Ariṭṭhasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৮. অরিট্ঠসিক্খাপদং • 8. Ariṭṭhasikkhāpadaṃ
